Odi et amo (Catullus 85) – Catullus – प्राचीन रोम – शास्त्रीय साहित्य

John Campbell 18-08-2023
John Campbell
क्लोडिअस), ज्यांच्याशी कॅटुलसकाही काळ प्रेमसंबंध ठेवत होता. स्पष्टपणे, या टप्प्यावर नातेसंबंध तुटण्यास सुरुवात झाली होती, आणि त्याचे वर्णन भ्रमित प्रियकराचा विरोधाभास म्हणून केले गेले आहे.

कविता एक सुंदर दोन ओळींच्या काव्य प्रकारात तयार केली गेली आहे, जो सामान्यतः वापरला जातो. विविध प्रकारच्या छोट्या थीमसाठी ग्रीक गीत कवींनी. यात डॅक्टिलिक हेक्सामीटर आणि डॅक्टिलिक पेंटामीटरच्या पर्यायी ओळींचा समावेश आहे: दोन डॅक्टाइल्स नंतर एक लांब अक्षर, एक सीसूरा, त्यानंतर आणखी दोन डॅक्टाइल आणि त्यानंतर दीर्घ अक्षरे.

हे देखील पहा: पुरवठादार - एस्किलस - प्राचीन ग्रीस - शास्त्रीय साहित्य

कवितेमध्ये आठ क्रियापद आहेत, विशेषण नाहीत आणि संज्ञा नाहीत. सामान्य काव्यात्मक रचनेचे हे उलथापालथ (जे सामान्यतः नाम आणि विशेषण असते) नाटकावर जोर देते आणि विरोधाभासी भावना कॅटुलस जाणवते. मूडच्या हिंसक बदलांद्वारे, एका साध्या विधानाने सुरुवात करून, नंतर हेतूबद्दल एक उत्सुक मानसिक चौकशी, नंतर समजूतदारपणाची स्पष्ट कबुली, वस्तुस्थितीच्या विधानाकडे नेणारी आणि अंतिम शब्दाच्या स्फोटाने समाप्त होणे, याद्वारे त्याचा मुद्दा समोर येतो. "वधस्तंभ" (शब्दशः, "वधस्तंभावर खिळले जाणे"). कवितेतील इतर शब्दांच्या दोन किंवा तीन अक्षरांच्या तुलनेत अंतिम शब्दाला त्याच्या चार अक्षरांमधून अतिरिक्त जोर मिळतो.

हे देखील पहा: ओडिसी मधील युरीक्लिया: निष्ठा आयुष्यभर टिकते

प्रेम उत्तेजित करणाऱ्या विरोधाभासी आणि विसंगत भावना आणि प्रेमाची कल्पना- द्वेषपूर्ण संबंध, जगातील सर्वात सामान्य विषयांपैकी एक आहेसाहित्य, आणि कॅटुल्लस हे त्याला स्पर्श करणारे पहिले कवी नव्हते. तथापि, कॅटुल्लस ' या छोट्या कवितेतील नाटक हे दुःखद जाणिवेने वाढले आहे की हा त्रास मानवी इच्छेपासून स्वतंत्रपणे उद्भवतो (विशेषत: निष्क्रिय क्रियापद "फायरी" वापरून घरी आणला जातो), आणि कवी परिस्थिती लक्षात घेण्याशिवाय काहीही करू शकत नाही आणि भयंकर त्रास सहन करावा लागतो.

तिच्या लहानपणा असूनही, कविता कदाचित इतर कोणत्याही कॅटुलस ' कवितांपेक्षा जास्त अनुवादित केली गेली आहे आणि ते कसे मनोरंजक आहे एकल जोडी भाषांतरासाठी अनेक सूक्ष्मपणे भिन्न शक्यता देऊ शकते.

