(విషాదం, గ్రీకు, 412 BCE, 1,692 పంక్తులు)

పరిచయంసంవత్సరాల తరబడి ఈజిప్టులో ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క సంఘటనలు మరియు దాని పర్యవసానాలు బయటపడ్డాయి, బహిష్కరించబడిన గ్రీకు ట్యూసర్ నుండి ఆమె భర్త, కింగ్ మెనెలాస్, ట్రాయ్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు మునిగిపోయాడని తెలుసుకుంటాడు. ఇది ఇప్పుడు ఆమెను వివాహానికి అందుబాటులో ఉంచుతుంది మరియు థియోక్లిమెనస్ (ఇప్పుడు అతని తండ్రి, కింగ్ ప్రోటీయస్ మరణం తర్వాత ఈజిప్ట్ రాజు) పరిస్థితిని పూర్తిగా ఉపయోగించుకోవాలని భావిస్తున్నాడు. హెలెన్ తన భర్త యొక్క విధిని నిర్ధారించే ప్రయత్నంలో రాజు సోదరి అయిన థియోనోను సంప్రదిస్తుంది.

అయితే, ఒక అపరిచితుడు ఈజిప్ట్‌కు వచ్చినప్పుడు మరియు మెనెలాస్‌గా మారడంతో ఆమె భయాలు తొలగిపోతాయి. చాలా కాలంగా విడిపోయిన జంట ఒకరినొకరు గుర్తిస్తారు, అయితే మొదట మెనెలాస్ ఆమె నిజమైన హెలెన్ అని నమ్మలేదు, ఎందుకంటే అతనికి తెలిసిన హెలెన్ ట్రాయ్ సమీపంలోని ఒక గుహలో సురక్షితంగా దాగి ఉంది.

చివరికి ఇక్కడ వివరించబడింది. ట్రాయ్ నుండి తిరిగి వచ్చే ప్రయాణంలో మెనెలాస్ అనే మహిళ ఓడ బద్దలైంది (మరియు అతను గత పదేళ్లుగా అతని కోసం పోరాడుతూ గడిపాడు) వాస్తవానికి నిజమైన హెలెన్ యొక్క కేవలం ఫాంటమ్ లేదా సిమ్యులాక్రమ్ మాత్రమే. ట్రోజన్ యువరాజు ప్యారిస్‌ను అఫ్రొడైట్, ఎథీనా మరియు హేరా అనే దేవతలకు మధ్య తీర్పు చెప్పమని ఎలా అడిగారో మరియు హెలెన్‌ను ఉత్తమమని తీర్పు ఇస్తే, అతనికి వధువుగా అప్రోడైట్ ఎలా లంచం ఇచ్చాడనే దాని గురించి కథ చెప్పబడింది. నిజమైన హెలెన్‌ను ఫాంటమ్‌తో భర్తీ చేయడం ద్వారా ఎథీనా మరియు హేరా పారిస్‌పై తమ ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు మరియు ఈ సిమ్యులాక్రమ్‌ను నిజమైన హెలెన్ పారిస్ ద్వారా ట్రాయ్‌కు తీసుకెళ్లారు.ఈజిప్టుకు దేవతలచే ఆత్మీయంగా వెళ్ళింది. మెనెలాస్ నావికులలో ఒకరు తప్పుడు హెలెన్ అకస్మాత్తుగా గాలిలో కనిపించకుండా పోయిందని అతనికి తెలియజేసినప్పుడు ఈ అసంభవమైన కథనాన్ని ధృవీకరించారు.

చివరకు తిరిగి కలుసుకున్నారు, హెలెన్ మరియు మెనెలాస్ ఇప్పుడు తప్పించుకోవడానికి ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాలి. ఈజిప్ట్. మెనెలాస్ చనిపోయాడనే ప్రస్తుత పుకారును సద్వినియోగం చేసుకుంటూ, హెలెన్ కింగ్ థియోక్లిమెనస్‌తో ఒడ్డుకు వచ్చిన అపరిచితుడు తన భర్త మరణాన్ని ధృవీకరించడానికి పంపిన దూత అని చెప్పింది. ఆమె తన మొదటి వివాహ ప్రమాణాల నుండి ప్రతీకాత్మకంగా ఆమెను విముక్తి చేస్తూ, సముద్రంలో ఒక కర్మ ఖననం చేసిన వెంటనే అతనిని వివాహం చేసుకోవచ్చని ఆమె రాజుకు సూచించింది. రాజు ఈ పథకం ప్రకారం వెళ్తాడు మరియు హెలెన్ మరియు మెనెలాస్ ఆచారాల కోసం వారికి ఇచ్చిన పడవలో తప్పించుకునే అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుంటాడు.

