Odi et amo (Catullus 85) - Catullus - Romawi Kuno - Sastra Klasik

John Campbell 18-08-2023
John Campbell

(Epigram/Bait Elegi, Latin/Romawi, sekitar 65 SM, 2 baris)

Pendahuluan

Pendahuluan

Lihat juga: Karakter Wanita Dalam Pengembaraan - Penolong dan Rintangan

Kembali ke Halaman Utama

Lihat juga: Sastra Klasik - Pengantar

"Odi et amo" ( "Aku benci dan aku cinta" ) adalah sebuah puisi pendek atau epigram karya penyair lirik Romawi Catullus ditulis dalam bentuk bait elegi sekitar tahun 65 S.M. Ini sering disebut sebagai "Catullus 85" atau "Carmina LXXXV" untuk posisinya dalam katalog yang diterima secara umum Catullus Meskipun singkat, ini adalah salah satu karya Catullus Puisi-puisi yang paling terkenal dan emosional, dan pernyataannya tentang perasaan yang saling bertentangan terhadap gundiknya, Lesbia, terkenal karena kekuatan dan keringkasannya.

Sinopsis

Kembali ke Halaman Utama

Setelah pernyataan botak yang ia benci sekaligus cintai, penyair bertanya mengapa harus demikian, ia tidak memiliki jawaban untuk pertanyaan tersebut, tetapi hanya tahu bahwa hal itu benar dan bahwa konflik ini adalah penyebab dari banyak penderitaan.

Analisis

Kembali ke Halaman Utama

Meskipun namanya tidak benar-benar disebutkan di mana pun dalam puisi itu, puisi itu diasumsikan merujuk, seperti banyak puisi lainnya Catullus ' puisi lainnya, kepada Lesbia, yang secara luas dianggap sebagai nama samaran untuk Clodia (istri negarawan Romawi terkemuka, Clodius), yang dengannya Catullus melakukan perselingkuhan selama beberapa waktu. Jelas, pada titik ini hubungan mereka mulai berantakan, dan telah digambarkan sebagai paradoks dari kekasih yang kecewa.

Puisi ini dibangun sebagai bait elegiac, sebuah bentuk puisi pendek dua baris yang biasa digunakan oleh penyair lirik Yunani untuk berbagai tema berskala lebih kecil. Puisi ini terdiri dari baris-baris dactylic hexameter dan dactylic pentameter yang berselang-seling: dua dactyl diikuti oleh suku kata yang panjang, caesura, kemudian dua dactyl lagi diikuti oleh suku kata yang panjang.

Puisi ini berisi delapan kata kerja, tidak ada kata sifat dan tidak ada kata benda. Pembalikan dari struktur puisi normal (yang umumnya sebagian besar kata benda dan kata sifat) ini dapat dilihat sebagai penekanan pada drama dan emosi yang saling bertentangan Catullus Hal ini disampaikan dengan pergeseran suasana hati yang hebat, dimulai dengan pernyataan sederhana, kemudian penyelidikan psikologis yang ingin tahu tentang motif, selanjutnya pengakuan hambar akan ketidakpahaman, yang mengarah pada pernyataan fakta, dan diakhiri dengan ledakan kata terakhir, "excrucior" (secara harfiah berarti "disalib"). Kata terakhir mendapat dorongan ekstra dari empat suku katanya, dibandingkan dengan dua kata sebelumnya.atau tiga suku kata dari kata-kata lain dalam puisi tersebut.

Perasaan kontras dan tidak konsisten yang dipicu oleh cinta, dan gagasan tentang hubungan cinta-benci, adalah salah satu subjek yang paling umum dalam literatur dunia, dan Catullus bukanlah penyair pertama yang menyinggung hal itu. Namun, drama dalam Catullus Puisi pendek ini diperparah dengan kesadaran menyedihkan bahwa masalah ini muncul secara independen dari kehendak manusia (terutama dibawa pulang oleh penggunaan kata kerja pasif "fieri"), dan bahwa penyair tidak dapat melakukan apa pun selain mencatat situasi dan sangat menderita.

Meskipun pendek, puisi ini telah diterjemahkan lebih banyak daripada puisi lainnya. Catullus ', dan sangat menarik bagaimana sebuah bait tunggal dapat menawarkan begitu banyak kemungkinan terjemahan yang sangat berbeda.

Sumber daya

Kembali ke Halaman Utama

  • Bahasa Latin asli dan terjemahan bahasa Inggris (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki/Catullus_85
  • Pembacaan audio dari bahasa Latin asli (Latin Klasik): //jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php

John Campbell

John Campbell adalah seorang penulis dan penggemar sastra yang ulung, yang dikenal karena apresiasinya yang dalam dan pengetahuannya yang luas tentang sastra klasik. Dengan hasrat untuk kata-kata tertulis dan daya tarik khusus untuk karya-karya Yunani dan Roma kuno, John telah mendedikasikan bertahun-tahun untuk mempelajari dan mengeksplorasi Tragedi Klasik, puisi liris, komedi baru, sindiran, dan puisi epik.Lulus dengan pujian dalam Sastra Inggris dari universitas bergengsi, latar belakang akademik John memberinya landasan yang kuat untuk menganalisis dan menafsirkan secara kritis kreasi sastra abadi ini. Kemampuannya mendalami nuansa Poetics Aristoteles, ekspresi liris Sappho, kecerdasan tajam Aristophanes, renungan satir Juvenal, dan narasi luas Homer dan Virgil benar-benar luar biasa.Blog John berfungsi sebagai platform terpenting baginya untuk berbagi wawasan, pengamatan, dan interpretasinya tentang mahakarya klasik ini. Melalui analisisnya yang cermat terhadap tema, karakter, simbol, dan konteks sejarah, ia menghidupkan karya-karya raksasa sastra kuno, membuatnya dapat diakses oleh pembaca dari semua latar belakang dan minat.Gaya tulisannya yang menawan melibatkan pikiran dan hati para pembacanya, menarik mereka ke dunia magis sastra klasik. Dengan setiap posting blog, John dengan terampil merangkai pemahaman ilmiahnya dengan mendalamhubungan pribadi dengan teks-teks ini, membuatnya dapat dihubungkan dan relevan dengan dunia kontemporer.Diakui sebagai otoritas di bidangnya, John telah menyumbangkan artikel dan esai ke beberapa jurnal dan publikasi sastra bergengsi. Keahliannya dalam sastra klasik juga membuatnya menjadi pembicara yang dicari di berbagai konferensi akademik dan acara sastra.Melalui prosa yang fasih dan antusiasme yang kuat, John Campbell bertekad untuk menghidupkan kembali dan merayakan keindahan abadi dan makna mendalam dari sastra klasik. Apakah Anda seorang cendekiawan yang berdedikasi atau hanya pembaca yang ingin tahu yang ingin menjelajahi dunia Oedipus, puisi cinta Sappho, drama jenaka Menander, atau kisah heroik Achilles, blog John berjanji untuk menjadi sumber yang tak ternilai yang akan mendidik, menginspirasi, dan memicu. cinta seumur hidup untuk klasik.