संसाधने

पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी परत

  • लॅटिन मूळ आणि शब्दशः इंग्रजी अनुवाद (विकीस्रोत): //en.wikisource.org/wiki /Catullus_85
  • मूळ लॅटिनचे ऑडिओ वाचन (क्लासिकल लॅटिन)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php

(एपिग्राम/एलेजियाक कपलेट, लॅटिन/रोमन, सी. 65 बीसीई, 2 ओळी)

परिचय

John Campbell

जॉन कॅम्पबेल हे एक निपुण लेखक आणि साहित्यिक उत्साही आहेत, ते शास्त्रीय साहित्याचे सखोल कौतुक आणि व्यापक ज्ञानासाठी ओळखले जातात. लिखित शब्दाच्या उत्कटतेने आणि प्राचीन ग्रीस आणि रोमच्या कृतींबद्दल विशेष आकर्षण असलेल्या, जॉनने शास्त्रीय शोकांतिका, गीत कविता, नवीन विनोदी, व्यंग्य आणि महाकाव्य यांचा अभ्यास आणि शोध यासाठी वर्षे समर्पित केली आहेत.एका प्रतिष्ठित विद्यापीठातून इंग्रजी साहित्यात सन्मानासह पदवीधर, जॉनची शैक्षणिक पार्श्वभूमी त्यांना या कालातीत साहित्य निर्मितीचे समीक्षकीय विश्लेषण आणि अर्थ लावण्यासाठी एक मजबूत पाया प्रदान करते. अ‍ॅरिस्टॉटलच्या काव्यशास्त्रातील बारकावे, सॅफोचे गीतात्मक अभिव्यक्ती, अ‍ॅरिस्टोफेनीसची तीक्ष्ण बुद्धी, जुवेनलचे व्यंगचित्र आणि होमर आणि व्हर्जिलच्या ज्वलंत कथांमधील बारकावे शोधण्याची त्याची क्षमता खरोखरच अपवादात्मक आहे.जॉनचा ब्लॉग त्याच्या अंतर्दृष्टी, निरीक्षणे आणि या शास्त्रीय उत्कृष्ट नमुन्यांची व्याख्या सामायिक करण्यासाठी त्याच्यासाठी एक सर्वोच्च व्यासपीठ आहे. थीम, पात्रे, चिन्हे आणि ऐतिहासिक संदर्भांच्या त्याच्या सूक्ष्म विश्लेषणाद्वारे, तो प्राचीन साहित्यिक दिग्गजांच्या कार्यांना जिवंत करतो, त्यांना सर्व पार्श्वभूमी आणि आवडीच्या वाचकांसाठी प्रवेशयोग्य बनवतो.त्यांची मनमोहक लेखनशैली त्यांच्या वाचकांची मने आणि अंतःकरण दोन्ही गुंतवून ठेवते आणि त्यांना शास्त्रीय साहित्याच्या जादुई दुनियेत आणते. प्रत्येक ब्लॉग पोस्टसह, जॉन कुशलतेने त्याची विद्वत्तापूर्ण समज सखोलपणे विणतोया ग्रंथांशी वैयक्तिक संबंध, ते समकालीन जगाशी संबंधित आणि संबंधित बनवतात.त्याच्या क्षेत्रातील एक अधिकारी म्हणून ओळखले जाणारे, जॉनने अनेक प्रतिष्ठित साहित्यिक जर्नल्स आणि प्रकाशनांमध्ये लेख आणि निबंधांचे योगदान दिले आहे. शास्त्रीय साहित्यातील त्यांच्या निपुणतेमुळे त्यांना विविध शैक्षणिक परिषदांमध्ये आणि साहित्यिक कार्यक्रमांमध्ये एक मागणी असलेले वक्ते बनवले आहे.जॉन कॅम्पबेलने आपल्या सुभाषित गद्य आणि उत्कट उत्साहाद्वारे, शास्त्रीय साहित्याचे कालातीत सौंदर्य आणि गहन महत्त्व पुनरुज्जीवित करण्याचा आणि साजरा करण्याचा निर्धार केला आहे. तुम्ही समर्पित विद्वान असाल किंवा ईडिपस, सॅफोच्या प्रेमकविता, मेनेंडरची विनोदी नाटके किंवा अकिलीसच्या वीर कथांचा शोध घेऊ पाहणारे एक जिज्ञासू वाचक असाल, जॉनचा ब्लॉग एक अमूल्य संसाधन असल्याचे वचन देतो जे शिक्षण, प्रेरणा आणि प्रज्वलित करेल. क्लासिक्ससाठी आजीवन प्रेम.