(تراژیدي، لاتیني/رومن، c. 50 CE، 1,280 کرښې)

پیژندنهمینه: د هر ډول سړي، همدارنګه حيوانات او حتی پخپله خدایان. نرس شکایت کوي چې مینه کولی شي ناوړه پایلې، ناروغۍ او تاوتریخوالی ولري، مګر، د وضعیت د نا امیدۍ په پوهیدو سره، هغې پریکړه وکړه چې د خپلې میرمنې سره د مرستې هڅه وکړي. مهرباني وکړئ Hippolytus. د هغې نرس هڅه کوي د هیپولیتس اراده د مینې خوښۍ ته واړوي او د هغه زړه نرم کړي، مګر هغه د خپل مزاج بدلولو ته چمتو نه دی، د انساني اړیکو په ټولو خوښیو کې ښکار او د هیواد ژوند ته ترجیح ورکوي. فیدرا ننوځي او په پای کې خپله مینه مستقیم هپپولیتس ته مني. په هرصورت، هغه په ​​​​غصه کې الوتنه کوي، خپله توره یې په هغې راکاږله مګر بیا یې وسله وغورځوله او ځنګل ته وتښتید لکه څنګه چې پریشانه فیدرا د هغې د بدبختۍ څخه د خلاصون لپاره د مرګ غوښتنه کوي. کوروس خدایانو ته دعا کوي چې ښکلا د هپولیتس لپاره ګټور وي لکه څنګه چې دا د ډیرو نورو لپاره زیانمن او وژونکي ثابت شوي.

د فیدرا میړه، د اتینین لوی اتل تیسس، بیا د ځمکې لاندې د هغه لټون څخه بیرته راستون شو، او، فیدرا په مصیبت کې لیدل، داسې ښکاري چې ځان ووژني، د وضاحت غوښتنه کوي. ټول نرسان به په وضاحت کې ووایي چې فیدرا د مړینې حل کړی دی. د هغه پلان له مخې چې د فیدرا نرس لخوا رامینځته شوی ترڅو د فیدرا ګناه پټه کړي د هیپولیتس تور پورې کوي چې د خپلې سومې مور سره یې د جنسي تیري هڅه کړې وه ، فیدرا داسې ښیې چې هغه غوره کوي.د دې په پرتله مړ شئ چې ټیسوس ته د هغه غلط اعتراف وکړئ چې یو چا ورسره کړی دی. کله چې تییسس نرس ته ګواښ کوي چې د څه پیښ شوي حقیقت ومومي، هغه هغه توره وښيي چې هیپولیتس پریښوده. دې پایلې ته رسیدل چې هیپولیتس په حقیقت کې خپله میرمن وهلې ده، خپل ناحق زوی ته یې لعنت ویلی او د هغه د مړینې هیله کوي. کورس په ژړا کوي چې په داسې حال کې چې د اسمانونو لاره او نږدې هرڅه په ښه توګه تنظیم شوي ښکاري، د انسان چارې په ښکاره ډول د عدالت لخوا نه اداره کیږي، ځکه چې ښه تعقیب کیږي او بد انعام کیږي.

پیغمبر له تیوس سره تړاو لري چې څنګه یو سمندري شیطان (د تیوس پلار نیپچر لخوا د هغه د دعا په ځواب کې لیږل شوی) د باد له سمندر څخه راوتلی و او د هپولیتس آسونه یې تعقیب کړل، او څنګه ځوان ځوان په بندونو کې نیول شوی و او د بدن څخه یې ټوټه ټوټه شوې وه. کورس د قسمت د بې ثباتۍ په اړه یوه کیسه بیانوي او د هیپولیتس غیر ضروري مرګ په اړه خپګان څرګندوي.

فایدرا د هیپولیتس بې ګناه اعلانوي او د خپل جرم اعتراف بیرته اخلي، او بیا په خپل غم کې ځان وژني. ټیسس د خپل زوی په مړینه ژوره خواشیني کوي او هغه ته د مناسبې ښخولو ویاړ ورکوي، که څه هم هغه په ​​قصدي توګه فایدرا (په رومن کلتور کې یوه سخته جمله) ته دا اعزاز ردوي.

د افسانې لاندېد ډرامې کیسه ډیره پخوانۍ ده، حتی د کلاسیک یونانیانو څخه ډیر بیرته ځي، او د مدیترانې په ټوله سیمه کې په مختلفو بڼو کې موندل کیږي. هغه ځانګړې نسخه چې د فیدرا او د هغې د مرمۍ زوی هیپولیتس پکې شامله وه د ډیری کلاسیک یوناني تراژیدونو موضوع وه، په شمول لږ تر لږه یوه د سوفوکلس (له لاسه ورکړه) او له دوه څخه لږ د یوریپایډس لخوا. د Euripides ' ډرامو څخه یوازې دویمه، "Hippolytus" ، ژوندی پاتې شوی او دا د لویدیځ تیاتر یو له خورا مشهور او پایداره هنرمندانو څخه دی. مګر دا په حقیقت کې د هغه د لومړي "Hippolytus" یوه ټیټه شوې نسخه وه، چې اوس ورکه شوې، چې په ښکاره ډول د کلاسیک ایتینیا لیدونکو او منتقدینو لخوا د هغې د توکمپالنې او څرګندتیا له امله غندل شوې وه، په حقیقت کې د فیډرا سره په سټیج کې د هیپولیتس وړاندیز کوي.

