(విషాదం, లాటిన్/రోమన్, c. 50 CE, 1,280 లైన్లు)

పరిచయంప్రేమ: అన్ని రకాల పురుషులు, అలాగే జంతువులు మరియు దేవతలు కూడా. ప్రేమ చెడు పర్యవసానాలు, వ్యాధులు మరియు హింసాత్మక అభిరుచులకు దారితీస్తుందని నర్సు ఫిర్యాదు చేసింది, కానీ, పరిస్థితి యొక్క నిస్సహాయతను గ్రహించి, ఆమె తన యజమానురాలికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

ఫేడ్రా అమెజాన్ వేటగాడు వలె దుస్తులు ధరించి కనిపిస్తుంది. దయచేసి హిప్పోలిటస్. ఆమె నర్సు హిప్పోలిటస్ ఇష్టాన్ని ప్రేమ యొక్క ఆనందాల వైపు వంచడానికి మరియు అతని హృదయాన్ని మృదువుగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కానీ అతను తన మానసిక స్థితిని మార్చుకోవడానికి ఇష్టపడడు, మానవ సంబంధాల యొక్క అన్ని ఆనందాల కంటే వేట మరియు దేశ జీవితాన్ని ఇష్టపడతాడు. ఫేడ్రా నేరుగా హిప్పోలిటస్‌తో తన ప్రేమను ఒప్పుకుంది. అయినప్పటికీ, అతను కోపంతో ఎగిరిపోతాడు, తన కత్తిని ఆమెపైకి లాగాడు, కానీ ఆయుధాన్ని విసిరివేసి అడవుల్లోకి పారిపోతాడు, విభ్రాంతి చెందిన ఫేడ్రా ఆమెను తన కష్టాల నుండి బయటపడేయడానికి మరణాన్ని వేడుకుంటాడు. అందం చాలా మందికి హానికరం మరియు ప్రాణాంతకం అని నిరూపించినందున అందం హిప్పోలిటస్‌కు కూడా లాభదాయకంగా ఉండాలని కోరస్ దేవతలను ప్రార్థిస్తుంది.

ఫేడ్రా భర్త, గొప్ప ఎథీనియన్ హీరో థియస్, అండర్ వరల్డ్‌లో తన అన్వేషణ నుండి తిరిగి వస్తాడు, మరియు, బాధలో ఉన్న ఫేడ్రాను చూసి, తనను తాను చంపుకోవడానికి సిద్ధపడినట్లుగా, వివరణ కోరింది. ఫేడ్రా చనిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నట్లు నర్సు వివరణలో చెబుతుంది. హిప్పోలిటస్ తన సవతి తల్లిపై అత్యాచారం చేయడానికి ప్రయత్నించాడని ఆరోపించడం ద్వారా ఫేడ్రా యొక్క నేరాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి ఫేడ్రా నర్సు వేసిన పథకం ప్రకారం, ఫెడ్రా తాను ఇష్టపడుతున్నట్లు నటిస్తుంది.ఎవరో తనకు చేసిన తప్పును థియస్‌తో అంగీకరించడం కంటే చనిపోతారు. ఏమి జరిగిందనే వాస్తవాన్ని తెలుసుకోవడానికి థియస్ నర్సును బెదిరించినప్పుడు, ఆమె హిప్పోలిటస్ వదిలిపెట్టిన కత్తిని అతనికి చూపుతుంది.

కోపంతో తిన్నగా, థీసస్ కత్తిని గుర్తించి, హిప్పోలిటస్ నిజానికి తన భార్యను దూషించాడని, తన యోగ్యత లేని కొడుకును శపించాడని మరియు అతను చనిపోవాలని కోరుకున్నాడు. స్వర్గం యొక్క గమనం మరియు దాదాపు అన్నింటికీ చక్కగా నియంత్రించబడినట్లు కనిపిస్తున్నప్పటికీ, మంచివారు హింసించబడతారు మరియు చెడుకు ప్రతిఫలమిస్తారు కాబట్టి, మానవ వ్యవహారాలు స్పష్టంగా న్యాయం ద్వారా నియంత్రించబడలేదని కోరస్ విలపిస్తుంది.

