Odi et amo (Catullus 85) - Catullus - Rome Qadiimiga ah - Suugaanta qadiimiga ah

John Campbell 18-08-2023
John Campbell
Clodius), kaas oo Catullusla socday arrin muddo ah. Waxa cad in wakhtigan uu xidhiidhku bilaabay in uu burburo, waxaana lagu tilmaamay in uu yahay is-barbar yaaca jacaylkii niyad jabayby gabayaaga lyric Giriigga ee noocyo kala duwan oo mawduucyo miisaan yar. Waxa uu ka kooban yahay xariiqo is bedbeddela oo ah hexameter dactylic iyo pentameter dactylic: laba dactyl oo ay ku xigto xaraf dheer, caesura, ka dibna laba dactyl oo kale oo ay ku xigto xaraf dheer.

Maansadu waxay ka kooban tahay siddeed fal, sifo la'aan. iyo magacyo aan lahayn. Dib-u-noqoshada qaab-dhismeedka maansada caadiga ah (oo guud ahaan ah inta badan magacyada iyo tibaaxaha) ayaa loo arki karaa iyada oo xoogga saaraysa riwaayadda iyo dareenka iska soo horjeeda Catullus uu dareemayo. Waxa ay bartaa kaga gudubtaa isbeddello rabshado wata, oo ka bilaabma hadal fudud, ka dib baadhitaan cilmi nafsiyeed oo xiiso leh oo ku saabsan ujeeddada, soo socota qirashada faham la'aanta, taasoo horseedaysa bayaan xaqiiqo ah, oo ku dhammaanaysa qaraxa ereyga u dambeeya. "excrucior" (macno ahaan, "in iskutallaabta lagu qodbo"). Erayga u dambeeya waxa uu ka helayaa murti dheeraad ah oo ka soo baxaysa afartiisa shibbane, marka loo eego labada ama saddexda shibbane ee ereyada kale ee maansada

Dareennada is burinaya iyo kuwa aan is-waafaqsanayn ee jacaylku kiciyo, iyo fikradda jacaylka- xiriirka nacaybka, waa mid ka mid ah maadooyinka ugu caansan adduunkaSuugaanta, Catullus na sinaba uma ahayn gabayaagii ugu horreeyay ee taabto. Si kastaba ha ahaatee, riwaayadda ku jirta Catullus Gabayga gaaban waxa uga sii daraya garashada murugada leh ee ah in dhibkani ka soo baxo si ka madax bannaan rabitaanka aadanaha (gaar ahaan guriga lagu keenay adeegsiga fal-dambiyeedka “fieri”), iyo in abwaanku wax kale ma samayn karto oo aan ka ahayn u fiirsashada xaaladda oo aad u dhib badan.

Sidoo kale eeg: Xaggee Ilaahyadu ku nool yihiin oo ku Neefsanayaan khuraafaadka Adduunka?

In kasta oo ay gabaabsi tahay, haddana maansada waxa laga turjumay malaha in ka badan inta kale ee Catullus ’, waxaana xiiso leh sida a lammaane keli ahi waxa uu soo bandhigayaa fursado badan oo si hoose u kala duwan oo tarjumaad ah 7>Ku laabo xagga sare ee bogga

>> > >

Sidoo kale eeg: Medea - Seneca da'da yar - Rooma hore - Suugaanta qadiimiga
    >                                                                                                                                                                        /en.wikisource.org/wiki. /Catullus_85 >
  • Akhrinta maqalka ee asalka ah ee Laatiinka (Laatiinka caadiga ah)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php

(Lamaane Epigram/Elegiac, Laatiinka/Roman, c. 65 BCE, 2 sadar)

Hordhac

John Campbell

John Campbell waa qoraa iyo xamaasad suugaaneed heersare ah, oo caan ku ah qaddarintiisa qoto dheer iyo aqoonta dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Isagoo aad u xiiseeya ereyga qoran iyo xiise gaar ah oo loogu talagalay shaqooyinkii Giriiggii hore iyo Rooma, John wuxuu sannado badan u huray daraasadda iyo sahaminta Masiibada qadiimiga ah, gabayada gabayada, majaajilada cusub, sariiraha, iyo gabayada hal-abuurka ah.Isagoo si sharaf leh uga qalin jabiyay suugaanta Ingiriisiga jaamacada caanka ah, John taariikhdiisa tacliineed waxay siinaysaa asaas adag oo uu si qotodheer u falanqeeyo oo uu u tarjumo hal-abuurradan suugaaneed ee aan waqtiga lahayn. Awoodda uu u leeyahay in uu dhex galo nuxurka Aristotle's Poetics, Sappho's lyrical tibaaxaha, Aristophanes' fiiqan fiiqan, Juvenal's satirical musings, iyo sheekooyinka xaaqidda ee Homer iyo Virgil waa run ahaantii mid gaar ah.John's blog wuxuu u adeegaa sidii madal ugu muhiimsan isaga si uu ula wadaago aragtidiisa, indha-indhayntiisa, iyo fasiraadaha farshaxanimadan qadiimiga ah. Isaga oo si taxadar leh u falanqeynaya mawduucyada, jilayaasha, calaamadaha, iyo macnaha guud ee taariikheed, waxa uu nolosha ku soo nooleeyaa shaqooyinkii suugaantii hore, isaga oo ka dhigaya kuwo ay heli karaan akhristayaasha dhammaan asalka iyo danaha.Hab-qoraalkiisa soo jiidashada leh waxa uu ka qayb qaataa maskaxda iyo quluubta akhristayaashiisa, isaga oo u soo jiidaya sixirka suugaanta qadiimiga ah. Qoraal kasta oo baloog ah, Yooxanaa wuxuu si xirfad leh isugu dhejiyaa fahamkiisa cilmiyeed si qoto dheerxidhiidhka shakhsi ahaaneed ee qoraalladan, taasoo ka dhigaysa kuwo la xidhiidhi karo oo la xidhiidha adduunka casriga ah.Isaga oo loo aqoonsaday in uu yahay masuul ka mid ah goobtiisa, John waxa uu ku darsaday maqaallo iyo qoraallo dhawr joornaal suugaaneed iyo daabacaadyo caan ah. Khibrada uu u leeyahay suugaanta qadiimiga ah waxa ay sidoo kale ka dhigtay mid la doondoono oo uu ka hadlo shirar cilmiyeedyo iyo munaasabado suugaaneed kala duwan.Isagoo adeegsanaya tiraabtiisa murtida iyo xamaasadda leh, John Campbell wuxuu go'aansaday inuu soo nooleeyo oo uu u dabaaldego quruxda aan wakhtiga lahayn iyo muhiimadda qoto dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Haddii aad tahay aqoonyahan u go'ay ama si fudud akhristaha xiisaha leh ee doonaya inuu sahamiyo adduunka Oedipus, gabayada jacaylka Sappho, riwaayadaha jilicsan ee Menander, ama sheekooyinka geesinimada leh ee Achilles, John's blog wuxuu ballan qaadayaa inuu yahay kheyraad qiimo leh oo wax bari doona, dhiirigelin doona, oo kicin doona. jacaylka nolosha oo dhan ee classics.