Catullus Životopis

Táto stránka desaťriadková báseň od Catulla je plný emócií. napísal ho svojmu bratovi, ktorý zomrel . Catullus sa vlastne obracia na tichý popol svojho brata. Na začiatku básne hovorí o tom, ako putoval po krajinách a zámorí. V druhom riadku prichádza na miesto, kde sa má jeho brat zúčastniť na smutných pohrebných obradoch. V treťom riadku predkladá bratovi poslednú odmenu (guerdon) smrti. V štvrtom riadku sa zdá, že tieto odmeny Catullus hovorí k popolu.

Hoci v centre pozornosti básne zostáva jeho brat, Catullus zdieľa, že vypĺňa nešťastné mať svojho brata od neho. Jeho opis kladie dôraz na jeho brat sa od Catulla . nepíše veľké písmeno Fortuna, namiesto toho sa zdá, že obviňuje svojho brata. Existujú však preklady, ktoré píšu veľké písmeno Fortuna, čo mierne mení význam piateho riadku. V šiestom riadku opakuje, ako bol jeho brat "tak kruto odtrhnutý odo mňa!" Riadok začína slovom "bohužiaľ" a končí výkričníkom. Je zrejmé, že Catullus je plný smútku a hnevu.

V siedmom riadku Catullus dáva obety svojmu bratovi a v ôsmom riadku vysvetľuje, že obety sa dedili od ich otcov. Pohrebná obeta je podľa Catulla smútočnou poctou . ponúka ich, mokré od sĺz, svojmu bratovi v deviatom riadku. Potom v desiatom riadku želá svojmu bratovi "nech žije a nech sa navždy rozlúči".

Túto úprimnú báseň robí ešte smutnejšou obraz, v ktorom sa Catullus prihovára k popolu svojho mŕtveho brata. Zdá sa, že Catullus nie je utešený rituálmi pohrebu a obetami, ktoré boli vykonané. Rituály často prinášajú pozostalým určité uzavretie . žiaľ, Catullus si uvedomuje, že jeho brat sa mu už nikdy neozve. "Zdravas a zbohom" boli posledným rozlúčením, ktoré bude trvať navždy. Uzavretie je síce na mieste, ale Catullus je stále plný smútku.

Táto smútočná báseň ukazuje, ako veľmi Catullus miluje svojho brata a bude mu chýbať . existuje však aj alternatívny význam básne, ktorý odstraňuje smútok a bolesť. druhý význam básne je reflexiou epickej básne, tzv. Odysea . V tomto čítaní je hovoriacim Odyseus, ktorý naozaj cestoval po krajinách a moriach. V Odysei je jedným z jeho druhov, ktorí zahynuli pádom zo strechy. Mohol Catullus sprostredkovať Odyseovu lásku k jeho druhom na lodi, ktorí boli ako jeho bratia?

Lodný kamarát, ktorý zomrel v Circeinom paláci, je Elpinor V Odysei sa Odyseus vydáva do podsvetia. Tam uvidí Elpinor, ktorá ho žiada, aby ju pochoval. Spadol zo strechy Circeinho paláca a zostáva nepochovaný To je urážka bohov, pretože tí považovali za dôležité postarať sa o mŕtvych tým, že im poskytnú náležité pohrebné obrady. Odyseus sa naozaj vráti do Aeaea. Vykoná pohrebné obrady za Elpinora, ktoré zahŕňajú jeho kremáciu a zanechanie značky pre jeho popol.

Báseň by mohla byť Odyseus hovorí Elpinor po tom, čo vykonal kremáciu a ďalšie pohrebné obrady. Niekoľko ďalších antických hrdinov, ako napríklad Eneáš a Herkules, precestovalo mnoho krajín a morí. Zdá sa však, že táto chvíľa smútku za mŕtvym bratom sa hodí iba Odysseovi, ktorému napriek mnohým chybám na jeho posádke nesmierne záležalo.

Catellus vie narábať so slovami, čo sa prejavuje aj v tejto básni. Anglický preklad je krásny sám o sebe. Ale, melodickosť latinského originálu nemôžu oceniť čitatelia, ktorí nerozumejú archaickému jazyku . slová sú jednoduché, a práve preto sú také silné. v latinčine a angličtine je záverečný verš básne pozdravom aj rozlúčkou. pozdravom je Ave, čo je latinský výraz pre ave. v latinčine je teda záverečný verš ave et vale. Poetickú kvalitu je ľahké vidieť v latinčine . podobne ako v iných starovekých literárnych dielach, aj v tejto básni sa brat na krátky čas, ktorý je potrebný na prečítanie básne, vráti späť do života. Spomeňme si na Achilla, ktorý ožíva vždy, keď niekto číta Iliadu. Catullus a jeho brat alebo Odyseus a jeho družina žijú prostredníctvom tejto básne na večnosť. Je to ideálna báseň na čítanie na pohreboch, takže čitatelia by mohli zdraviť a lúčiť sa navždy, lenako predpovedá Catullus v 10. riadku.

Genialitu Catulla nemožno v tejto analýze preceňovať Hovorí o bolesti a smútku smútku, ale aj o nádeji privítania milovanej osoby prostredníctvom poézie. Bez tejto básne by Catullov brat upadol do zabudnutia už pred tisíckami rokov . je ľahké pochopiť, prečo sa Catullus 101 stal pre mnohých obľúbenou básňou. Čítanie tejto básne dáva každému, kto zažil smrť blízkeho človeka, slová, ktoré treba povedať, a emócie, ktoré treba precítiť. je to stále relatívne.

Predchádzajúca Carmen

Projekt VRoma: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/101.html