NINEKA

Yunon entsiklopediyasi

Odi et amo (Catullus 85) - Katullus - Qadimgi Rim - Klassik adabiyot

John Campbell 18-08-2023
John Campbell
Klodiy), u bilan Katullusbir muncha vaqt ish olib bordi. Shubhasiz, bu vaqtda munosabatlar buzilib keta boshlagan va bu ko'ngilsiz oshiqning paradoksi sifatida tasvirlangan.

She'r nafis qo'shiq tarzida tuzilgan, odatda qo'llaniladigan qisqa ikki qatorli she'riy shakl. yunon lirik shoirlari tomonidan turli kichikroq mavzular uchun. U daktil heksametr va daktil pentametrning o‘zgaruvchan qatorlaridan iborat: ikki daktildan keyin uzun bo‘g‘in, sezura, keyin yana ikkita daktildan so‘ng uzun bo‘g‘in.

She’rda sakkizta fe’l bor, sifatdosh yo‘q. va otlar yo'q. Oddiy she'riy tuzilmaning bu teskari o'zgarishi (bu asosan otlar va sifatlardir) dramani va qarama-qarshi his-tuyg'ularni Katullus his qilayotganini ta'kidlagan holda ko'rish mumkin. Bu o'z nuqtai nazarini kayfiyatning shiddatli o'zgarishi bilan ifodalaydi, oddiy bayonotdan boshlanadi, so'ngra motivga oid qiziq psixologik so'rov, so'ngra tushunmovchilikni muloyim tan olish, haqiqatni bayon qilishga olib keladi va yakuniy so'zning portlashi bilan yakunlanadi. "excrucior" (so'zma-so'z "xochga mixlanish"). She’rdagi boshqa so‘zlarning ikki-uch bo‘g‘iniga nisbatan yakuniy so‘z o‘zining to‘rt bo‘g‘inidan qo‘shimcha turtki oladi.

Sevgini qo‘zg‘atuvchi qarama-qarshi va nomuvofiq tuyg‘ular, sevgi g‘oyasi- nafrat munosabatlari dunyodagi eng keng tarqalgan mavzulardan biridiradabiyot va Katullus hech qachon unga tegmagan birinchi shoir emas edi. Biroq, Katullus ning qisqa she'ridagi drama bu muammoning inson irodasiga bog'liq bo'lmagan holda (ayniqsa, "fieri" passiv fe'li yordamida uyga olib kelingan) paydo bo'lishini qayg'uli tushunish bilan yanada kuchayadi va shoir Vaziyatga e'tibor berib, dahshatli azob chekishdan boshqa hech narsa qila olmaydi.

Qisqaligiga qaramay, she'r Katullus ning boshqa she'rlaridan ko'ra ko'proq tarjima qilingan va qiziq bitta juftlik tarjima uchun juda ko'p turli xil imkoniyatlarni taklif qilishi mumkin.

Shuningdek qarang: Yunoncha yomg'ir, momaqaldiroq va osmon xudosi: Zevs

Resurslar

Shuningdek qarang: Tiresias: Antigona chempioni

Sahifa boshiga qaytish

  • Lotin tilidan asl va so'zma-so'z inglizcha tarjimasi (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki /Catullus_85
  • Asl lotincha (Klassik lotin) audio o'qish://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php

(Epigram/Elegiak kuplet, lotin/rim, miloddan avvalgi 65-yil, 2 qator)

Kirish

John Campbell

Jon Kempbell mohir yozuvchi va adabiyot ishqibozi bo'lib, klassik adabiyotni chuqur qadrlashi va keng bilimi bilan tanilgan. Yozma so'zga ishtiyoq va qadimgi Yunoniston va Rim asarlariga alohida maftun bo'lgan Jon ko'p yillar davomida klassik tragediya, lirik she'riyat, yangi komediya, satira va epik she'riyatni o'rganish va tadqiq qilishga bag'ishladi.Nufuzli universitetni ingliz adabiyoti bo‘yicha imtiyozli diplom bilan tamomlagan Jonning ilmiy darajasi unga bu abadiy adabiy ijodlarni tanqidiy tahlil qilish va sharhlash uchun mustahkam poydevor yaratadi. Uning Aristotelning “Poetika”si, Safoning lirik ifodalari, Aristofanning o‘tkir zehni, Yuvenalning satirik mushohadalari, Gomer va Virjiliyning keng qamrovli hikoyalari nozik jihatlarini chuqur o‘rganish qobiliyati chindan ham ajoyibdir.Jonning blogi ushbu klassik durdona asarlar haqidagi tushunchalari, kuzatishlari va talqinlari bilan bo'lishish uchun asosiy platforma bo'lib xizmat qiladi. Mavzular, personajlar, timsollar va tarixiy sharoitlarni sinchkovlik bilan tahlil qilish orqali u qadimgi adabiyot gigantlari asarlarini hayotga tatbiq etib, ularni har qanday millat va qiziqishdagi kitobxonlar uchun ochiq qiladi.Uning jozibali yozuv uslubi o‘quvchilarning ham ongini, ham qalbini o‘ziga tortadi, ularni mumtoz adabiyotning sehrli olamiga tortadi. Har bir blog posti bilan Jon o'zining ilmiy tushunchalarini mohirlik bilan chuqurroq birlashtirib boradiushbu matnlar bilan shaxsiy aloqada bo'lish, ularni zamonaviy dunyo bilan aloqador va tegishli qilish.O'z sohasida nufuzli shaxs sifatida tan olingan Jon bir qancha nufuzli adabiy jurnal va nashrlarga maqola va insholar yozgan. Uning mumtoz adabiyotdagi tajribasi ham uni turli ilmiy anjumanlar va adabiy tadbirlarda izlanuvchi ma’ruzachiga aylantirdi.Jon Kempbell o'zining notiq nasri va qizg'in ishtiyoqi orqali mumtoz adabiyotning abadiy go'zalligi va chuqur ahamiyatini jonlantirish va nishonlashga qaror qildi. Siz fidoyi olimmisiz yoki Edip dunyosini, Safoning sevgi she'rlarini, Menanderning aqlli pyesalarini yoki Axillesning qahramonlik ertaklarini o'rganishga intilayotgan qiziquvchan kitobxon bo'lasizmi, Jonning blogi ta'lim beruvchi, ilhomlantiradigan va yondiradigan bebaho manba bo'lishni va'da qiladi. klassikaga bir umrlik muhabbat.

Tegishli Postlar

Sfenks Edip: Qirol Edipdagi Sfenksning kelib chiqishi

Medeya - Kichik Seneka - Qadimgi Rim - Klassik adabiyot

Ayol kentavr: Qadimgi yunon folkloridagi Kentavrlar haqidagi afsona

Zevs kimdan qo'rqadi? Zevs va Niksning hikoyasi

Beovulf qanday vafot etdi: epik qahramon va uning oxirgi jangi