rumeeyey, xataa markuu run sheego)
Bisada iyo Jiirka
<17 ( Akhlaaqda: Wax yar ayaa khiyaamo qabta, ama lama huraantu waa hooyada wax-abuurka)
Eyga iyo Lafaha wixii hore u haystay) Ey iyo Yey Eyga Qabriga ku jira 27> Beeralayda iyo xooluhu ninka awoodiisa waa inaad u yeelataa siduu ku farayo) > 25>
Dawaco iyo Tuke 18. 17 Rahii iyo dibigii. 18 >
Rahyadii Rabay aBoqor Hare iyo Tortoise Si kastaba ha ahaatee, ha yaraato, weligeedna waa lagu khasaaraa) Qaybta Libaaxa 17>Jiirarka Golaha Dabaysha Waqooyi iyo Qorraxda ka badan keega iyo ale cabsida ah) Yeydii ku jirtay Dharka idaha Falanqaynta
>
> Ku laabo Bogga Sare > | > > 14> >>
Waxaa sabab u ah sheegashada >> Aesop jiritaankeeda iyo qoraagiisa sheekooyinka waa la aqbalay ka dib. Dhab ahaantii, “Sheekooyinka” waxa laga yaabaa in ay soo uruurisay Aesop laga soo qaatay sheeko-yaalkii jiray isaga ayaa tan iyo markaas laga helay papyri-ga Masar oo la og yahay in u dhexeeya 800 iyo 1,000 sano ka hor Aesop 's time). Demetrius of Phaleron waxa uu u ururiyay “Sheekooyinka Aesop” wuxuu wuxuu ’ ' ' ' ' ' ' < <19’’’<19’''<19'' u ururiyay <18' (Tan iyo markii ay luntay) adeegsiga af-yaqaannada, xitaa Socrates waxa lasheegayaa in uu waqtigiisii xabsiga ka baxay isaga oo qaarkood u rogay. aayadaha. Turjumaadii ugu horaysay ee Aesop oo Laatiinka ah waxa sameeyay Phaedrus, oo ahaa xoriyihii Augustus, qarnigii 1aad ee CE. Sheekooyinka” waxay ka soo baxeen nooca Giriigga ee dambe ee Babrius (kaas oo u beddelay aayadaha choliambic wakhti aan la hubin oo u dhexeeya
Qarnigii 3aad BCCE iyo Qarnigii 3aad CE), iyada oo loo sii marayo
Turjumaadii xigay ee Qarnigii 9-aad CE waxa qoray Ignatius Diaconus (kaas oo sidoo kale ku daray sheekooyinka qaar Sanskrit
“Panchatantra” ), ka dibna
dhammaystirka saxda ah ee qarnigii 14-aad suufi , Maximus Planudes.
Odhaahyo iyo murtiyo badan oo maalin walba la isticmaalo ”, “ yeyda lebbisan ”, “Dilida goosha dahabka ah”, “Keega iyo ale”, iwm) waxay asal ahaan ka soo jeedaan “Sheekooyinka Aesop” .
Sidoo kale eeg: Dhaqanka AngloSaxon ee Beowulf: Ka tarjumaysa Fikradaha AngloSaxon >
- Ururinta sheekooyinka laga soo ururiyey ilo kala duwan iyo sidoo kale qaar ka mid ah xogta asalka ah: //fablesofaesop.com/
- Turjumaadda Ingiriisiga Casriga ah ee 2002 ee Laura Gibbs ee in ka badan 600 sheeko (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/oxford/index.htm
- Babrius' asal ahaan Giriig, iyo sidoo kale isku xidhka tarjumaadyo kale oo badan oo Giriig ah , Laatiinka iyo Ingiriisiga (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/babrius/1.htm
( Sheekooyin, Giriig, c. 550 BCE)
hordhac