دی الیاڈ میں دیوتاؤں نے کیا کردار ادا کیا؟

John Campbell 17-07-2023
John Campbell

ایلیڈ میں دیوتاؤں نے ، جیسا کہ زیادہ تر یونانی افسانوں میں، واقعات کے سامنے آنے پر بہت زیادہ اثر انداز ہوئے۔

جبکہ زیوس، دیوتاؤں کا بادشاہ، غیرجانبدار رہا، کئی کم دیوتاؤں اور دیویوں نے فریقوں کا انتخاب کیا، یونانی یا ٹروجن وجوہات کی حمایت کی۔

بھی دیکھو: Odysseus جہاز - سب سے بڑا نام

درحقیقت یہ سارا تنازعہ دیوتاؤں کے درمیان تصادم کی وجہ سے شروع ہوا۔

یہ ایپل کے ساتھ شروع ہوا

ایلیاڈ کا صرف مختصر طور پر پیرس کے فیصلے کا حوالہ دیا گیا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ ایلیاڈ کے سامعین پہلے سے ہی اس کہانی سے بخوبی واقف تھے۔

بھی دیکھو: کارمین سیکولر - ہوریس - قدیم روم - کلاسیکی ادب

کہانی ایک سادہ سی ہے ۔ Zeus Thetis، ایک اپسرا، اور Peleus، ایک فانی جنگجو کی شادی کا جشن منانے کے لیے ضیافت کا انعقاد کر رہا ہے۔ یہ جوڑا آگے بڑھ کر اچیلز کے والدین بن جائے گا۔

تقریب کی دیوی ایریس کو جشن سے خارج کر دیا گیا ہے۔ سنب سے ناراض ہو کر، ایرس نے ہیسپیرائڈس کے باغ سے ایک سنہری سیب چھین لیا۔ وہ سیب کو "سب سے خوبصورت کے لیے" کے ساتھ نشان لگاتی ہے اور اسے پارٹی میں پھینک دیتی ہے۔

تین دیوی سیب کا دعویٰ کرتی ہیں: ایتھینا، ہیرا اور افروڈائٹ ۔ تینوں کا مطالبہ ہے کہ زیوس ان کے درمیان جج ہو، لیکن زیوس، جو کوئی بیوقوف نہیں تھا۔ وہ انتخاب کرنے سے انکاری ہے۔ پیرس، ایک ٹروجن انسان، کو تینوں کے درمیان جج کے طور پر چنا گیا۔

اس نے پہلے دیوتا آریس سے ملاقات کی تھی، جس نے پیرس کو چیلنج کرنے کے لیے خود کو ایک بیل میں تبدیل کر لیا تھا۔ پیرس کے مویشی اعلیٰ ترین معیار کے طور پر جانے جاتے تھے۔

جب خدا کے درمیان فیصلہ کرنے کو کہا گیابھیس ​​اور اپنے مویشیوں میں، پیرس نے بلا جھجک آریس کو انعام دیا ، جس سے اس کی ایمانداری اور انصاف کے احساس کا پتہ چلتا ہے۔ چونکہ اس نے اپنے فیصلے میں صرف ثابت کیا تھا، پیرس کو دیویوں کے درمیان چننے کے لیے چنا گیا۔

تینوں دیویوں نے خود کو پیرس کے سامنے پیش کیا، یہاں تک کہ اس کے سامنے برہنہ ہو کر پریڈ کرنے کے لیے نیچے اترے تاکہ وہ ان کا انصاف کر سکے۔

صرف اپنی صفات پر بھروسہ کرنے کو تیار نہیں، ہر ایک نے اپنا حق جیتنے کے لیے پیرس کو رشوت کی پیشکش کی ۔ ایتھینا نے جنگ میں حکمت اور مہارت پیش کی۔ ہیرا نے اسے یورپ اور ایشیا کا بادشاہ بنانے کے لیے طاقت اور زمین کی پیشکش کی۔ تاہم، ایفروڈائٹ کی پیشکش کامیاب رشوت تھی۔ اس نے اسے شادی میں "دنیا کی سب سے خوبصورت عورت" کا ہاتھ دینے کی پیشکش کی۔