ఒక దూత సముద్రపు రాక్షసుడు (థీసస్ తండ్రి నెప్చర్ అతని ప్రార్థనకు సమాధానంగా పంపాడు) గాలులతో కూడిన సముద్రం నుండి ఎలా ఉద్భవించి హిప్పోలిటస్ గుర్రాలను వెంబడించాడు మరియు ఆ యువకుడు ఎలా పగ్గాలలో చిక్కుకున్నాడు మరియు అవయవాన్ని నలిగిపోయాడు. కోరస్ అదృష్టం యొక్క చంచలత గురించి ఒక కథనాన్ని వివరిస్తుంది మరియు హిప్పోలిటస్ యొక్క అనవసరమైన మరణాన్ని విచారిస్తుంది.

ఫేడ్రా హిప్పోలిటస్ యొక్క నిర్దోషిని ప్రకటించింది మరియు అతని నేరం యొక్క ఆమె ఒప్పుకోలును ఉపసంహరించుకుంది, ఆపై ఆమె వేదనలో ఆత్మహత్య చేసుకుంది. థీసస్ తన కుమారుడి మరణం పట్ల తీవ్రంగా పశ్చాత్తాపపడతాడు మరియు అతనికి సరైన ఖననం యొక్క గౌరవాన్ని ఇచ్చాడు, అయినప్పటికీ అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా అదే గౌరవాన్ని ఫేడ్రాకు తిరస్కరించాడు (రోమన్ సంస్కృతిలో భయంకరమైన వాక్యం).

పురాణం అంతర్లీనంగా ఉందినాటకం యొక్క కథ చాలా పాతది, సాంప్రదాయ గ్రీకులకు కూడా చాలా దూరంగా ఉంది మరియు మధ్యధరా ప్రాంతం అంతటా వివిధ రూపాల్లో కనిపిస్తుంది. ఫెడ్రా మరియు ఆమె సవతి కొడుకు హిప్పోలిటస్‌తో కూడిన నిర్దిష్ట వెర్షన్ అనేక సాంప్రదాయ గ్రీకు విషాదాలకు సంబంధించినది, ఇందులో కనీసం ఒకటి సోఫోకిల్స్ (కోల్పోయింది) మరియు యూరిపిడెస్ ద్వారా రెండు కంటే తక్కువ కాదు. యూరిపిడెస్ ’ నాటకాలలో రెండవది, “హిప్పోలిటస్” మాత్రమే మిగిలి ఉంది మరియు ఇది పాశ్చాత్య థియేటర్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ మరియు శాశ్వతమైన కళాఖండాలలో ఒకటిగా మారింది. కానీ ఇది నిజానికి అతని మొదటి "హిప్పోలిటస్" యొక్క టోన్-డౌన్ వెర్షన్, ఇప్పుడు కోల్పోయింది, ఇది క్లాసికల్ ఎథీనియన్ ప్రేక్షకులు మరియు విమర్శకులచే దాని జాత్యహంకారం మరియు అస్పష్టతతో సమానంగా నిందించారు, ఫేడ్రా వాస్తవానికి హిప్పోలిటస్‌ను వేదికపై ప్రతిపాదించారు.

Seneca , ఏవైనా కారణాల వల్ల, Euripides 'మొదటి “Hippolytus” <19 ప్లాట్ లైన్‌కి తిరిగి వెళ్లాలని ఎంచుకుంది>, ఇందులో కామంతో కూడిన సవతి తల్లి నేరుగా వీక్షకుల కళ్ల ముందు హిప్పోలిటస్‌ను ఎదుర్కొంటుంది. సెనెకా తారాగణం నుండి దేవతలను కత్తిరించి, టైటిల్ మరియు నాటకం యొక్క దృష్టిని హిప్పోలిటస్ నుండి ఫేడ్రాకు మార్చాడు. అతని ఫేడ్రా మరింత మానవుడు మరియు మరింత సిగ్గులేనిది, మరియు ఆమె తనను తాను నేరుగా హిప్పోలిటస్‌కి అమెజాన్ వేషంలో ప్రకటించుకుంది.

