(悲剧，拉丁语/罗马语，约公元50年，1280行)

简介

"费德拉" (有时被称为 "希波吕托斯" )是罗马剧作家的一部悲剧。 年轻的塞内加 改编自：《中国人》，写于公元50年左右。 "希波吕托斯" 由 欧里庇得斯 它讲述了菲德拉和她对继子西波吕托斯的禁忌之爱的故事，尽管菲德拉比《圣经》中的菲德拉更加感性和无耻。 欧里庇得斯 今天，它是塞内加最广为流传的剧本之一，是一部由精心构筑的语言来控制的高度激情的作品。

年轻的西波吕托斯正在组织一次狩猎，他向狩猎女神戴安娜求救，希望她能帮他带来好运。 他的继母菲德拉向她的护士坦白了她对西波吕托斯的炽热爱情，护士试图劝阻她，但没有成功。 合唱团认为，所有的东西都会向爱情屈服：各种类型的人，以及动物，甚至神本身。 护士抱怨说，爱情会导致邪恶的后果、但她意识到情况的无望，决心努力帮助她的女主人。

菲德拉出现了，她打扮成亚马逊女猎手的样子来取悦希波吕托斯。 她的护士努力使希波吕托斯的意志向爱情的乐趣屈服，使他的心变软，但他不愿意改变他的情绪，宁愿选择打猎和乡村生活，而不是人际关系的所有乐趣。 菲德拉进来了，最终直接向希波吕托斯承认了她的爱。 然而，他大发雷霆、合唱团向诸神祈祷，希望美貌对西波吕托斯有好处，因为它对其他许多人来说是有害的和致命的。

斐德拉的丈夫，伟大的雅典英雄特修斯，从冥界探险归来，看到斐德拉陷入困境，似乎准备自杀，要求她作出解释。 护士在解释时只说，斐德拉已经决心去死。 根据斐德拉的护士策划的计划，通过指责希波吕托斯试图强奸他，来掩盖斐德拉的罪过。当忒修斯威胁护士要找出事情的真相时，她向他展示了希波吕托斯留下的剑。

愤怒的特修斯认出了这把剑，并得出结论说西波吕托斯实际上强奸了他的妻子，他诅咒他不配拥有的儿子，并希望他死掉。 合唱团哀叹说，虽然上天和几乎所有其他事物的运行似乎都有规律，但人类事务显然不受正义的支配，因为善良的人受到迫害，邪恶的人受到奖励。

一位信使向特修斯讲述了一只海怪（由特修斯的父亲尼普图尔为回应他的祈祷而派来的）是如何从风起云涌的海面上出现并追赶西波吕托斯的马匹的，以及这个年轻人是如何被缰绳缠住并被撕成碎片的。 合唱团讲述了关于命运无常的叙述，并对西波吕托斯不必要的死亡感到惋惜。

斐德拉宣布希波吕托斯是无辜的，并收回了对他罪行的供词，然后在痛苦中自杀了。 特修斯对儿子的死深感遗憾，并给他一个适当的葬礼，尽管他故意拒绝给斐德拉同样的荣誉（在罗马文化中是一个可怕的判决）。

该剧的神话故事非常古老，甚至可以追溯到古典希腊人之后，并以各种形式出现在整个地中海地区。 涉及菲德拉和她的继子西波吕托斯的特定版本是几部古典希腊悲剧的主题，其中至少有一部由 索福克勒斯 (丢失）和不少于两个由 欧里庇得斯 仅仅是其中的第二个 欧里庇得斯 ' 戏剧、 "希波吕托斯" 但它实际上是他的第一部作品的淡化版。 "希波吕托斯" 这部作品现在已经失传，显然因为它的种族主义和暴露性而受到古典雅典观众和批评家的指责，菲德拉实际上在舞台上向西波吕托斯求婚。

塞内卡 不管出于什么原因，他选择了更多地恢复到 "我 "的情节线。 欧里庇得斯 '首先 "希波吕托斯" 其中，好色的继母在观众面前直接与西波吕托斯对峙。 塞内卡 他的菲德拉更加人性化，更加无耻，她以亚马逊人的身份直接向希波吕托斯表白。

除了 欧里庇得斯 虽然如此、 塞内卡 暗指并改写罗马诗人的作品 Vergil 和 奥维德 ，特别是前者的 "乔治书" 和后者的 "Heriodes" ，而整体则是通过镜头来过滤的。 塞内卡 的自己的斯多葛哲学。

塞内卡 依靠对戏剧动作的描述是他作为剧作家最严重的弱点之一，这在很大程度上支持了他的观点，即他的剧本是用来阅读而不是表演的。 "费德拉" 例如，在该剧结尾处，被继子拒绝的菲德拉向他的父亲特修斯指控他强奸，这个结局在戏剧性上很弱：西波吕托斯不在场，他和特修斯也没有因此而对峙；我们看到的只是一个信使进来通知特修斯，他的儿子在一次事故中丧生，促使菲德拉承认了真相。而特修斯则在死后原谅了他。

尽管这种看似反戏剧性的质量 "费德拉" 然而，它（和 塞内卡 特别是让-拉辛（Jean Racine）在17世纪创作的广受赞誉的悲剧，对后来的欧洲戏剧产生了很大的影响。 "Phèdre" 至少要归功于 塞内卡 的发挥，因为 欧里庇得斯 ' 早期版本。

该剧的大部分力量来自于其故事情节的高度情绪化、暴力和激情与雄辩的话语之间的张力，通过这些话语 塞内卡 (著名的演说家、修辞学家和斯多葛派哲学家）传达的叙述。 "费德拉" 剧中充满了激动人心的独白、巧妙的修辞和将语言作为武器的人物。

尽管特修斯是希腊神话中的著名英雄，但他在这里被描绘成一个相当疲惫的老人，他的最佳时期已经过去，他轻率、头脑发热、报复心强，有一种可怕的愤怒，他不知道如何控制。 他的妻子菲德拉的形象并不完全令人同情，但她似乎是她自己情感的受害者，而且 塞内卡 甚至还暗示，她受折磨的心情和困惑可能部分源于特修斯作为丈夫的苛刻态度。

该剧的主要主题包括情欲（菲德拉对西波吕托斯的情欲是推动悲剧的动力，合唱团阐述了历史上情欲的例子）；女性（菲德拉可能被认为是希腊神话中诡计多端的邪恶女性传统的继承者，如美狄亚，尽管她不可否认地被表现为一个有同情心的人物，更多的是受害者而不是加害者，而且如果她的护士首当其冲地受到了指责）；自然与文明（希波吕托斯认为文明会使人堕落，他渴望在城市、战争和犯罪兴起之前看到和平的 "原始时代"）；狩猎（虽然剧中一开始希波吕托斯就开始打猎，但很快就发现他是被菲德拉猎杀的，而菲德拉本人也是丘比特之箭的目标）；以及美（西波吕托斯的美是该剧最初的催化剂，合唱团不祥地暗示了美的脆弱性和时间的任性）。

今天、 "费德拉" 是其中之一 塞内卡 这部作品严密而紧凑，遵循亚里士多德的形式，但在设计上更加省略，是一部由精心构建的语言控制的高度激情的作品，是古代悲剧中最简单和最残酷的作品之一。

• 弗兰克-贾斯蒂斯-米勒（Theoi.com）的英译本：//www.theoi.com/Text/SenecaPhaedra.html
• 拉丁文版（拉丁文图书馆）：//www.thelatinlibrary.com/sen/sen.phaedra.shtml