తను ఎలా మోసపోయాడో తెలుసుకున్న థియోక్లిమెనస్ కోపంగా ఉన్నాడు మరియు దాదాపు తన సోదరిని చంపేస్తాడు. మెనెలాస్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడని అతనికి చెప్పనందుకు థియోనో. అయినప్పటికీ, డెమి-గాడ్స్ కాస్టర్ మరియు పాలిడ్యూస్ (హెలెన్ సోదరులు మరియు జ్యూస్ మరియు లెడా కుమారులు) యొక్క అద్భుత జోక్యంతో అతను నిరోధించబడ్డాడు.

ఈ వేరియంట్‌లో హెలెన్ యొక్క పురాణం నాటకం వ్రాయడానికి దాదాపు ముప్పై సంవత్సరాల ముందు గ్రీకు చరిత్రకారుడు హెరోడోటస్చే సూచించబడిన కథపై ఆధారపడింది. ఈ సంప్రదాయం ప్రకారం, స్పార్టాకు చెందిన హెలెన్‌ను పారిస్ ట్రాయ్‌కు తీసుకెళ్లలేదు.ఆమె "ఈడోలన్" (హీరా ఆదేశాలపై హీర్మేస్ రూపొందించిన ఫాంటమ్ లుక్-అలైక్ లేదా సిమ్యులాక్రమ్) మాత్రమే. నిజమైన హెలెన్ వాస్తవానికి ఈజిప్ట్‌కు దూరంగా దేవతలచే దూరంగా వెళ్ళింది, అక్కడ ఆమె ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క సంవత్సరాలలో ఈజిప్ట్ రాజు ప్రోటీయస్ రక్షణలో క్షీణించింది. అక్కడ ఆమె నమ్మకద్రోహం మరియు మొదటి స్థానంలో యుద్ధానికి దారితీసినందుకు గ్రీకులు మరియు ట్రోజన్ల నుండి ఆమెకు శాపాలు ఉన్నప్పటికీ, ఆమె తన భర్త కింగ్ మెనెలాస్‌కు ఎప్పుడూ విధేయంగా ఉంది.

“హెలెన్” అనేది చాలా తక్కువ సాంప్రదాయిక విషాదంతో కూడిన స్పష్టమైన తేలికపాటి నాటకం, మరియు కొన్నిసార్లు శృంగారం లేదా మెలోడ్రామా లేదా విషాద-కామెడీగా కూడా వర్గీకరించబడుతుంది (ప్రాచీన గ్రీస్‌లో నిజంగా విషాదం మరియు హాస్యం మధ్య అతివ్యాప్తి లేదు, మరియు నాటకం ఖచ్చితంగా ఒక విషాదంగా ప్రదర్శించబడింది). అయితే ఇది ఒక విషాదాన్ని క్లాసికల్‌గా నిర్వచించిన అనేక ప్లాట్ ఎలిమెంట్‌లను కలిగి ఉంది (కనీసం అరిస్టాటిల్ ప్రకారం): రివర్సల్ (నిజమైన మరియు తప్పుడు హెలెన్స్), ఆవిష్కరణ (తన భార్య సజీవంగా ఉందని మరియు ట్రోజన్ యుద్ధం జరిగిందని మెనెలాస్ కనుగొన్నాడు. తక్కువ లేదా ఎటువంటి కారణం లేకుండా) మరియు విపత్తు (అవాస్తవమైనప్పటికీ, తన సోదరిని చంపేస్తానని థియోక్లిమెనస్ బెదిరింపు).

విషాదం యొక్క సంప్రదాయం కూడా ఉన్నత మరియు గొప్ప జన్మకు చెందిన పాత్రలను, ముఖ్యంగా పురాణాల నుండి బాగా తెలిసిన వ్యక్తులను చిత్రీకరించడం. మరియు ఇతిహాసాలు (సాధారణంగా సాధారణ లేదా తక్కువ-తరగతి పాత్రలపై దృష్టి సారించే కామెడీలకు విరుద్ధంగా). “హెలెన్” ఖచ్చితంగా దానికి సరిపోతుందివిషాదానికి ఆవశ్యకత, మెనెలస్ మరియు హెలెన్ గ్రీకు పురాణంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ వ్యక్తులలో ఇద్దరు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, యూరిపిడెస్ కొంతమేరకు (అతను తన నాటకాలలో తరచుగా చేసే విధంగా) బల్లలను తిప్పికొట్టాడు (అతను చాలా తరచుగా మెనెలాస్‌ను గుడ్డలు ధరించి, ఆహారం కోసం బలవంతంగా అడుక్కోవడాన్ని చూపించాడు (మరియు ఒక వృద్ధ బానిస స్త్రీచే బయటకు విసిరివేయబడే ప్రమాదం కూడా ఉంది) ఒక సమయంలో). అదేవిధంగా, థియోక్లిమెనస్ ప్రారంభంలో క్రూరమైన నిరంకుశుడిగా స్థాపించబడినప్పటికీ, అతను నిజానికి ఒక బఫూన్ మరియు అపహాస్యం యొక్క వ్యక్తిగా మారాడు.

