सामग्री तालिका
कविता एक elegiac जोडीको रूपमा निर्माण गरिएको छ, एक छोटो दुई-लाइन काव्यात्मक रूप सामान्यतया प्रयोग गरिन्छ। विभिन्न साना स्केल विषयवस्तुहरूको लागि ग्रीक गीत कविहरू द्वारा। यसमा डक्टाइल हेक्सामिटर र डक्टाइलिक पेन्टामिटरको वैकल्पिक लाइनहरू समावेश छन्: दुई डक्टाइलहरू पछि लामो अक्षर, एक सेसुरा, त्यसपछि दुई थप डक्टाइलहरू पछि लामो शब्दांश।
कवितामा आठ क्रियाहरू छन्, कुनै विशेषण छैन। र कुनै संज्ञाहरू छैनन्। सामान्य काव्यात्मक संरचनाको यो उल्टोपन (जसलाई प्रायः संज्ञा र विशेषणहरू हुन्छन्) नाटक र विवादास्पद भावनाहरूलाई जोड दिने रूपमा देख्न सकिन्छ क्याटुल्लस । यसले मूडको हिंसक परिवर्तनहरूद्वारा यसको बिन्दु प्राप्त गर्दछ, एक साधारण कथनबाट सुरु हुन्छ, त्यसपछि उद्देश्यको रूपमा एक जिज्ञासु मनोवैज्ञानिक सोधपुछ, त्यसपछि बुझ्नको लागि नरम स्वीकारोक्ति, तथ्यको कथनमा नेतृत्व गर्दछ, र अन्तिम शब्दको विस्फोटको साथ समाप्त हुन्छ, "उत्पन्न" (शाब्दिक रूपमा, "क्रूसमा टाँगिने")। कवितामा रहेका अन्य शब्दहरूको दुई वा तीन अक्षरको तुलनामा अन्तिम शब्दले यसको चार अक्षरहरूबाट थप जोड पाउँछ।
प्रेमले उत्तेजित गर्ने विरोधाभासी र असंगत भावनाहरू, र प्रेमको विचार- घृणा सम्बन्ध, संसारमा सबैभन्दा सामान्य विषयहरू मध्ये एक होसाहित्य, र क्याटुलस कुनै पनि हिसाबले यसलाई छुने पहिलो कवि थिएनन्। यद्यपि, क्याटुल्लस ' छोटो कविताको नाटकले यो समस्या मानव इच्छाबाट स्वतन्त्र रूपमा उत्पन्न भएको दुःखद अनुभूतिले बढाएको छ (विशेष गरी निष्क्रिय क्रिया "फायरी" को प्रयोगद्वारा घरमा ल्याइन्छ), र कवि परिस्थितिलाई नोट गर्न र भयानक रूपमा कष्ट भोग्नु बाहेक केही गर्न सक्दैन।
यसको छोटोताको बावजुद, कविता सायद क्याटुल्लस ' कविताहरू भन्दा धेरै अनुवाद गरिएको छ, र यो कसरी रोचक छ एकल जोडीले अनुवादका लागि धेरै सूक्ष्म रूपमा भिन्न सम्भावनाहरू प्रदान गर्न सक्छ।
स्रोतहरू
| पृष्ठको शीर्षमा फर्कनुहोस् यो पनि हेर्नुहोस्: एपिक सिमाइलको उदाहरण के हो: परिभाषा र चार उदाहरणहरू |
- ल्याटिन मौलिक र शाब्दिक अंग्रेजी अनुवाद (विकिस्रोत)://en.wikisource.org/wiki /Catullus_85
- मूल ल्याटिनको अडियो पढाइ (क्लासिकल ल्याटिन)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php
(Epigram/Elegiac Couplet, Latin/Roman, c. 65 BCE, 2 लाइनहरू)
परिचय
यो पनि हेर्नुहोस्: Heorot in Beowulf: The Place of Light Amidst the Darkness