مەزمۇن جەدۋىلى
شېئىردا سەككىز پېئىل بار ، سۈپەت يوق. ۋە ھېچقانداق ئىسىم يوق. نورمال شېئىرىي قۇرۇلمىنىڭ بۇ بۇرۇلۇشىنى (ئادەتتە كۆپىنچە ئىسىم ۋە سۈپەتلەر) دراما ۋە زىددىيەتلىك ھېسسىيات كاتۇللۇس ھېس قىلغاندەك تەكىتلەيدۇ. ئۇ كەيپىياتنىڭ شىددەتلىك ئۆزگىرىشى بىلەن ئۆز نۇقتىسىنى ھېس قىلىدۇ ، ئاددىي باياندىن باشلاپ ، ئاندىن مۇددىئا ھەققىدە قىزىقارلىق پىسخىكىلىق تەكشۈرۈش ، كېيىنكى قەدەمدە چۈشەنمەسلىكنى ياخشى قوبۇل قىلىش ، پاكىت باياناتىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ ۋە ئاخىرقى سۆزنىڭ پارتىلىشى بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ، «ھەددىدىن ئاشقۇچى» (مەنىسى «كرېستكە مىخلىنىش»). ئاخىرقى سۆز شېئىردىكى باشقا سۆزلەرنىڭ ئىككى ياكى ئۈچ بوغۇمىغا سېلىشتۇرغاندا ، ئۇنىڭ تۆت بوغۇمىدىن ئارتۇقچە ئىتتىرىش كۈچىگە ئېرىشىدۇ.
مۇھەببەت قوزغايدىغان سېلىشتۇرما ۋە ماس كەلمەيدىغان ھېسسىيات ۋە مۇھەببەت ئىدىيىسى- ئۆچمەنلىك مۇناسىۋىتى ، دۇنيادىكى ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان سۇبيېكتلارنىڭ بىرىئەدەبىيات ، ۋە كاتۇللۇس ھەرگىزمۇ ئۇنىڭغا تەسىر قىلغان تۇنجى شائىر ئەمەس. قانداقلا بولمىسۇن ، كاتۇللۇس نىڭ قىسقا شېئىرىدىكى دراما بۇ ئاۋارىچىلىقنىڭ ئىنسان ئىرادىسىدىن مۇستەقىل ھالدا پەيدا بولىدىغانلىقى (بولۇپمۇ پاسسىپ پېئىل «فىئېر» پېئىلىنى ئىشلىتىپ ئۆيگە ئېلىپ كېلىنگەن) ۋە شائىرنىڭ قايغۇلۇق ھېس قىلىشى بىلەن تېخىمۇ كۈچەيدى. بۇ ئەھۋالغا دىققەت قىلىش ۋە قاتتىق ئازابلىنىشتىن باشقا ھېچ ئىش قىلالمايدۇ. يەككە قوشاق تەرجىمە ئۈچۈن نۇرغۇن يوشۇرۇن پەرقلىق ئىمكانىيەتلەرنى تەمىنلەيدۇ.
قاراڭ: ئودېسسادىكى تېما: كلاسسىك ئەسەر يارىتىش بايلىق
| بەتنىڭ بېشىغا قايتىش / Catullus_85 (Epigram / Elegiac Couplet ، لاتىنچە / رىم ، مىلادىدىن ئىلگىرىكى 65-يىللار ، 2 قۇر)كىرىش سۆز |