सामग्री सारणी
कविता एक सुंदर दोन ओळींच्या काव्य प्रकारात तयार केली गेली आहे, जो सामान्यतः वापरला जातो. विविध प्रकारच्या छोट्या थीमसाठी ग्रीक गीत कवींनी. यात डॅक्टिलिक हेक्सामीटर आणि डॅक्टिलिक पेंटामीटरच्या पर्यायी ओळींचा समावेश आहे: दोन डॅक्टाइल्स नंतर एक लांब अक्षर, एक सीसूरा, त्यानंतर आणखी दोन डॅक्टाइल आणि त्यानंतर दीर्घ अक्षरे.
कवितेमध्ये आठ क्रियापद आहेत, विशेषण नाहीत आणि संज्ञा नाहीत. सामान्य काव्यात्मक रचनेचे हे उलथापालथ (जे सामान्यतः नाम आणि विशेषण असते) नाटकावर जोर देते आणि विरोधाभासी भावना कॅटुलस जाणवते. मूडच्या हिंसक बदलांद्वारे, एका साध्या विधानाने सुरुवात करून, नंतर हेतूबद्दल एक उत्सुक मानसिक चौकशी, नंतर समजूतदारपणाची स्पष्ट कबुली, वस्तुस्थितीच्या विधानाकडे नेणारी आणि अंतिम शब्दाच्या स्फोटाने समाप्त होणे, याद्वारे त्याचा मुद्दा समोर येतो. "वधस्तंभ" (शब्दशः, "वधस्तंभावर खिळले जाणे"). कवितेतील इतर शब्दांच्या दोन किंवा तीन अक्षरांच्या तुलनेत अंतिम शब्दाला त्याच्या चार अक्षरांमधून अतिरिक्त जोर मिळतो.
प्रेम उत्तेजित करणाऱ्या विरोधाभासी आणि विसंगत भावना आणि प्रेमाची कल्पना- द्वेषपूर्ण संबंध, जगातील सर्वात सामान्य विषयांपैकी एक आहेसाहित्य, आणि कॅटुल्लस हे त्याला स्पर्श करणारे पहिले कवी नव्हते. तथापि, कॅटुल्लस ' या छोट्या कवितेतील नाटक हे दुःखद जाणिवेने वाढले आहे की हा त्रास मानवी इच्छेपासून स्वतंत्रपणे उद्भवतो (विशेषत: निष्क्रिय क्रियापद "फायरी" वापरून घरी आणला जातो), आणि कवी परिस्थिती लक्षात घेण्याशिवाय काहीही करू शकत नाही आणि भयंकर त्रास सहन करावा लागतो.
हे देखील पहा: ऑटोमेडॉन: दोन अमर घोडे असलेला सारथीतिच्या लहानपणा असूनही, कविता कदाचित इतर कोणत्याही कॅटुलस ' कवितांपेक्षा जास्त अनुवादित केली गेली आहे आणि ते कसे मनोरंजक आहे एकल जोडी भाषांतरासाठी अनेक सूक्ष्मपणे भिन्न शक्यता देऊ शकते.
संसाधने
| पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी परत
|
- लॅटिन मूळ आणि शब्दशः इंग्रजी अनुवाद (विकीस्रोत): //en.wikisource.org/wiki /Catullus_85
- मूळ लॅटिनचे ऑडिओ वाचन (क्लासिकल लॅटिन)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php
(एपिग्राम/एलेजियाक कपलेट, लॅटिन/रोमन, सी. 65 बीसीई, 2 ओळी)
परिचय
हे देखील पहा: आर्स अमेटोरिया - ओव्हिड - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य