యూరిపిడెస్ కూడా నాటకంలో రెండు అత్యంత లోతైన పరిశీలనలను ఇచ్చాడు. నిరాడంబరమైన బానిసలు: ట్రోజన్ యుద్ధం మొత్తం ఎటువంటి కారణం లేకుండానే జరిగిందని మెనెలాస్‌కు సూచించిన బానిస, మరియు థియోక్లీమెనస్ థియోనోను చంపబోతున్నప్పుడు జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించిన మరొక బానిస. ఒక బానిస తన యజమాని యొక్క అధికారాన్ని బలహీనపరిచే నీతివంతమైన మరియు నైతిక పాత్రగా ప్రదర్శించడం విషాదంలో చాలా అరుదు (అయితే యూరిపిడెస్‌లో చాలా అరుదు, అతను సంప్రదాయాలను ఉల్లంఘించడం మరియు అతని నాటకాలలో వినూత్న పద్ధతులను ఉపయోగించడంలో ప్రసిద్ధి చెందాడు).

నాటకం సాధారణంగా సంతోషకరమైన ముగింపుని కలిగి ఉంది, అయినప్పటికీ ఇది ఒక విషాదంగా వర్గీకరించబడకుండా నిరోధించలేదు మరియు ఆశ్చర్యకరమైన అనేక పురాతన గ్రీకు విషాదాలు సంతోషకరమైన ముగింపులను కలిగి ఉన్నాయి (అలాగే, హాస్యం తప్పనిసరిగా సుఖాంతంతో నిర్వచించబడదు). సంతోషకరమైన ముగింపు కొన్ని చీకటి అర్థాలను కలిగి ఉంది, అయితే, అవాంతరం కలిగించే అవసరం లేదుతప్పించుకునే ఓడలో నిరాయుధులైన వ్యక్తులను మెనెలాస్ వధించడం మరియు ప్రతీకారంగా థియోనో దాదాపు ఆమె సోదరుడిచే చంపబడిన చెడు క్షణం. హెలెన్ మరియు మెనెలాస్ యొక్క కుట్రల కుట్ర మరియు ఓడలో వారు తప్పించుకోవడం యూరిపిడెస్ ' నాటకం “ఇఫిజెనియా ఇన్ టౌరిస్” . లో ​​దాదాపు ఒకేలా ఉంటుంది.

నాటకంలో కొన్ని హాస్య స్పర్శలు ఉన్నప్పటికీ, దాని అంతర్లీన సందేశం - యుద్ధం యొక్క అర్ధంలేని దాని గురించి కలతపెట్టే ప్రశ్నలు - చాలా విషాదకరమైనది, ముఖ్యంగా పదేళ్ల యుద్ధం (మరియు తత్ఫలితంగా వేలాది మంది మరణాలు) పురుషులు) కేవలం ఫాంటమ్ కోసమే. నాటకంలోని విషాదకరమైన అంశం మరికొన్ని వ్యక్తిగత అనుషంగిక మరణాల ప్రస్తావన ద్వారా మెరుగుపరచబడింది, ట్యూసర్ హెలెన్‌కు తన కుమార్తె తెచ్చిన అవమానం కారణంగా ఆమె తల్లి లెడా ఆత్మహత్యకు పాల్పడిందనే వార్తను అందించినప్పుడు మరియు అది కూడా సూచించబడింది. ఆమె సోదరులు, డియోస్కోరి, కాస్టర్ మరియు పాలీడ్యూస్, ఆమెపై ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు (అయితే వారు ఈ ప్రక్రియలో దేవుడయ్యారు).

• E.P ద్వారా ఆంగ్ల అనువాదం కోల్‌రిడ్జ్ (ఇంటర్నెట్ క్లాసిక్స్ ఆర్కైవ్): //classics.mit.edu/Euripides/helen.html
• గ్రీక్ వెర్షన్ వర్డ్-బై-వర్డ్ ట్రాన్స్‌లేషన్‌తో (పర్సియస్ ప్రాజెక్ట్): //www.perseus.tufts.edu/ hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0099