Odi et amo (Catullus 85) - Catullus - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य

John Campbell 18-08-2023
John Campbell
क्लोडियस), जससँग क्याटुल्लसले केही समयको लागि सम्बन्ध राखे। स्पष्ट रूपमा, यस बिन्दुमा सम्बन्ध टुट्न थालेको थियो, र यसलाई मोहभंग प्रेमीको विरोधाभासको रूपमा वर्णन गरिएको छ।

कविता एक elegiac जोडीको रूपमा निर्माण गरिएको छ, एक छोटो दुई-लाइन काव्यात्मक रूप सामान्यतया प्रयोग गरिन्छ। विभिन्न साना स्केल विषयवस्तुहरूको लागि ग्रीक गीत कविहरू द्वारा। यसमा डक्टाइल हेक्सामिटर र डक्टाइलिक पेन्टामिटरको वैकल्पिक लाइनहरू समावेश छन्: दुई डक्टाइलहरू पछि लामो अक्षर, एक सेसुरा, त्यसपछि दुई थप डक्टाइलहरू पछि लामो शब्दांश।

कवितामा आठ क्रियाहरू छन्, कुनै विशेषण छैन। र कुनै संज्ञाहरू छैनन्। सामान्य काव्यात्मक संरचनाको यो उल्टोपन (जसलाई प्रायः संज्ञा र विशेषणहरू हुन्छन्) नाटक र विवादास्पद भावनाहरूलाई जोड दिने रूपमा देख्न सकिन्छ क्याटुल्लस । यसले मूडको हिंसक परिवर्तनहरूद्वारा यसको बिन्दु प्राप्त गर्दछ, एक साधारण कथनबाट सुरु हुन्छ, त्यसपछि उद्देश्यको रूपमा एक जिज्ञासु मनोवैज्ञानिक सोधपुछ, त्यसपछि बुझ्नको लागि नरम स्वीकारोक्ति, तथ्यको कथनमा नेतृत्व गर्दछ, र अन्तिम शब्दको विस्फोटको साथ समाप्त हुन्छ, "उत्पन्न" (शाब्दिक रूपमा, "क्रूसमा टाँगिने")। कवितामा रहेका अन्य शब्दहरूको दुई वा तीन अक्षरको तुलनामा अन्तिम शब्दले यसको चार अक्षरहरूबाट थप जोड पाउँछ।

प्रेमले उत्तेजित गर्ने विरोधाभासी र असंगत भावनाहरू, र प्रेमको विचार- घृणा सम्बन्ध, संसारमा सबैभन्दा सामान्य विषयहरू मध्ये एक होसाहित्य, र क्याटुलस कुनै पनि हिसाबले यसलाई छुने पहिलो कवि थिएनन्। यद्यपि, क्याटुल्लस ' छोटो कविताको नाटकले यो समस्या मानव इच्छाबाट स्वतन्त्र रूपमा उत्पन्न भएको दुःखद अनुभूतिले बढाएको छ (विशेष गरी निष्क्रिय क्रिया "फायरी" को प्रयोगद्वारा घरमा ल्याइन्छ), र कवि परिस्थितिलाई नोट गर्न र भयानक रूपमा कष्ट भोग्नु बाहेक केही गर्न सक्दैन।

यसको छोटोताको बावजुद, कविता सायद क्याटुल्लस ' कविताहरू भन्दा धेरै अनुवाद गरिएको छ, र यो कसरी रोचक छ एकल जोडीले अनुवादका लागि धेरै सूक्ष्म रूपमा भिन्न सम्भावनाहरू प्रदान गर्न सक्छ।

स्रोतहरू

पृष्ठको शीर्षमा फर्कनुहोस्

यो पनि हेर्नुहोस्: एपिक सिमाइलको उदाहरण के हो: परिभाषा र चार उदाहरणहरू
  • ल्याटिन मौलिक र शाब्दिक अंग्रेजी अनुवाद (विकिस्रोत)://en.wikisource.org/wiki /Catullus_85
  • मूल ल्याटिनको अडियो पढाइ (क्लासिकल ल्याटिन)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php

(Epigram/Elegiac Couplet, Latin/Roman, c. 65 BCE, 2 लाइनहरू)

