Shaxda tusmada
Maansadu waxay ka kooban tahay siddeed fal, sifo la'aan. iyo magacyo aan lahayn. Dib-u-noqoshada qaab-dhismeedka maansada caadiga ah (oo guud ahaan ah inta badan magacyada iyo tibaaxaha) ayaa loo arki karaa iyada oo xoogga saaraysa riwaayadda iyo dareenka iska soo horjeeda Catullus uu dareemayo. Waxa ay bartaa kaga gudubtaa isbeddello rabshado wata, oo ka bilaabma hadal fudud, ka dib baadhitaan cilmi nafsiyeed oo xiiso leh oo ku saabsan ujeeddada, soo socota qirashada faham la'aanta, taasoo horseedaysa bayaan xaqiiqo ah, oo ku dhammaanaysa qaraxa ereyga u dambeeya. "excrucior" (macno ahaan, "in iskutallaabta lagu qodbo"). Erayga u dambeeya waxa uu ka helayaa murti dheeraad ah oo ka soo baxaysa afartiisa shibbane, marka loo eego labada ama saddexda shibbane ee ereyada kale ee maansada
Dareennada is burinaya iyo kuwa aan is-waafaqsanayn ee jacaylku kiciyo, iyo fikradda jacaylka- xiriirka nacaybka, waa mid ka mid ah maadooyinka ugu caansan adduunkaSuugaanta, Catullus na sinaba uma ahayn gabayaagii ugu horreeyay ee taabto. Si kastaba ha ahaatee, riwaayadda ku jirta Catullus Gabayga gaaban waxa uga sii daraya garashada murugada leh ee ah in dhibkani ka soo baxo si ka madax bannaan rabitaanka aadanaha (gaar ahaan guriga lagu keenay adeegsiga fal-dambiyeedka “fieri”), iyo in abwaanku wax kale ma samayn karto oo aan ka ahayn u fiirsashada xaaladda oo aad u dhib badan.
Sidoo kale eeg: Xaggee Ilaahyadu ku nool yihiin oo ku Neefsanayaan khuraafaadka Adduunka?In kasta oo ay gabaabsi tahay, haddana maansada waxa laga turjumay malaha in ka badan inta kale ee Catullus ’, waxaana xiiso leh sida a lammaane keli ahi waxa uu soo bandhigayaa fursado badan oo si hoose u kala duwan oo tarjumaad ah 7>Ku laabo xagga sare ee bogga
>> > >
Sidoo kale eeg: Medea - Seneca da'da yar - Rooma hore - Suugaanta qadiimiga- > /en.wikisource.org/wiki. /Catullus_85 >
- Akhrinta maqalka ee asalka ah ee Laatiinka (Laatiinka caadiga ah)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php
(Lamaane Epigram/Elegiac, Laatiinka/Roman, c. 65 BCE, 2 sadar)
Hordhac