افروڈائٹ نے اس بات کا ذکر نہیں کیا کہ زیر بحث خاتون، ہیلن ، اسپارٹن مینیلوس سے پہلے ہی شادی شدہ تھی۔ . بے خوف، پیرس نے اپنے انعام کا دعویٰ کیا اور اسے ٹرائے لے گئے۔

تو الیاڈ میں دیوتاؤں کا کیا کردار ہے؟

ایک بار جنگ کی لکیریں کھینچی گئیں، دیوتاؤں اور دیویوں میدان کے دونوں طرف قطار میں کھڑے ہوئے تاکہ اسے ان کی خواہشات اور خواہشات کے مطابق کھیلا جاسکے۔

تنازعہ میں ٹروجن کاز کو اٹھانا، پیرس کی حمایت کرنا اور لڑائیوں کے دوران بھی اس کی مدد کرنا۔ اس کے ساتھ اس کا عاشق، جنگ کا دیوتا آریس اور اس کا سوتیلا بھائی تھا۔اپالو۔

اپولو، وبائی امراض اور طاعون کا دیوتا، کو جلد ہی ایتھینا کا ساتھ دیتا ہے۔ یہ غیر یقینی ہے کہ آیا اس نے ایتھینا کا ساتھ وفاداری یا اشتعال انگیزی سے لیا تھا۔ اس کا غصہ اپنے ہی پادریوں میں سے ایک کی بیٹی کے ساتھ Agamemnon کے رویے سے بھڑکا ہے۔

Agamemnon اور Achilles نے دو خواتین، Briseis اور Chryseis کو ایک شہر کی برطرفی سے جنگی انعام کے طور پر لیا ہے۔ کرائسس کے والد، کرائسس، اپالو کے پادری ہیں۔ جب اگامیمن سے اس کی بیٹی کو تاوان دینے کی اس کی اپیل مسترد کردی گئی تو وہ مدد کے لیے دیوتا کی طرف رجوع کرتا ہے۔ اپولو مجبوری سے یونانیوں پر طاعون پھیلاتا ہے، ان کے مویشیوں اور گھوڑوں اور پھر مردوں کو مارتا ہے۔

طاعون کو روکنے کے لیے، اگامیمنن کو کرائسس کو چھوڑنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ بدلے میں، وہ مطالبہ کرتا ہے کہ اچیلز اسے برائسز دے، ایک ایسی کارروائی جس سے اچیلز کو غصہ آتا ہے اور وہ لڑائی سے دستبردار ہو جاتا ہے، جو وقت کے ساتھ ساتھ مزید لافانی مداخلت کو بھڑکاتا ہے۔

اعزاز ، اچیلز نے اپنی لافانی ماں تھیٹس سے اپیل کی۔ وہ یونانیوں کے خلاف اٹھ کھڑی ہوئی۔ وہ پوسیڈن کے ساتھ کچھ اثر و رسوخ بھی رکھتی ہے، جو پہلے ہی ایک سمندری اپسرا کے طور پر ٹروجن بادشاہ سے نفرت کرنے کا سبب بنی ہوئی ہے۔

تھیٹس اکیلیز کی طرف سے یونانیوں کے مقدمے کی التجا کرنے زیوس کے پاس جاتی ہے، اور زیوس، اس کی اپیل کی سماعت کرتا ہے۔ , ایک وقت کے لیے یونانیوں کی مدد کرتا ہے، جس سے اگامیمنن کو اہم فتوحات کا سامنا کرنا پڑتا ہے کیونکہ وہ اچیلز کی مدد کے بغیر لڑنے کی کوشش کرتا ہے۔

دی الیاڈ میں دیگر یونانی دیوتا کم فعال، معمولی، یا بدلنے والا کردار، مختصر وقت کے لیے یا صرف ایک یا دو حالات کے لیے ایک یا دوسری طرف لے جانا۔

مثال کے طور پر، جب یونانی رہنما اگامیمنون اپنے مقدس شکار سے ایک ہرن کو لے جاتا ہے تو آرٹیمس کو غصہ آتا ہے۔ بنیادیں Agamemnon کو ٹرائے کے خلاف جنگ میں جانے سے پہلے اپنی بیٹی، Iphigeneia کی قربانی دینے پر مجبور کیا جاتا ہے۔

