(ਤ੍ਰਾਸਦੀ, ਯੂਨਾਨੀ, 412 BCE, 1,692 ਲਾਈਨਾਂ)

ਜਾਣ-ਪਛਾਣਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਟਰੋਜਨ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ, ਗ਼ੁਲਾਮ ਯੂਨਾਨੀ ਟੀਊਸਰ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਤੀ, ਰਾਜਾ ਮੇਨੇਲੌਸ, ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਥੀਓਕਲੀਮੇਨਸ (ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਰਾਜਾ ਪ੍ਰੋਟੀਅਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਸਰ ਦਾ ਰਾਜਾ) ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਹੈਲਨ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਥੀਓਨੋਏ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਭੈਣ, ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਉਸ ਦਾ ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਮਿਸਰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੁਦ ਮੇਨੇਲੌਸ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ। ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਛੜਿਆ ਜੋੜਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਨੇਲੌਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲੀ ਹੈਲਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੈਲਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਟਰੌਏ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

ਇੱਥੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿ ਔਰਤ ਮੇਨੇਲੌਸ ਦਾ ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ (ਅਤੇ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਪਿਛਲੇ ਦਸ ਸਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਬਿਤਾਏ ਸਨ) ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਹੈਲਨ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫੈਂਟਮ ਜਾਂ ਸਿਮੂਲੇਕ੍ਰਮ ਸੀ। ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਟਰੋਜਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਐਫ੍ਰੋਡਾਈਟ, ਐਥੀਨਾ ਅਤੇ ਹੇਰਾ ਦੇਵੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਐਫ੍ਰੋਡਾਈਟ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਲਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਾੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੇਗਾ। ਅਥੀਨਾ ਅਤੇ ਹੇਰਾ ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਅਸਲੀ ਹੈਲਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਂਟਮ ਨਾਲ ਬਦਲ ਕੇ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸਿਮੂਲੇਕ੍ਰਮ ਸੀ ਜੋ ਪੈਰਿਸ ਦੁਆਰਾ ਟਰੌਏ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਲੀ ਹੈਲਨਮਿਸਰ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਮੇਨੇਲੌਸ ਦੇ ਮਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸ ਅਸੰਭਵ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਝੂਠੀ ਹੈਲਨ ਅਚਾਨਕ ਪਤਲੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਫਿਰ, ਹੈਲਨ ਅਤੇ ਮੇਨੇਲੌਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮਿਸਰ. ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਅਫਵਾਹ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਮੇਨੇਲੌਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੈਲਨ ਰਾਜਾ ਥੀਓਕਲੀਮੇਨਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਅਜਨਬੀ ਕਿਨਾਰੇ ਆਇਆ ਸੀ ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਸੀ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਹੈ, ਪ੍ਰਤੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਰਾਜਾ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੈਲਨ ਅਤੇ ਮੇਨੇਲੌਸ ਰਸਮ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਭੱਜਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਥੀਓਕਲੀਮੇਨਸ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਥੀਓਨੋਏ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਮੇਨੇਲੌਸ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੂੰ ਡੈਮੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੈਸਟਰ ਅਤੇ ਪੋਲੀਡਿਊਸ (ਹੇਲਨ ਦੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਊਸ ਅਤੇ ਲੇਡਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ) ਦੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਦਖਲ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਸ ਵੇਰੀਐਂਟ 'ਤੇ ਹੈਲਨ ਦਾ ਮਿੱਥ ਨਾਟਕ ਦੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਤੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਹੇਰੋਡੋਟਸ ਦੁਆਰਾ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਪਾਰਟਾ ਦੀ ਹੈਲਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪੈਰਿਸ ਦੁਆਰਾ ਟਰੌਏ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ,ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ "ਈਡੋਲੋਨ" (ਹੇਰਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਰਮੇਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਫੈਂਟਮ ਦਿੱਖ-ਇਕ ਸਮਾਨ ਜਾਂ ਸਿਮੂਲੇਕ੍ਰਮ)। ਅਸਲ ਹੈਲਨ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰੋਟੀਅਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੇਠ, ਟਰੋਜਨ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸੁਸਤ ਰਹੀ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਕਿੰਗ ਮੇਨੇਲੌਸ ਪ੍ਰਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹੀ, ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਾਪਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ।