परिचय

यो पनि हेर्नुहोस्: Heorot in Beowulf: The Place of Light Amidst the Darkness

John Campbell

जोन क्याम्पबेल एक निपुण लेखक र साहित्यिक उत्साही हुन्, जो आफ्नो गहिरो प्रशंसा र शास्त्रीय साहित्यको व्यापक ज्ञानको लागि परिचित छन्। लिखित शब्दको लागि जुनून र पुरातन ग्रीस र रोमका कामहरूको लागि विशेष आकर्षणको साथ, जोनले शास्त्रीय त्रासदी, गीत कविता, नयाँ कमेडी, व्यंग्य, र महाकाव्य कविताको अध्ययन र अन्वेषण गर्न वर्षहरू समर्पित गरेका छन्।प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयबाट अङ्ग्रेजी साहित्यमा सम्मानका साथ स्नातक गर्दै, जोनको शैक्षिक पृष्ठभूमिले उहाँलाई यी कालातीत साहित्यिक रचनाहरूको आलोचनात्मक विश्लेषण र व्याख्या गर्न बलियो आधार प्रदान गर्दछ। एरिस्टोटलको काव्यशास्त्र, साप्पोको गीतात्मक अभिव्यक्ति, एरिस्टोफेन्सको तीखो बुद्धि, जुवेनलको व्यंग्य संगीत, र होमर र भर्जिलको व्यापक कथाहरूका सूक्ष्मताहरू बुझ्ने उनको क्षमता वास्तवमै असाधारण छ।जोनको ब्लगले उहाँको अन्तर्दृष्टि, अवलोकन, र यी शास्त्रीय उत्कृष्ट कृतिहरूको व्याख्या साझा गर्नको लागि एक सर्वोपरि प्लेटफर्मको रूपमा कार्य गर्दछ। विषयवस्तु, पात्रहरू, प्रतीकहरू, र ऐतिहासिक सन्दर्भहरूको आफ्नो सूक्ष्म विश्लेषणको माध्यमबाट, उहाँले पुरातन साहित्यिक दिग्गजहरूको कामलाई जीवनमा ल्याउँदछ, तिनीहरूलाई सबै पृष्ठभूमि र चासोका पाठकहरूका लागि पहुँचयोग्य बनाउँदछ।उनको मनमोहक लेखन शैलीले आफ्ना पाठकहरूको दिमाग र हृदय दुवैलाई संलग्न गर्दछ, उनीहरूलाई शास्त्रीय साहित्यको जादुई संसारमा तान्छन्। प्रत्येक ब्लग पोस्टको साथ, जोनले कुशलतापूर्वक आफ्नो विद्वान समझलाई गहिरोसँग बुन्छन्यी पाठहरूसँग व्यक्तिगत सम्बन्ध, तिनीहरूलाई समकालीन संसारसँग सम्बन्धित र सान्दर्भिक बनाउँदै।आफ्नो क्षेत्रमा एक अधिकारको रूपमा मान्यता प्राप्त, जोनले धेरै प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिकाहरू र प्रकाशनहरूमा लेख र निबन्धहरू योगदान गरेका छन्। शास्त्रीय साहित्यमा उनको विशेषज्ञताले उनलाई विभिन्न शैक्षिक सम्मेलनहरू र साहित्यिक कार्यक्रमहरूमा खोज्ने वक्ता पनि बनाएको छ।आफ्नो वक्तृत्वपूर्ण गद्य र उत्कट उत्साहको माध्यमबाट, जोन क्याम्पबेल शास्त्रीय साहित्यको कालातीत सुन्दरता र गहिरो महत्वलाई पुनर्जीवित गर्न र मनाउन कटिबद्ध छन्। चाहे तपाईं एक समर्पित विद्वान हुनुहुन्छ वा केवल एक जिज्ञासु पाठक हो जुन ओडिपसको संसार अन्वेषण गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ, साप्पोका प्रेम कविताहरू, मेनान्डरका मजाकिया नाटकहरू, वा अचिलिसका वीर कथाहरू, जोनको ब्लगले एक अमूल्य स्रोत हुने वाचा गर्दछ जसले शिक्षा, प्रेरणा र प्रज्वलित गर्नेछ। क्लासिक्स को लागी आजीवन प्रेम।