( Musiibo, Giriig, 458 BCE, 1,673 sadar)

HordhacAgamemnon

AEGISTHUS, ina Thyestes, ina-adeerkii Agamemnon

Adeegayaal, ka qaybgalayaasha, ASKARTA > > Ciyaartu waxay furmaysaa sida waardiyaha oo si farxad leh u aqoonsanaya calaamadda muujinaysa in Troy dhacay, iyo in Agamemnon uu sidaas darteed si dhakhso ah u aadi doono guriga. The Chorus ee ragga da'da ah ayaa si kooban uga sheekeynaya sheekada Dagaalkii Trojan ee dhammaan cilaaqaadka masiiriga ah.

Xaaska Agamemnon , Clytemnestra, si kastaba ha ahaatee, aad ayey ugu faraxsan tahay warka. Waxay ku nuuxnuuxsatay caro sanado badan tan iyo markii Agamemnon uu u bixiyay gabadhooda, Iphigenia, bilawgii Dagaalkii Trojan si ay u qanciso ilaaha la xumeeyay Artemis. Taas waxaa ka sii daran, maqnaanshaha Agamemnon, waxay u qaadatay jacaylkeeda inaadeerkiis, Aegisthus, kaas oo sidoo kale iska dhigaya carshiga Argos.

Ka sii darane , marka Agamemnon sameeyo. soo noqo,                                                                                               \ ka keensaday Cassandra                                                          Addoon                                 Addoon – Addoon – Addoon – Addoon – Addoon – Addoon – Addoon – ‘Cassandra’. Ka dib markii Chorus ee raggii hore, inta badan ficilka ugu weyn ee ciyaarta wuxuu ku wareegsan yahay iskahorimaadka iyo doodaha u dhexeeya Clytemnestra iyo Agamemnon . Markii Clytemnestra uu ugu dambeyntii ku qanciyay Agamemnon inuu soo galo gurigooda, waxay ku dishay faas isaga oo aan difaaci karin qubeyska, sida xayawaanka loo dilay allabari. Hantida Agamemnon sidaas darteed waxay si buuxda uga noqotay shirweynihiiBarwaaqo iyo magac ilaa yaamayska halaagga iyo dhimashada dulliga ah.

> > Cassandra si aan ninna u rumaysanayn waxsii sheegista Ugu dambayntii, ka dib markii ay ka warbixisay qaar ka mid ah gabood-falladii hore loogu geystay Guriga la habaaray ee Atreus, waxay dooratay inay gasho si kastaba, iyada oo og in aanay ka baxsan karin aayaheeda>, soo bandhigaya maydadka naxdinta leh ee Agamemnon iyo Cassandra, oo ay la socdaan Clytemnestra diidmo ah oo aan toobad lahayn. Clytemnestra's lover Aegisthus ayaa sidoo kale soo baxay oo u jeediyay khudbad kibir ah Chorus (kaas oo ka kooban odayaasha Argos), kuwaas oo si cadho leh uga falceliyay isaga. Ciyaartu way xidhmaysaa iyadoo Chorus ay xasuusinayso tuugta in wiilka Agamemnon ee Orestes uu hubaal ku noqon doono aargoosiga saxda ah.

> > "The Oresteia" (oo ka kooban "Agamemnon" , "Libation Bearers" iyo " Eumenides" ) waa tusaalaha kaliya ee badbaada ee dhammaystiran saddexleyga riwaayadaha Giriiggii hore 17>"Proteus" ,ma noolaan). Waxaa markii hore lagu sameeyay xafladda Dionysia ee sannadlaha ah ee Athens 458 BCE, halkaas oo ay ku guulaysatay abaalmarinta koowaad. trilogy, si iskeed ah ayuu u taagan yahay, waxaa si weyn u hodmay labada riwaayadood ee kale, waxaana marka la isku daro kuwa kale ka kooban yahay baaxadda iyo baaxadda baaxadda leh ee mashruuca oo dhan, cidhiidhigiisa iyo astaantiisa iyo xallintiisa quruxda badan. waa la mahadin karaa.