"ਹੇਲਨ" ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਲਕਾ ਨਾਟਕ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਰੋਮਾਂਸ ਜਾਂ ਮੇਲੋਡ੍ਰਾਮਾ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਤ੍ਰਾਸਦੀ-ਕਾਮੇਡੀ ਵਜੋਂ ਵੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਅਤੇ ਕਾਮੇਡੀ ਵਿਚਕਾਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਓਵਰਲੈਪ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ)। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਲਾਟ ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਕਲਾਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੁਖਾਂਤ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਰਸਤੂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ): ਉਲਟਾ (ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਹੈਲਨਜ਼), ਖੋਜ (ਮੇਨੇਲੌਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਟਰੋਜਨ ਯੁੱਧ ਲੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ) ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ (ਥੀਓਕਲੀਮੇਨਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਣਜਾਣ ਹੋਵੇ)।

ਦੁਖਦਾਈ ਦਾ ਸੰਮੇਲਨ ਉੱਚ ਅਤੇ ਨੇਕ ਜਨਮ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਵੀ ਸੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਥਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ। ਅਤੇ ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ (ਕਾਮੇਡੀਜ਼ ਦੇ ਉਲਟ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮ ਜਾਂ ਘੱਟ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ)। "ਹੇਲਨ" ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈਤ੍ਰਾਸਦੀ ਲਈ ਲੋੜ, ਮੇਨਲੇਅਸ ਅਤੇ ਹੈਲਨ ਯੂਨਾਨੀ ਮਿਥਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯੂਰੀਪਾਈਡਸ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਟੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਉੱਚ-ਜੰਮੇ ਮੇਨਲੇਅਸ ਨੂੰ ਚੀਥੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਦਿਖਾ ਕੇ (ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਗੁਲਾਮ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਵੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ). ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਥੀਓਕਲੀਮੇਨਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਜ਼ਾਲਮ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਫੂਨ ਅਤੇ ਮਖੌਲ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨੀਚ ਗੁਲਾਮ: ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਹੈ ਜੋ ਮੇਨੇਲੌਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਾ ਟਰੋਜਨ ਯੁੱਧ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਲੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੁਲਾਮ ਹੈ ਜੋ ਦਖਲ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਥੀਓਕਲੀਮੇਨਸ ਥੀਓਨੋ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਗ਼ੁਲਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਪਾਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੁਖਾਂਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਯੂਰੀਪੀਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ)।

ਨਾਟਕ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਖਾਂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਦੁਖਾਂਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਸੰਖਿਆ ਦੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਕਾਮੇਡੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ)। ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਦੇ ਕੁਝ ਹਨੇਰੇ ਅਰਥ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬੇਲੋੜੀ ਦੇ ਨਾਲਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਹੱਥੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਮੇਨੇਲੌਸ ਦੁਆਰਾ ਕਤਲ, ਅਤੇ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਪਲ ਜਦੋਂ ਥੀਓਨੋ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੈਲਨ ਅਤੇ ਮੇਨੇਲੌਸ ਦੀ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਲਗਭਗ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਯੂਰੀਪੀਡਜ਼ ' ਨਾਟਕ "ਟੌਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇਫੀਗੇਨੀਆ" ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ।

ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹਾਸਰਸ ਛੂਹਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦਾ ਅੰਤਰੀਵ ਸੰਦੇਸ਼ - ਯੁੱਧ ਦੀ ਵਿਅਰਥਤਾ ਬਾਰੇ ਇਸਦੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ - ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਿ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ (ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਆਦਮੀ) ਇਹ ਸਭ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫੈਂਟਮ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਸੀ। ਨਾਟਕ ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਸੰਪੱਤੀ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਟੀਊਸਰ ਹੈਲਨ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਲੇਡਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਸ਼ਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿ ਉਸਦੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਡਾਇਓਸਕੋਰੀ, ਕੈਸਟਰ ਅਤੇ ਪੌਲੀਡਿਊਸ, ਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਾ ਬਣ ਗਏ)।

• ਈ. ਪੀ ਦੁਆਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੋਲਰਿਜ (ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਲਾਸਿਕਸ ਆਰਕਾਈਵ): //classics.mit.edu/Euripides/helen.html
• ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਯੂਨਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ (ਪਰਸੀਅਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ): //www.perseus.tufts.edu/ hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0099