کون سے خدا یونان کے لیے لڑے؟

10> دی الیاڈ میں دیوتاؤں کا کردار کچھ معاملات میں ہوا میں ریت کی طرح بدل گیا اور بدل گیا۔ دوسروں میں، کچھ دیوتا جنگ کے دوران اپنے منتخب کردہ فریقوں کے وفادار چیمپئن تھے۔

یونانیوں کی طرف سے لڑنے والے تھیٹس تھی، اچیلز کی ماں؛ پوزیڈن، سمندر کا دیوتا؛ اور ایتھینا، جنگ کی دیوی، اور ہیرا، کو پیرس نے اس مقابلے میں طعنہ دیا کہ یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ کس کی خوبصورتی سب سے زیادہ ہے۔ ہر یونانی دیوتاؤں اور دیویوں ، ٹروجن دیوتاؤں کی طرح، ان کے اپنے ایجنڈے اور اپنے اعمال کی وجوہات تھیں، چاہے وہ چھوٹی ہی کیوں نہ ہوں۔

یونانی سب سے زیادہ واضح تھے ۔ حسن کے مقابلے میں پیرس کی طرف سے طعنہ زنی پر دونوں دیویاں ناراض تھیں۔ ہر ایک نے محسوس کیا کہ اسے ایفروڈائٹ کے مقابلے میں منتخب کیا جانا چاہیے تھا اور ان سے بدلہ لینا چاہیے تھا۔

ایتھینا ایک فعال کردار ادا کرتی ہے، متعدد واقعات میں براہ راست مداخلت اور حمایت کرتی ہے۔ جب اگامیمنن اچیلز سے برائسس لیتی ہے، تو وہ گرم سر والے جنگجو کو اس پر حملہ کرنے سے روکتی ہے۔توہین کے لیے موقع پر ہی نیچے۔

بعد میں، وہ اوڈیسیئس کو یونانی فوجیوں کو اکٹھا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ لگتا ہے کہ وہ اوڈیسیئس کو خاص پسند کرتی ہے، پوری نظم میں کئی بار اس کی مدد کرتی ہے۔

دی الیاڈ میں غیر جانبدار دیوتا اور دیوی

دیوتا اور دیوی کے تمام کردار نہیں Iliad کافی واضح تھے۔ خود زیوس کھلے عام فریق بننے سے انکار کرتا ہے، صرف لڑائی کی نگرانی کرتا ہے تاکہ تقدیر کے جو اعلانات پہلے ہی طے ہوچکے ہیں وہ سچ ثابت ہوں۔

پیٹروکلس اور ہیکٹر کی موت پہلے سے طے شدہ ہے ، اور زیوس قدم اٹھاتا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ وہ آئیں، یہاں تک کہ اس کے فانی بیٹے، سرپیڈن کو پیٹروکلس کے پاس مرنے کی اجازت دے دی تاکہ اسے ہیکٹر کے علاوہ کسی اور کے ہاتھوں مارنے سے روکا جا سکے۔

زیوس کا کردار ایک نگہبان کا ہے، تقدیر کو درست رکھنے کے لیے ایک توازن۔ وہ اس بات کو دیکھتا ہے کہ تقدیر کے واقعات رونما ہوتے ہیں تاکہ چیزوں کی ترتیب کو برقرار رکھا جاسکے۔

زیوس کی مداخلتیں پہلے ایک طرف اور پھر دوسرے کی حمایت کرتی ہیں کیونکہ وہ دوسرے دیوتاؤں کی مرضی کے آگے جھکتا ہے۔ اس کی بیوی، ہیرا نے ایک طرف کا انتخاب کیا ہے، جب کہ اس کی بیٹی افروڈائٹ نے دوسری طرف کا انتخاب کیا ہے۔

زیوس کو کسی کی بھی زیادہ سختی سے حمایت کرتے ہوئے نہیں دیکھا جا سکتا ہے ، اور اس لیے اس کی وفاداری مسلسل بدلتی نظر آتی ہے۔ پوری کہانی میں، حقیقی معنوں میں فانی مردوں کے گروہوں میں سے کسی کی حمایت نہیں کی بلکہ تقدیر کے طے کردہ راستے پر قائم رہے۔

