(ट्र्याजेडी, ग्रीक, c. 415 BCE, 1,093 लाइनहरू)

परिचयप्रोमेथियसलाई देवताहरूबाट निषिद्ध आगोको चोरीको लागि यो ज्यूसले दिएको सजाय हो भनेर उसलाई सम्झाउँछ।

सामुद्रिक nymhs को एक कोरस (प्रोमेथियसका कजिनहरू, ओशनिड्स), प्रोमेथियसलाई सान्त्वना दिने प्रयास। उनले कोरसमा विश्वास गर्छन् कि मानवजातिलाई उनको आगोको उपहार उनको मात्र उपकार थिएन, र प्रकट गर्दछ कि टाइटन्स विरुद्धको लडाई पछि मानव जातिलाई नष्ट गर्ने जिउसको योजनालाई विफल पार्ने व्यक्ति नै थिए, र त्यसपछि मानिसहरूलाई सबै सभ्यता कलाहरू सिकाउनुभयो, जस्तै लेखन, चिकित्सा, गणित, खगोल विज्ञान, धातु विज्ञान, वास्तुकला र कृषि (तथाकथित "कलाको सूची")।

पछि, टाइटन महासागर आफैं प्रवेश गर्छ, ज्यूस जाने आफ्नो मनसाय घोषणा गर्दै। प्रोमेथियसको तर्फबाट निवेदन गर्न। तर प्रोमेथियसले उसलाई निरुत्साहित गर्दछ, चेतावनी दिन्छ कि यो योजनाले ओशनसमा मात्र ज्यूसको क्रोध ल्याउनेछ। यद्यपि, उनी विश्वस्त देखिन्छन् कि ज्यूसले अन्ततः जसरी पनि उनलाई रिहा गर्नेछन्, किनकि उसलाई प्रोमेथियसको भविष्यवाणीको उपहार चाहिन्छ आफ्नो पदको रक्षा गर्न (उनी आफ्नो बुबा भन्दा ठूलो हुने छोराको बारेमा भविष्यवाणीमा धेरै पटक संकेत गर्दछ)। .

प्रोमेथियसलाई त्यसपछि Io द्वारा भेटियो, एक समय एक सुन्दर युवतीलाई कामोत्तेजक जिउसले पछ्यायो, तर अब, ईर्ष्यालु हेरालाई धन्यवाद, गाईमा परिणत भयो, जसले गाईको छेउसम्म पछ्यायो। ग्याडफ्लाइले टोकेको पृथ्वी। प्रोमेथियसले पुन: आफ्नो भविष्यवाणीको उपहार Io लाई प्रकट गर्दछ कि उनको पीडा केही समयको लागि जारी रहनेछ, तरअन्ततः इजिप्टमा समाप्त हुनेछ, जहाँ उनले इपाफस नामको छोरा जन्माउनेछिन्, उनले थपे कि उनको सन्तान मध्ये एक धेरै पुस्ता (नाम नभएको हेराक्लिस), जसले प्रोमेथियसलाई आफ्नै पीडाबाट मुक्त गर्नेछ।

खेलको अन्त्यतिर, ज्यूसले हर्मेसलाई सन्देशवाहक-देवतालाई प्रोमेथियसकहाँ पठाउँछन् जसले उसलाई परास्त गर्ने धम्की दिन्छ। जब प्रोमेथियसले पालन गर्न इन्कार गर्छ, क्रोधित जिउसले उसलाई ट्यार्टरसको अगाध खाडलमा डुबाउने गर्जनले प्रहार गर्दछ, जहाँ उसलाई अनौठो र भयानक पीडा, अंग-खाने जनावरहरू, बिजुली र कहिल्यै अन्त्य नहुने पीडाको साथ सदाको लागि यातना दिइन्छ।