యూరిపిడెస్ తో పాటు, అయినప్పటికీ, సెనెకా రోమన్‌ను సూచించి తిరిగి వ్రాస్తాడుకవులు వెర్గిల్ మరియు ఓవిడ్ , ముఖ్యంగా పూర్వం యొక్క “జార్జిక్స్” మరియు తరువాతి వారి “హీరోడ్స్” , మరియు మొత్తం Seneca యొక్క స్వంత స్టోయిక్ తత్వశాస్త్రం యొక్క లెన్స్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయబడింది.

Seneca మెలోడ్రామాటిక్ చర్య యొక్క వివరణపై ఆధారపడటం వీటిలో ఒకటి నాటక రచయితగా అతని అత్యంత తీవ్రమైన బలహీనతలు, మరియు అతను తన నాటకాలను నటించడానికి బదులు చదవాలని అనుకున్నాడనే ఆలోచనకు ఇది గణనీయమైన మద్దతునిస్తుంది. “Phaedra” లో, ఉదాహరణకు, నాటకం ముగింపులో ఫేడ్రా, తన సవతి కొడుకుచే తిరస్కరించబడినప్పుడు, అతని తండ్రి థిసియస్‌పై అత్యాచారం చేశాడని ఆరోపిస్తూ నాటకీయంగా బలహీనంగా ఉన్నాడు: హిప్పోలిటస్ అక్కడ లేడు, మరియు అతను మరియు థియస్ ఏ విధంగానూ ఒకరినొకరు ఎదుర్కోరు; థియస్‌కి తన కొడుకు ప్రమాదంలో చనిపోయాడని తెలియజేయడానికి ఒక మెసెంజర్ వస్తున్నాడు, ఫేడ్రా సత్యాన్ని ఒప్పుకోమని మరియు థీయస్ అతనిని మరణానంతరం క్షమించమని ప్రేరేపించాడు.

ఈ

నాటకీయ వ్యతిరేక లక్షణం ఉన్నప్పటికీ 16>“Phaedra” , అయితే, అది (మరియు Seneca యొక్క ఇతర విషాదాలు) యూరోపియన్ థియేటర్‌పై చాలా ప్రభావం చూపింది. ప్రత్యేకించి, జీన్ రేసిన్ యొక్క 17వ శతాబ్దపు మంచి గుర్తింపు పొందిన “ఫెడ్రే” Seneca యొక్క నాటకానికి Euripides ' మునుపటి సంస్కరణ వలె కనీసం రుణపడి ఉంది.<3.

నాటకం యొక్క అధిక శక్తి దాని కథాంశం యొక్క అధిక భావోద్వేగం, హింస మరియు అభిరుచి మధ్య ఉద్రిక్తత నుండి ఉద్భవించింది మరియు సెనెకా (ప్రఖ్యాత వక్త, వాక్చాతుర్యం మరియు స్టోయిక్ తత్వవేత్త) కథనాన్ని కమ్యూనికేట్ చేసే అనర్గళమైన ఉపన్యాసం. “ఫేడ్రా” ఉత్తేజపరిచే ఏకపాత్రాభినయం, తెలివైన వాక్చాతుర్యం మరియు భాషను ఆయుధంగా ఉపయోగించే పాత్రలతో నిండి ఉంది.

