Catulls Biographie

Diese zehnzeiliges Gedicht von Catull ist voll von Emotionen. Er schrieb es an seinen Bruder, der gestorben ist Catullus wendet sich tatsächlich an die stille Asche seines Bruders. Er beginnt das Gedicht, indem er davon spricht, wie er durch Länder und Übersee gewandert ist. In Zeile zwei kommt er an dem Ort an, an dem sein Bruder an den traurigen Beerdigungsriten teilnehmen soll. In Zeile drei überreicht er seinem Bruder die letzte Belohnung (guerdon) des Todes. In Zeile vier scheint diese Belohnung Catullus zu sein, der zur Asche spricht.

Im Mittelpunkt des Gedichts steht jedoch sein Bruder, Catullus erzählt, dass er unglücklich ist dass ihm sein Bruder weggenommen wird. Seine Beschreibung legt die Betonung auf sein Bruder nimmt sich von Catullus Er schreibt das Glück nicht groß; stattdessen scheint er seinem Bruder die Schuld zu geben. Es gibt jedoch einige Übersetzungen, die das Glück groß schreiben, was die Bedeutung von Zeile fünf leicht verändert. In Zeile sechs wiederholt er, wie sein Bruder "so grausam von mir gerissen wurde". Er beginnt die Zeile mit dem Wort "ach" und endet mit einem Ausrufezeichen. Es ist klar, dass Catullus von Trauer und Wut erfüllt ist.

In Zeile sieben zeigt Catullus, wie er seinem Bruder Opfergaben übergibt, und in Zeile acht erklärt er, dass die Opfergaben von ihren Vätern überliefert wurden. Das Begräbnisopfer ist laut Catull ein trauriger Tribut In der neunten Zeile bietet er sie seinem Bruder an, nass von seinen Tränen, und in der zehnten Zeile sagt er seinem Bruder "Heil und Lebewohl" für immer.

Dieses zu Herzen gehende Gedicht wird noch trauriger durch das Bild von Catull, der zur Asche seines toten Bruders spricht. Catull scheint von den Ritualen der Beerdigung und den Opfern, die gebracht wurden, nicht getröstet zu werden. Rituale bieten den Überlebenden oft einen gewissen Abschluss Traurig stellt Catullus fest, dass sein Bruder nie wieder mit ihm sprechen wird. Der "Gruß und das Lebewohl" waren der endgültige Abschied, der für immer bleiben wird. Der Abschluss ist zwar da, aber Catullus ist immer noch voller Trauer.

Dieses Trauergedicht zeigt, wie sehr Catullus seinen Bruder liebt und ihn vermissen wird Es gibt jedoch auch eine andere Bedeutung des Gedichts, die die Trauer und den Schmerz aufhebt. Die zweite Bedeutung des Gedichts ist eine Reflexion über das epische Gedicht, die Odyssee In dieser Lesung ist der Sprecher Odysseus, der durch Länder und Meere reiste. In der Odyssee starb einer seiner Kameraden bei einem Sturz von einem Dach. Könnte Catullus die Liebe des Odysseus zu seinen Schiffskameraden, die wie seine Brüder waren, zum Ausdruck bringen?

Der Schiffskamerad, der im Palast der Circe starb, ist Elpinor. In der Odyssee begibt sich Odysseus in die Unterwelt und trifft dort auf Elpinor, die darum bittet, begraben zu werden. Er fiel vom Dach des Palastes von Circe und ist noch nicht begraben. Das ist eine Beleidigung für die Götter, denn sie hielten es für wichtig, sich um die Toten zu kümmern, indem sie ihnen angemessene Bestattungsrituale zukommen ließen. Odysseus kehrt nach Aeaea zurück und vollzieht die Bestattungsrituale für Elpinor, zu denen auch seine Einäscherung und die Hinterlassung eines Grabmals für seine Asche gehören.

Das Gedicht könnte Odysseus sein, der zu Elpinor spricht Nachdem er die Einäscherung und andere Begräbnisriten durchgeführt hat. Einige andere antike Helden wie Aeneas und Herkules sind über viele Länder und Meere gereist. Aber dieser Moment der Trauer um einen toten Bruder scheint nur Odysseus angemessen zu sein, der sich trotz vieler Fehler ungemein um seine Mannschaft kümmerte.

Catellus hat eine Art mit Worten umzugehen, was in diesem Gedicht deutlich wird. Die englische Übersetzung ist an sich schon schön, aber, die melodische Qualität des lateinischen Originals kann von Lesern, die die archaische Sprache nicht verstehen, nicht wahrgenommen werden Im Lateinischen und im Englischen ist die letzte Zeile des Gedichts sowohl ein Gruß als auch ein Abschied. Hail ist der Gruß, das lateinische Wort für ave. Im Lateinischen lautet die letzte Zeile also ave et vale. Die poetische Qualität ist in Latein leicht zu erkennen Wie in anderen literarischen Werken der Antike wird der Bruder für die kurze Zeit, die man braucht, um das Gedicht zu lesen, wieder zum Leben erweckt. Denken Sie an Achilles, der jedes Mal, wenn jemand die Ilias liest, wieder zum Leben erweckt wird. Catull und sein Bruder oder Odysseus und sein Schiffskamerad leben durch dieses Gedicht für die Ewigkeit weiter. Dieses Gedicht eignet sich perfekt für Beerdigungen, so dass die Leser sich für immer grüßen und verabschieden können, nurwie von Catull in Zeile 10 vorausgesagt.

Die Genialität von Catull kann in dieser Analyse gar nicht hoch genug eingeschätzt werden Er spricht den Schmerz und den Kummer der Trauer an, aber auch die Hoffnung, einen geliebten Menschen mit Poesie zu begrüßen. Ohne das Gedicht wäre Catulls Bruder schon vor Tausenden von Jahren in Vergessenheit geraten Es ist leicht zu verstehen, warum Catullus 101 zu einem Lieblingsgedicht für so viele geworden ist. Die Lektüre dieses Gedichts gibt jedem, der den Tod eines geliebten Menschen erlebt hat, Worte und Gefühle an die Hand. Es ist immer noch nachvollziehbar.

Frühere Carmen

VRoma-Projekt: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/101.html