In kasta oo la xaddiday baaxadda riwaayadaha bini'aadamka ee sheeko ay wadaan dhagarta ilaahyada , si kastaba ha ahaatee waxaa jira koboc cajiib ah oo heerka dabeecadda ah. ruwaayadan marka la barbar dhigo Aeschylus ' shaqadii hore. Gaar ahaan Clytemnestra waa mid ka mid ah jilayaasha ugu awoodda badan ee lagu soo bandhigay riwaayadihii Giriiggii hore. Waxay si cad u tahay haweeney hal-hal-maskaxeed ah oo khatar ah, laakiin sunteeda waxaa ku hoos jira xanuun qoto dheer, xanuun aan la dabooli karin oo ka yimid dhimashada gabadheeda kaliya, Iphigenia, oo ku taal gacmaha Agammenon toban sano ka hor. Wakhtiga dhexda ah, qalbigeeda ayaa ku dhex dhintay, oo qof sida xun u dhaawacmay oo keliya ayaa dili karta iyadoo ay ka qoomamaynayso> in uu xooga saaro daciifnimada dabiiciga ah ee haweenka ee riwaayadihiisa . Gudaha “Agamemnon” , tusaale ahaan, waxaa xusid mudan in Helen, Clytemnestra iyo Cassandra ay yihiin saddexnaago sinaysta. Dhaqan ahaan Aeschylus iskuma dayo dhaqdhaqaaq dheellitiran oo lab iyo dheddig ah oo mararka qaarkood ay muujiso Euripides .

>>Mowduucyada kale ee muhiimka ah ee uu daboolayo saddex-geesoodka waxaa ka mid ah : dabeecadda wareegtada ah ee dambiyada dhiigga (sharcigii hore ee Erinyes wuxuu farayaa in dhiigga lagu bixiyo dhiig wareeg aan dhammaad lahayn oo cadaab ah, iyo taariikhda hore ee dhiigga ee Aqalka Atreus ku sii wadda inay saamayso dhacdooyinka jiilba jiilba jiilba jiilka ka dambeeya iyada oo lagu jiro wareeg is daba joog ah oo rabshado dhalinaysa; La'aanta caddaynta u dhaxaysa xaqa iyo baadilka (Agamemnon, Clytemnestra iyo Orestes dhamaantood waxay wajahayaan doorashooyin anshaxeed oo aan macquul ahayn, oo aan lahayn sax iyo khaladba); isku dhaca u dhexeeya ilaahyadii hore iyo kuwa cusub ( Erinyes waxay ka dhigan yihiin qadiimiga qadiimiga ah, sharciyada hore ee dalbanaya aargoosiga dhiigga, halka Apollo, iyo gaar ahaan Athena, ay matalaan nidaamka cusub ee caqliga iyo ilbaxnimada); iyo dabeecada adag ee dhaxalka (iyo mas'uuliyadaha ay xambaarsan tahay)

Waxa kale oo jirta dhinac sarbeebeedka oo dhan oo riwaayadda ah: beddelka ka yimid qadiimiga ah. caddaalad is-caawin by aargoosi shakhsi ama vendetta in maamulka caddaaladda by maxkamad (cunaqabatayn by ilaahyada laftooda) oo dhan riwaayadaha taxanaha ah oo dhan, calaamad u marinka ka bulshada Giriigga hore u maamula dareenka, ilaa casriga ah.Bulshada dimuqraadiga ah oo caqligu maamulo.

> Taliskii Argos ku hoos jiray ee uu isku arkay dhammaadka “Agamemnon” , tusaale ahaan, waxa uu u dhigmaa si aad u ballaadhan dhacdooyinka qaarkood xirfad nololeedka Aeschylus naftiisa. Waxaa la og yahay in uu ugu yaraan laba booqasho ku tagay maxkamadda Sicilian tyrant Hieron (sida uu sameeyay dhowr gabayaa oo kale oo caan ah waagiisii), wuxuuna ku noolaa dimuqraadiyadda Athens. Xiisadda u dhaxaysa talisnimada iyo dimoqraadiyadda , oo ah mawduuc guud oo ka mid ah riwaayadaha Giriigga, waa mid laga dareemi karo saddexda riwaayadood. noqo furaha, ma aha oo kaliya in la joojiyo habaarkii Guriga Atreus, laakiin sidoo kale in la dhigo aasaaska tallaabo cusub ee horumarka aadanaha, inkastoo uu kaliya si kooban loogu sheegay riwaayadan kowaad. Aeschylus waxa uu adeegsadaa khuraafaad qadiimi ah oo caan ah oo aasaas u ah > “Oresteia” waxa uu hor yimi isaga oo wata ajandihiisa gaarka ah si uu u gudbiyo.

> Tarjumaadda Ingiriisiga E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus /agamemnon.html
• Nooca Giriigga oo wata tarjumaad kelmad-erey (Project Perseus)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0003

[rating_form id="1″]