Aeschylus ' प्रोमेथियसको मिथकको उपचार हेसियोडको “थियोगोनी”<मा पहिलेका विवरणहरूबाट मौलिक रूपमा हट्छ। 17> र “काम र दिनहरू” , जहाँ टाइटनलाई कम चालबाजको रूपमा चित्रण गरिएको छ। “प्रोमेथियस बाउन्ड” मा, प्रोमेथियस मानव पीडाको लागि दोषको वस्तुको सट्टा एक बुद्धिमान र गर्व मानव कल्याणकारी बन्छ, र पान्डोरा र उनको दुष्टताको जार (जसको आगमन प्रोमेथियसको चोरीले प्रेरित गरेको थियो। हेसियोड को खातामा आगो) पूर्णतया अनुपस्थित छ।

“प्रोमेथियस बाउन्ड” कथित रूपमा प्रोमेथियस त्रयीको पहिलो नाटक थियो जसलाई परम्परागत रूपमा “ भनिन्छ। प्रोमेथिया” । यद्यपि, अर्कोदुई नाटकहरू, “प्रोमेथियस अनबाउन्ड” (जसमा हेराक्लिसले प्रोमेथियसलाई आफ्नो साङ्लोबाट मुक्त गर्छन् र टाइटनको सदा पुनर्जन्म गर्ने कलेजो खान दिन पठाइएको चीललाई मार्छन्) र “प्रोमेथियस द फायर-ब्रिङ्गर (जसमा प्रोमेथियसले ज्यूसलाई समुद्री अप्सरा थेटिससँग नबोल्न चेतावनी दिन्छ किनभने उनी बुबाभन्दा ठूलो छोरालाई जन्म दिने भाग्यमा छिन्, जुन कार्यले प्रोमेथियससँग कृतज्ञ ज्यूसको अन्तिम मेलमिलाप गराउँछ), बाँच्नुहोस्। टुक्रामा मात्रै।

यद्यपि अलेक्जान्ड्रियाको ग्रेट लाइब्रेरीमा फिर्ता रिपोर्टहरू छन् जुन सर्वसम्मतिले एस्किलस लाई “प्रोमेथियस बाउन्ड” <को लेखकको रूपमा श्रेय दिन्छ। 17>, आधुनिक छात्रवृत्ति (शैलीवादी र मेट्रिकल आधारमा आधारित, साथसाथै यसको ज्यूसको अनैतिक रूपमा अनौठो चित्रण, र अन्य लेखकहरूको काममा यसको सन्दर्भ) बढ्दो रूपमा 415 ईसा पूर्वको मितिलाई औंल्याउँछ, लामो समय पछि एस्किलस। ' मृत्यु। केही विद्वानहरूले यो एस्किलस ' छोरा, युफोरियन, जो एक नाटककार पनि थिए, को काम हुनसक्ने सुझाव दिएका छन्। चलिरहेको बहस, तथापि, सम्भवतः कहिल्यै निश्चित रूपमा समाधान हुनेछैन।

धेरैजसो नाटक भाषणहरू मिलेर बनेको छ र यसमा थोरै कार्यहरू समावेश छन्, विशेष गरी यसको नायक, प्रोमेथियस, जंजीरमा बाँधिएको र अचल छ।

नाटकको अर्को ठूलो विषयवस्तु भाग्यको हो। भविष्य देख्न सक्ने एक दूरदर्शीको रूपमा, प्रोमेथियसलाई राम्ररी थाहा छ कि उनी आफ्नो लामो वर्षको यातनाबाट उम्कन सक्दैनन्, तर उसलाई यो पनि थाहा छ कि एक दिन उनी मुक्त हुनेछन्, र उनीसँग रणनीतिक ज्ञानको टुक्रा छ जसले संरक्षण वा नष्ट गर्न सक्छ। Zeus को शासन।

• अंग्रेजी अनुवाद (इन्टरनेट क्लासिक्स संग्रह): //classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html
• ग्रीक शब्द-द्वारा-शब्द अनुवादको साथ संस्करण (पर्सियस परियोजना): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009