గ్రీకు పురాణాల నుండి ఒక ప్రముఖ హీరో అయినప్పటికీ, థియస్ పాత్రను ఇక్కడ ఇలా చిత్రీకరించారు. బాగా దెబ్బతిన్న వృద్ధుడు, అతని వెనుక చాలా మంచి సంవత్సరాలు, దద్దుర్లు, కోపంగా మరియు ప్రతీకారంతో, భయంకరమైన కోపంతో అతనికి ఎలా తనిఖీ చేయాలో తెలియదు. అతని భార్య, ఫేడ్రా, పూర్తిగా సానుభూతితో చిత్రీకరించబడలేదు, కానీ ఆమె తన స్వంత భావోద్వేగాలకు బాధితురాలిగా కనిపిస్తుంది, మరియు సెనెకా ఆమె వేధింపులకు గురైన భావాలు మరియు గందరగోళం నుండి కొంతవరకు ఉత్పన్నమవుతుందని సూచించేంత వరకు వెళుతుంది. భర్తగా థీసస్ యొక్క కఠినత్వం.

నాటకం యొక్క ప్రధాన ఇతివృత్తాలు కామం (హిప్పోలిటస్ కోసం ఫేడ్రా యొక్క లస్ట్ అనేది విషాదాన్ని నడిపించే ఇంజిన్, మరియు కోరస్ చరిత్ర అంతటా కామం యొక్క ఉదాహరణలను వివరిస్తుంది); స్త్రీలు (ఫేడ్రాను మెడియా వంటి గ్రీకు పురాణాలలోని స్కీమింగ్, చెడ్డ స్త్రీల సంప్రదాయానికి వారసురాలుగా పరిగణించవచ్చు, అయినప్పటికీ ఆమె ఒక సానుభూతి గల పాత్రగా, బాధితురాలి కంటే ఎక్కువ బాధితురాలిగా చూపబడింది, మరియు ఏదైనా జరిగితే అది ఆమె నర్స్‌కే భారం పడుతుంది. నాటకం యొక్క నింద); ప్రకృతి వర్సెస్ నాగరికత (నాగరికత భ్రష్టు పట్టిస్తుందని హిప్పోలిటస్ వాదించాడు మరియు అతను నగరం యొక్క పెరుగుదలకు ముందు "ప్రాథమిక యుగం" శాంతి కోసం తహతహలాడుతున్నాడు, యుద్ధం మరియునేరం); వేట (నాటకం హిప్పోలిటస్ వేటతో ప్రారంభమైనప్పటికీ, అతను ఫేడ్రాచే వేటాడబడుతున్నాడని మరియు ఫేడ్రా స్వయంగా మన్మథుని బాణాలకు గురి అయినట్లు త్వరలోనే స్పష్టమవుతుంది); మరియు అందం (హిప్పోలిటస్ యొక్క అందం నాటకం యొక్క ప్రారంభ ఉత్ప్రేరకం, మరియు కోరస్ అందం యొక్క దుర్బలత్వం మరియు సమయం యొక్క చమత్కారాన్ని అరిష్టంగా సూచిస్తుంది).

ఈరోజు, “ఫేడ్రా” 18>Seneca యొక్క అత్యంత విస్తృతంగా చదవబడిన రచనలు. బిగుతుగా మరియు కాంపాక్ట్, అరిస్టాటిలియన్ రూపాన్ని అనుసరిస్తుంది కానీ దాని రూపకల్పనలో మరింత దీర్ఘవృత్తాకారంగా ఉంటుంది, ఇది పురాతన విషాదాలలో సరళమైన మరియు అత్యంత క్రూరమైన, జాగ్రత్తగా నిర్మించబడిన భాష ద్వారా అధిక అభిరుచిని కలిగి ఉంటుంది.

• ఫ్రాంక్ జస్టస్ మిల్లర్ (Theoi.com) ద్వారా ఆంగ్ల అనువాదం: //www.theoi.com/Text/SenecaPhaedra.html
• లాటిన్ వెర్షన్ (ది లాటిన్ లైబ్రరీ): //www .thelatinlibrary.com/sen/sen.phaedra.shtml