ٹروجن جنگ کے نتائج کو خدا نے کیسے متاثر کیا؟

دی الیاڈ میں الہی مداخلت بلاشبہتاریخ کا دھارا بدل دیا، نہ صرف جنگ میں شامل افراد کے لیے بلکہ خود جنگ کے نتائج کے لیے۔

دیوتاؤں نے نہ صرف جنگ کا آغاز ایک سنہری سیب پر تھوک دے کر کیا، بلکہ وہ جاری بھی رہے۔ پوری مہاکاوی میں انسانی معاملات میں مداخلت اور مداخلت کرنا۔ بنیادی طور پر فریق بننے سے لے کر خود لڑائی میں شامل ہونے تک، دیوتا زیادہ تر مہاکاوی میں ایک فعال کردار ادا کرتے ہیں۔

جس لمحے سے Agamemnon مقدس ہرن کو آگے لے جاتا ہے، دیوتاؤں کی خواہشات آپس میں جڑی ہوتی ہیں۔ انسانوں کے معاملات کے ساتھ ۔ یہاں تک کہ جب زیوس یہ اعلان کرتا ہے کہ وہ سب انسانوں کو ان کی اپنی قسمت پر چھوڑنے کے لیے ہیں، وہ اپنی مرضی سے مداخلت کرتے ہیں اور مزید مداخلت سے منع کرتے ہیں۔

دیوتاؤں اور دیویوں کو مداخلت کرنے اور جاری رکھنے کے مزید لطیف طریقے تلاش کیے جاتے ہیں۔ اپنے پسندیدہ کھلاڑیوں کی حمایت کرنا، نہ کہ کسی کھیل کے ایونٹ میں شائقین کی طرح اگر وہ بھیس میں میدان میں آ سکتے ہیں اور اپنی مرضی سے گیم پلے میں مداخلت کر سکتے ہیں۔

اس وقت سے جب سے ایتھینا نے اچیلز کو بدتمیز اگامیمنن کو مارنے سے روکا اور تھیٹیس کی اپیل کی۔ زیوس اپنے بیٹے کی طرف سے، دیوتا اور دیوی جنگ کے تقریباً ہر بڑے واقعے میں حصہ لیتے ہیں۔

ایتھینا شاید سب سے زیادہ فعال کردار ادا کرتی ہے، جو جنگ کی دیوی کے لیے موزوں ہے، لیکن اپولو اپنے طاعون کے ساتھ اور پوسیڈن بھی میدان میں شامل ہوں. ہرمیس شاید لافانی شرکاء میں سب سے زیادہ غیر فعال ہے، جو بنیادی طور پر دوسرے دیوتاؤں کے لیے ایک کورئیر اور ایک محافظ کے طور پر کام کرتا ہے، جو پریم کی قیادت کرتا ہے۔ہیکٹر کی لاش کو بازیافت کرنے کے لیے یونانی کیمپ میں۔

یونانی خدا کس طرح کے تھے؟

12> The Iliad کے دیوتاؤں نے ان انسانوں کی طرح کام کیا جس پر وہ قابو پانے کی کوشش کرتے تھے۔ وہ اکثر اپنے رویے میں اتھلے، خود غرض، معمولی اور یہاں تک کہ احمقانہ بھی تھے۔

انہوں نے یقیناً انسانوں کے لیے کوئی ہمدردی یا پرواہ نہیں کی۔ مرد اور عورتیں یکساں طور پر ان کے ہاتھوں میں محض پیادے تھے، جو آپس میں پسندیدگی اور طاقت حاصل کرنے کے لیے ایک بڑی اسکیم کے حصے کے طور پر جوڑ توڑ کرتے تھے۔ مینیلوس کے ذریعہ واپس لے جانا دیوی کی طرف سے اپنی منت کو پورا کرنے میں ناکامی کا باعث بنے گا۔ دوسرے دیوتاؤں اور دیویوں کے ساتھ چہرہ کھونے کو تیار نہیں، ایفروڈائٹ ہیلن کی سپارٹا میں واپسی کو روکنے کے لیے اپنی طاقت میں سب کچھ کرتی ہے۔ یہاں تک کہ وہ پیرس کو مینیلوس کے ساتھ ہونے والے جھگڑے سے بچانے کے لیے اس کی جان بچاتی ہے۔

