Բովանդակություն
Բանաստեղծությունը կառուցված է որպես էլեգիական երկտող, կարճ երկտողանի բանաստեղծական ձև, որը սովորաբար օգտագործվում է: հույն քնարերգուների կողմից փոքր մասշտաբի տարբեր թեմաների համար: Այն բաղկացած է դակտիլային հնգաչափ և դակտիլային հնգաչափ տողերից. երկու դակտիլ, որին հաջորդում են երկար վանկը, կեսուրան, այնուհետև ևս երկու դակտիլ, որին հաջորդում է երկար վանկը:
Տես նաեւ: Քաղաքացիական անհնազանդությունը Անտիգոնեում. ինչպես է այն պատկերված 
Բանաստեղծությունը պարունակում է ութ բայ, առանց ածականների: և ոչ մի գոյական: Բանաստեղծական նորմալ կառուցվածքի այս շրջադարձը (որը հիմնականում գոյականներ և ածականներ են) կարելի է դիտարկել որպես դրամայի և Catullus զգացած հակասական զգացմունքների շեշտադրում: Այն բացահայտում է իր միտքը տրամադրության կատաղի տեղաշարժերով՝ սկսած պարզ հայտարարությամբ, այնուհետև հետաքրքրաշարժ հոգեբանական հարցում՝ դրդապատճառով, հետո անհասկանալիության անխոհեմ խոստովանությամբ, որը հանգեցնում է փաստի հայտարարության և ավարտվում վերջին խոսքի պայթյունով, «խաչել» (բառացի՝ «խաչվել»): Եզրափակիչ բառն իր չորս վանկերից հավելյալ շեշտ է ստանում՝ համեմատած բանաստեղծության մյուս բառերի երկու-երեք վանկերի հետ:
Հակադրական և անհամապատասխան զգացմունքները, որոնք սեր է առաջացնում, և սիրո գաղափարը. ատելության հարաբերությունները, աշխարհում ամենատարածված թեմաներից մեկն էգրականությունը, իսկ Կատուլլոսը ամենևին էլ առաջին բանաստեղծը չէր, որ անդրադարձավ դրան։ Այնուամենայնիվ, Catullus -ի կարճ բանաստեղծության դրաման սրվում է այն տխուր գիտակցումից, որ այս անախորժությունն առաջանում է անկախ մարդու կամքից (հատկապես տուն է բերվում «fieri» պասիվ բայի օգտագործմամբ), և որ բանաստեղծը. ոչինչ չի կարող անել, քան ուշադրություն դարձնել իրավիճակը և ահավոր տառապել:
Տես նաեւ: Catullus 10 ԹարգմանությունՉնայած իր կարճությանը, բանաստեղծությունը թարգմանվել է, հավանաբար, ավելի շատ, քան Catullus -ի բանաստեղծությունները, և հետաքրքիր է, թե ինչպես է Ա. միայնակ երկտողը կարող է թարգմանության համար այնքան նուրբ տարբեր հնարավորություններ է առաջարկում: 7>Վերադառնալ էջի սկիզբ
- Լատինական բնագիր և բառացի անգլերեն թարգմանություն (WikiSource). //en.wikisource.org/wiki /Catullus_85
- Լատինական բնագրի աուդիո ընթերցում (դասական լատիներեն)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php
(Epigram/Elegiac Couplet, լատիներեն/հռոմեական, մոտ 65 մ.թ.ա., 2 տող)
Ներածություն