ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಣಿಸಿವೆ

ಲುಮಿನಾ ನೋಕ್ಟೆ.

ಎರಡು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

ಒಟಿಯಮ್, ಕ್ಯಾಟುಲೆ, ಟಿಬಿ ಮೊಲೆಸ್ಟಮ್ ಎಸ್ಟ್:

ಆಲಸ್ಯ, ಕ್ಯಾಟುಲಸ್, ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ,

ಒಟಿಯೊ ಎಕ್ಸ್‌ಸುಲ್ಟಾಸ್ ನಿಮಿಯಮ್‌ಕ್ವೆ ಗೆಸ್ಟಿಸ್:

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಲಭೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಎರಡೂ ರಾಜರುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು

ಪರ್ಡಿಡಿಟ್ ಅರ್ಬೆಸ್.

ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ನಗರಗಳು.

ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ . " ತುಂಬಾ ವಿರಾಮ " ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವು ರಾಜನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ.

ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೆಸ್ಬಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಅವನು ತನ್ನ ಮ್ಯೂಸ್‌ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಎಂದು ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ. ರೋಮನ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ವಿಷಾದನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಂದು ರೂಪಕ? ಕಾದಾಡುತ್ತಿರುವ ಜನರಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೋಮ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಹಿತಕರ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಆಟಗಾರರನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ಲೆಸ್ಬಿಯಾ ಕ್ಲೋಡಿಯಾ ಮೆಟೆಲ್ಲಿ, ಸೀಸಿಲಿಯಸ್ ಮೆಟೆಲ್ಲಸ್ ಸೆಲರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಕ್ಲೋಡಿಯಸ್ ಪಲ್ಚರ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೋಡಿಯಾ ಮೆಟೆಲ್ಲಸ್ ಜೊತೆ ಸೇರಿದಾಗ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಜಗಳವಾಯಿತು. ಮೆಟೆಲಸ್ ಪ್ರಮುಖ ರಾಜಕೀಯ ಇಮ್ಬ್ರೊಗ್ಲಿಯೊದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಟಾಲೆಮಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು - ಸೆನೆಟ್ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುವ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕಾರಣ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೆಟೆಲಸ್‌ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಇದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು, ಕ್ಲೋಡಿಯಾಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಆರೋಪಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ. ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಪಬ್ಲಿಯಸ್ ಕ್ಲೋಡಿಯಸ್ ಪಲ್ಚರ್ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ತರಲಾಯಿತು.

ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು, ಕ್ಲೋಡಿಯಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀ-ಧರ್ಮೀಯರನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.ಒಟ್ಟುಗೂಡುವಿಕೆ, ವಸ್ತ್ರಾಲಂಕಾರ ಕನ್ಯೆಯ ವೇಷ. ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಪೊಂಪೀಯಾ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಸ್ ಪಾಂಟಿಫೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕ್ಲೋಡಿಯಸ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೊಂಪೈಯಾ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸೀಸರ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಿದರು . ವಿಚ್ಛೇದನವು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿ ಜನರಲ್ ಆಗಿದ್ದ ಪಾಂಪಿಯ ಪರವಾಗಿ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕಲಬೆರಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಹೆಮ್‌ಗಳಿಂದ, ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ದೂರದಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಇತರ ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳು ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ , ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ: ಈ ಸಣ್ಣ ಕವಿತೆ ಸಫೊ ಅವರ ತುಣುಕಿನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಲೆಸ್ಬಿಯಾದಿಂದ ಅವರ ಹತಾಶ ಆರಾಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಇದು ವಿವಿಧ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರವಾಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು? ದೇವರಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು? ಇದು ಸೀಸಿಲಿಯಸ್ ಮೆಟೆಲ್ಲಸ್ ಸೆಲರ್ ಆಗಿತ್ತು? ಮೆಟೆಲ್ಲಸ್ ಪೊಂಪೆಯ ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಇದು ಪೊಂಪೈಯಾ ಅವರ ಹಗರಣದ ವಿಚ್ಛೇದನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಆಸಕ್ತ ಪಕ್ಷವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರೋಮ್‌ನ ಕುಲೀನರು ಅಂತಹ ವಿವಿಧ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನೇ? ಯಾವುದೋ ಹಂಬಲಅವನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು 2000 ವರ್ಷಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಯುಗಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿವೆ.

ಸಫಿಕ್ ಮೀಟರ್ ನ ಬಳಕೆಯು ಅಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಲಯವು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಫಿಕ್ ಮೀಟರ್ ಟ್ರೋಚೈಕ್ ಆಗಿದೆ.

ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಕಾವ್ಯವು “ಐಯಾಂಬ್ಸ್” ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಒತ್ತಡರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. "ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡಿಕೆ ಮರವಿತ್ತು" ಎಂಬ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ನ ಆರಂಭಿಕ ಸಾಲು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ರಚನೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ಕವಿತೆಗಳ ರಚನೆಯು "ನಾನು/ಎ ಲಿಟ್/ಟಿಲ್ ಅಡಿಕೆ/ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು..." ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಈ ಸಾಲು ನಾಲ್ಕು ಐಯಾಂಬ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಟ್ರೊಕೈಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಲಯವಾಗಿದೆ. ಆಧಾರಿತ ಭಾಷೆಗಳು , ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು. ಮ್ಯಾಕ್‌ಬೆತ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಮಾಟಗಾತಿಯರಿಗೆ ಪಠಣವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಅದರ ಸಡಿಲವಾದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಸಾಲು ಇದೆ: “ಆಡು ಗಾಲ್, ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಯೂ...”  ನಾವು ರಚನೆಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಅದು “ಗಾಲ್ ಆಫ್/ಮೇಕೆ ಮತ್ತು/ಸ್ಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್/ ಯೂ” ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೋ ಅಲ್ಲಿ ba-BUMP, ba-Bump, trochaic ಹೋಗುತ್ತದೆ BUMP – ba, BUMP- ba.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ರಚನೆಯು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಪ್ರೇರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲಲೆಸ್ಬಿಯಾ ಸಫೊಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸದ ಹೊರತು ಈ ಕವಿತೆಗಾಗಿ ಸಫೊ ಅವರ ರಚನೆಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು. ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು: ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕಾರಣಗಳಿವೆ. ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಅರ್ಥದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಭಾಷೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ಸಜ್ಜನರು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಅವರು ಎಣಿಸಿದ್ದರು.

ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಯಾಟಲಸ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಬಿಯಾಗಾಗಿ ಅವನ ಹಂಬಲ, ಅವನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉದ್ದೇಶವೇನಿದ್ದರೂ ಅವನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಒಬ್ಬರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ . ರೋಮ್ ಸ್ವತಃ ಲೆಸ್ಬಿಯಾ ಆಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ, ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಆರಾಧನೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ನಗರ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸ್ತ್ರೀ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ. ಕವಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸುವಾಗ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಸಹ ಸಂಭವನೀಯವಾಗಿದೆ.

ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನುಕರಣೆದಾರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಫೊ ಅವರ ಕೃತಿಯ ತುಣುಕುಗಳು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ . ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಊಹಾಪೋಹಗಳಂತೆ, ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವವರೆಗೆ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಉಳಿದಿವೆ. ನಮ್ಮ ಯುಗದ ನಡುವೆ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಮತ್ತು ಅವನ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

ಆದರೆ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತದೆ

ಲೈನ್	ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ	ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ
1	ILLE mi par esse deo uidetur,	ಅವನು ನನಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
2	ಇಲ್ಲೆ, ಸಿ ಫಾಸ್ ಎಸ್ಟ್, ಸುಪೇರೆ ಡಿಯೊಸ್,	ಅವನು, ಅದು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ತೋರುತ್ತದೆ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸಲು,
3	ಕ್ವಿ ಸೆಡೆನ್ಸ್ ಅಡ್ಯೂರ್ಸಸ್ ಐಡೆಂಟಿಡೆಮ್ ಟೆ	ಯಾರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಎದುರು
4	ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ	ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ
5	ಡಲ್ಸ್ ರೈಡೆಂಟೆಮ್, ಮಿಸೆರೊ ಕ್ವೊಡ್ ಓಮ್ನಿಸ್	ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತಹ ವಿಷಯವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
6	ಎರಿಪಿಟ್ ಸೆನ್ಸಸ್ ಮಿಹಿ: ನಾಮ್ ಸಿಮುಲ್ ತೆ,	ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೆನೆಸ್, ಅಯ್ಯೋ!– ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
7	ಲೆಸ್ಬಿಯಾ, ಅಸ್ಪೆಕ್ಸಿ, ನಿಹಿಲ್ ಎಸ್ಟ್ ಸೂಪರ್ ಮೈ 12>	ಲೆಸ್ಬಿಯಾ, ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
8	ಅದಿರು;	ನನ್ನ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ
10	ಫ್ಲಮ್ಮ ದೇಮನತ್, ಸೋನಿತು ಸುಪ್ತೆ 12>	ನನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳ ಮೂಲಕ, ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಜುಮ್ಮೆನ್ನುತ್ತವೆ
11	ಟಿಂಟಿನಂಟ್ ಆರೆಸ್, ಜೆಮಿನಾ ಎಟ್ ಟೆಗುಂಟೂರ್ ಸಹ ನೋಡಿ: ಕಣಜಗಳು - ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್ 12>	ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಗುನುಗುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,