بعد میں، وہ ایک بار پھر میدان جنگ میں آکر جنگ میں شامل ہو جاتی ہے۔ وہ اپنے بیٹے اینیئس کو بچانے کی کوشش کرتی ہے لیکن ٹرائے کے لعنتی ڈیومیڈس کے ہاتھوں زخمی ہو جاتی ہے۔

اپولو نے مداخلت کی اور اپنے بیٹے کو بچایا۔ کتاب سات میں، ایتھینا اور اپولو دو جنگجوؤں کے درمیان ایک ہی لڑائی کا فیصلہ کرتے ہیں۔

وہ ہیکٹر اور ایجیکس کو ایک جنگ کے لیے ساتھ لاتے ہیں۔ کتاب 8 کے مطابق، زیوس دیوتاؤں کی حرکات سے تنگ آچکا ہے اور خلاصہ طور پر ان سب کو انسانی معاملات میں مزید حصہ لینے سے منع کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ ماؤنٹ ایڈا کی طرف پیچھے ہٹ گیا، جہاں وہ دونوں فوجوں کا وزن کرتا ہے۔اگلی لڑائیوں کے نتائج کا تعین کرنے کے لیے تقدیر۔ یونانی ہار جاتے ہیں، اور زیوس اولمپس میں واپس آتا ہے ۔

ٹروجن جنگ میں خداؤں نے کیا جیتا اور کیا ہارا؟

جنگ ایک مقابلے پر شروع ہوئی ، وہ عورت جس کے "چہرے نے ایک ہزار بحری جہاز لانچ کیے" شدید تنازعہ انعام. جیسا کہ یہ سامنے آیا، ہر دیوتا اور دیوی کے پاس حاصل کرنے کے لیے کچھ تھا اور کچھ کھونے کے لیے۔

زیوس مزید تین متحارب دیویوں کے درمیان فریق نہیں بن سکتا تھا، ایک اس کی بیوی تھی، جتنا کہ وہ مقابلہ کا فیصلہ کر سکتا تھا۔ مہاکاوی میں اس کا فائدہ دیوتاؤں کے حکمران کے طور پر اس کی حیثیت کو برقرار رکھنا تھا۔

اسے کئی نقصانات اٹھانا پڑے، تاہم، اس کا فانی بیٹا، سرپیڈن بھی شامل ہے۔ کتاب 17 میں، وہ ہیکٹر کی قسمت پر بھی افسوس کا اظہار کرتا ہے، لیکن قسمت نے فیصلہ کر لیا، اور ایک دیوتا کے طور پر بھی، وہ قسمت کے خلاف جانے سے قاصر ہے۔

تھیٹس کو شاید سب سے زیادہ کھونا پڑا، ٹروجن جنگ میں شامل دیوتاؤں اور دیویوں کی ۔ اس کے بیٹے، اچیلز کے بارے میں پیشین گوئی کی گئی ہے کہ وہ یا تو لمبی اور غیر معمولی زندگی گزارے گا یا عظیم شان حاصل کرے گا اور ٹرائے کی جنگ میں جوان ہو کر مر جائے گا۔

جب اچیلز ایک شیر خوار تھا، اس نے اسے امر ہونے کے لیے دریائے Styx میں ڈبو دیا تھا۔ جادو کے پانی کے ساتھ اس کے رابطے کے ذریعے۔ اس کی کوشش نے اسے تحفظ فراہم کیا سوائے اس شفا کے جس پر اس نے شیر خوار بچے کو ڈبوتے وقت برقرار رکھا تھا۔ اس کی کوششوں کے باوجود، وہ بالآخر اپنے بیٹے کو قسمت سے کھو دیتی ہے۔ وہ پہلے اسے جنگ میں حصہ لینے سے روکنے کے لیے اسے جزیرے پر چھپانے کی کوشش کرتی ہے۔