سینیکا ، د هر ډول دلیلونو لپاره، د یوریپیډس ' لومړی >"Hippolytus" <19 د پلاټ کرښې ته د بیرته راستنیدو غوره کړه>، په کوم کې چې د لیدونکو د سترګو په وړاندې د لیوالتیا مور په مستقیم ډول د هیپولیتس سره مخامخ کیږي. سینیکا د کاسټ څخه دیوی دیویان کموي، او د ډرامې سرلیک او تمرکز دواړه د هیپولیتس څخه فایدرا ته لیږدوي. د هغه فیډرا خورا ډیر انسان او ډیر بې شرمه دی، او هغه د امازون په څیر خپل ځان مستقیم هپپولیتس ته اعلانوي. که څه هم، سینیکا رومن ته اشاره کوي او بیا لیکيشاعران Vergil او Ovid ، په ځانګړې توګه پخواني "Georgics" او وروستنۍ "Heriodes" ، او ټول د سینیکا د خپل سټویک فلسفې د لینز له لارې فلټر شوي.

سینیکا د میلوډراماټیک عمل په توضیحاتو تکیه یو له دې څخه دی. د یو ډرامه لیکونکي په توګه د هغه ترټولو جدي ضعفونه، او دا د دې مفکورې لپاره د پام وړ ملاتړ کوي چې هغه د عمل کولو پر ځای د هغه ډرامې لوستل غواړي. په "Phaedra" کې، د بیلګې په توګه، د ډرامې پای ته نږدې هغه غندنه چیرې چې فیدرا، د هغې د سوتره زوی لخوا رد شوې، هغه په ​​​​خپل پلار، ټیسس باندې د جنسي تیري تور لګوي، په ډراماتیک ډول کمزوری دی: هپپولیتس شتون نلري، او هغه او ټیسس په هیڅ ډول د یو بل سره مقابله نه کوي. ټول هغه څه دي چې موږ یې پرځای لرو یو پیغام دی چې ټیسس ته خبر ورکړي چې زوی یې په یوه حادثه کې وژل شوی دی، فایدرا دې ته وهڅول چې په حقیقت اعتراف وکړي او تییسوس هغه ته وروسته له هغه بخښنه وکړي. 16>"Phaedra" ، په هرصورت، دا (او سینیکا نورې غمیزې) په اروپایی تیاتر باندې خورا ډیر تاثیر وکړ چې وروسته یې. په ځانګړې توګه، د ژان ریسین د 17 پیړۍ ښه پیژندل شوی "Phèdre" لږ تر لږه د Seneca لوبې ته د Euripides ' پخوانۍ نسخه پورې اړه لري.<3

د ډرامې ډیر ځواک د دې کیسې د لوړې احساساتو، تاوتریخوالی او لیوالتیا تر مینځ تاوتریخوالی څخه رامینځته شوی، اوهغه فصیحه خبرې چې له لارې یې سینیکا (یو مشهور وینا کوونکی، بیانپوه او سټویک فیلسوف) داستان بیانوي. "Phaedra" د هڅوونکي مونولوګونو، د بیاناتو د هوښیار ټوټو او کرکټرونو څخه ډک دی چې ژبه د وسلې په توګه کاروي. یو ډیر مات شوی بوډا سړی چې تر ټولو ښه کلونه یې د هغه شاته پراته دي، چټک، ګرم سر او غچ اخیستونکی، په سخت قهر سره هغه نه پوهیږي چې څنګه وګوري. د هغه میرمن، فیدرا، په بشپړه توګه په خواخوږۍ سره نه ده انځور شوې، مګر داسې ښکاري چې هغه د خپلو احساساتو قرباني وي، او سینیکا حتی تر دې حده لاړ چې د هغې ځورونکي احساسات او ګډوډي ممکن د یوې برخې په توګه ودریږي. د میړه په توګه د ټیسس سختۍ.

د ډرامې مهمې موضوعګانې لیوالتیا شاملې دي (د هیپولیتس لپاره د فیډرا لیونتوب هغه انجن دی چې تراژیدي پرمخ وړي، او کورس د تاریخ په اوږدو کې د لیوالتیا مثالونه بیانوي)؛ میرمنې (فایډرا ممکن په یوناني افسانه کې د تدبیرونو ، بدکارو میرمنو وارثه وګڼل شي ، لکه میډیا ، که څه هم هغه بې له شکه د احساساتي شخصیت په توګه وړاندې کیږي ، د قرباني څخه ډیر قرباني ، او که څه هم دا د هغې نرسه ده چې زیان ترلاسه کوي. د لوبې پړه؛ طبیعت په مقابل کې تمدن (هیپولیتس استدلال کوي چې تمدن فاسد کوي، او هغه د سولې د "لومړني عمر" په لټه کې دی، مخکې له دې چې د ښار وده، جنګ اوجرم؛ ښکار (که څه هم دا لوبه د هیپولیتس په ښکار پیل کولو سره پیل کیږي، دا ډیر ژر څرګنده شوه چې هغه د فیدرا لخوا ښکار کیږي، او دا چې فیدرا پخپله د کیپیډ د تیرونو نښه ده)؛ او ښکلا (د هپپولیتس ښکلا د لوبې ابتدايي کتلست دی، او کورس په بده توګه د ښکلا نازکتیا او د وخت وړتیا ته اشاره کوي). 18>سینیکا ترټولو پراخه لوستل شوي اثار. کلک او کلک، د ارسطو په بڼه کې تعقیب شوی مګر په ډیزاین کې ډیر بیضوی دی، دا د لوړې جذبې کار دی چې په احتیاط سره جوړ شوی ژبه، د پخوانیو تراژیدونو څخه یو له ساده او خورا وحشیانه څخه دی.

• انګلیسي ژباړه د فرانک جسټس میلر لخوا (Theoi.com): //www.theoi.com/Text/SenecaPhaedra.html
• لاتین نسخه (د لاتین کتابتون): //www .thelatinlibrary.com/sen/sen.phaedra.shtml