جب ایسا ہوتا ہےناکام، اس نے Hephaistos کو اپنی حفاظت کے لیے ایڑی پر چاندی کی کمک کے ساتھ خصوصی بکتر بنایا ہے ۔ جب ہیکٹر اچیلز کا کوچ چرا لیتا ہے، تو اس کے پاس اس کے لیے ایک نیا سیٹ بنایا جاتا ہے۔ وہ اپنے بیٹے کو میدان جنگ چھوڑنے کی ترغیب دینے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتی ہے، جس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ اچیلز نے اپنے راستے کا انتخاب کیا ہے، اور قسمت سے انکار نہیں کیا جا سکتا. جنگ میں، یہاں تک کہ دیوتا اور دیوی ہمیشہ جیت نہیں پاتے ۔

0 ان کے ہر انتخاب کے ساتھ، وہ یا تو جیت گئے یا کچھ ہار گئے۔

John Campbell

جان کیمبل ایک قابل ادیب اور ادبی پرجوش ہیں، جو کلاسیکی ادب کی گہری تعریف اور وسیع علم کے لیے جانا جاتا ہے۔ تحریری لفظ کے لیے جذبہ اور قدیم یونان اور روم کے کاموں کے لیے ایک خاص توجہ کے ساتھ، جان نے کلاسیکی المیہ، گیت کی شاعری، نئی مزاح، طنزیہ، اور مہاکاوی شاعری کے مطالعہ اور تحقیق کے لیے کئی سال وقف کیے ہیں۔ایک باوقار یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کرتے ہوئے، جان کا علمی پس منظر اسے ان لازوال ادبی تخلیقات کا تنقیدی تجزیہ اور تشریح کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے۔ ارسطو کی شاعری کی باریکیوں، سیفو کے گیت کے تاثرات، ارسطو کی تیز عقل، جووینال کی طنزیہ موسیقی، اور ہومر اور ورجیل کی واضح داستانوں کو سمجھنے کی اس کی صلاحیت واقعی غیر معمولی ہے۔جان کا بلاگ ان کے لیے ان کلاسیکی شاہکاروں کی اپنی بصیرت، مشاہدات اور تشریحات کا اشتراک کرنے کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔ موضوعات، کرداروں، علامتوں اور تاریخی سیاق و سباق کے اپنے پیچیدہ تجزیے کے ذریعے، وہ قدیم ادبی جنات کے کاموں کو زندہ کرتے ہیں، جس سے وہ تمام پس منظر اور دلچسپی کے قارئین کے لیے قابل رسائی ہوتے ہیں۔اس کا دلکش تحریری انداز اپنے قارئین کے ذہنوں اور دلوں دونوں کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور انہیں کلاسیکی ادب کی جادوئی دنیا میں کھینچ لاتا ہے۔ ہر بلاگ پوسٹ کے ساتھ، جان مہارت کے ساتھ اپنی علمی تفہیم کو گہرائی کے ساتھ باندھتا ہے۔ان نصوص کے ساتھ ذاتی تعلق، انہیں عصری دنیا سے متعلق اور متعلقہ بناتا ہے۔اپنے شعبے میں ایک اتھارٹی کے طور پر پہچانے جانے والے، جان نے کئی نامور ادبی جرائد اور اشاعتوں میں مضامین اور مضامین لکھے ہیں۔ کلاسیکی ادب میں ان کی مہارت نے انہیں مختلف علمی کانفرنسوں اور ادبی تقریبات میں ایک مطلوبہ مقرر بھی بنا دیا ہے۔اپنی فصیح نثر اور پرجوش جوش و جذبے کے ذریعے، جان کیمبل کلاسیکی ادب کی لازوال خوبصورتی اور گہری اہمیت کو زندہ کرنے اور منانے کے لیے پرعزم ہے۔ چاہے آپ ایک سرشار اسکالر ہیں یا محض ایک متجسس قاری جو اوڈیپس کی دنیا کو تلاش کرنے کے خواہاں ہیں، سیفو کی محبت کی نظمیں، مینینڈر کے دلچسپ ڈرامے، یا اچیلز کی بہادری کی کہانیاں، جان کا بلاگ ایک انمول وسیلہ ہونے کا وعدہ کرتا ہے جو تعلیم، حوصلہ افزائی اور روشن کرے گا۔ کلاسیکی کے لئے زندگی بھر کی محبت.