NINEKA

Encyclopedia ya Kigiriki

Odi et amo (Catullus 85) – Catullus – Roma ya Kale – Classical Literature

John Campbell 18-08-2023
John Campbell
Clodius), ambaye Catullusalifanya naye uchumba kwa muda. Kwa wazi, katika hatua hii uhusiano ulikuwa unaanza kuvunjika, na umeelezewa kuwa kitendawili cha mpenzi aliyekatishwa tamaa.

Shairi hili limetungwa kama mfuatano wa kifahari, umbo fupi la ushairi la mistari miwili ambalo hutumika sana. na washairi wa nyimbo za Kigiriki kwa anuwai ya mada ndogo ndogo. Inajumuisha mistari inayopishana ya heksamita ya daktili na pentamita ya daktili: daktili mbili zikifuatwa na silabi ndefu, kaisara, kisha daktili mbili zaidi zikifuatwa na silabi ndefu.

Shairi lina vitenzi vinane, halina vivumishi. na hakuna nomino. Ugeuzaji huu wa muundo wa kawaida wa kishairi (ambao kwa ujumla wake ni nomino na vivumishi) unaweza kuonekana kuwa unasisitiza tamthilia na hisia zinazokinzana Catullus anahisi. Inapata uhakika wake kwa mabadiliko ya mhemko mkali, kuanzia na taarifa rahisi, kisha uchunguzi wa kisaikolojia wa kutaka kujua nia gani, kisha kukiri wazi kutokuelewana, na kusababisha taarifa ya ukweli, na kuishia na mlipuko wa neno la mwisho, "excrucior" (kihalisi, "kusulubiwa"). Neno la mwisho hupata msukumo wa ziada kutoka kwa silabi zake nne, kwa kulinganisha na silabi mbili au tatu za maneno mengine katika shairi.

Hisia zinazotofautiana na zisizolingana ambazo upendo huchochea, na wazo la upendo- chuki uhusiano, ni moja ya masomo ya kawaida katika duniafasihi, na Catullus hakuwa mshairi wa kwanza kuigusia. Walakini, tamthilia katika shairi fupi la Catullus ' inazidishwa na utambuzi wa kusikitisha kwamba shida hii hutokea bila ya dhamira ya mwanadamu (haswa kuletwa nyumbani na matumizi ya kitenzi cha passi "fieri"), na kwamba mshairi. hawezi kufanya lolote ila kuzingatia hali hiyo na kuteseka vibaya sana. single couplet inaweza kutoa uwezekano mwingi wa kutofautisha kwa njia ya chini sana wa kutafsiri.

Angalia pia: Pholus: The Bother of the Great Centaur Chiron

Rasilimali

Rudi Juu ya Ukurasa

  • Tafsiri ya Kilatini asili na halisi ya Kiingereza (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki /Catullus_85
  • Usomaji wa sauti wa Kilatini asili (Kilatini cha Kawaida)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php

(Epigram/Elegiac Couplet, Latin/Roman, c. 65 BCE, mistari 2)

Utangulizi

Angalia pia: Kejeli huko Antigone: Kifo kwa Kejeli

John Campbell

John Campbell ni mwandishi aliyekamilika na mpenda fasihi, anayejulikana kwa shukrani yake ya kina na ujuzi mkubwa wa fasihi ya classical. Akiwa na shauku ya kuandika na kuvutiwa hasa na kazi za Ugiriki na Roma ya kale, John amejitolea kwa miaka mingi katika utafiti na uchunguzi wa Classical Tragedy, mashairi ya wimbo, vichekesho vipya, kejeli, na ushairi mahiri.Kwa kuhitimu kwa heshima katika Fasihi ya Kiingereza kutoka chuo kikuu maarufu, malezi ya John humpa msingi thabiti wa kuchanganua na kufasiri ubunifu huu wa fasihi usio na wakati. Uwezo wake wa kuzama katika nuances ya Ushairi wa Aristotle, usemi wa sauti wa Sappho, akili kali ya Aristophanes, miziki ya kejeli ya Juvenal, na masimulizi ya kina ya Homer na Virgil ni ya kipekee sana.Blogu ya John hutumika kama jukwaa kuu kwake kushiriki maarifa, uchunguzi, na tafsiri za kazi hizi bora za kitambo. Kupitia uchanganuzi wake wa kina wa mada, wahusika, ishara, na muktadha wa kihistoria, anafufua kazi za majitu ya zamani ya fasihi, na kuzifanya ziweze kufikiwa na wasomaji wa asili na masilahi yote.Mtindo wake wa kuvutia wa uandishi hushirikisha akili na mioyo ya wasomaji wake, na kuwavuta katika ulimwengu wa kichawi wa fasihi ya kitambo. Kwa kila chapisho la blogi, John kwa ustadi huunganisha uelewa wake wa kitaaluma kwa kinauhusiano wa kibinafsi kwa maandishi haya, na kuyafanya yanahusiana na yanafaa kwa ulimwengu wa kisasa.Akitambuliwa kama mamlaka katika uwanja wake, John amechangia nakala na insha kwa majarida na machapisho kadhaa ya fasihi. Utaalam wake katika fasihi ya kitamaduni pia umemfanya kuwa mzungumzaji anayetafutwa katika mikutano mbali mbali ya kitaaluma na hafla za kifasihi.Kupitia nathari yake fasaha na shauku kubwa, John Campbell amedhamiria kufufua na kusherehekea uzuri usio na wakati na umuhimu wa kina wa fasihi ya kitambo. Iwe wewe ni msomi aliyejitolea au ni msomaji tu anayetaka kuchunguza ulimwengu wa Oedipus, mashairi ya mapenzi ya Sappho, tamthilia za Menander, au hadithi za kishujaa za Achilles, blogu ya John inaahidi kuwa nyenzo muhimu ambayo itaelimisha, kuhamasisha na kuwasha. upendo wa maisha kwa classics.

Machapisho Yanayohusiana

Alcinous katika The Odyssey: Mfalme Ambaye Alikuwa Mwokozi wa Odysseus

Binti ya Hades: Kila Kitu Unapaswa Kujua Kuhusu Hadithi Yake

Mandhari ya Oedipus Rex: Dhana Zisizo na Wakati kwa Hadhira Zamani na Sasa

Tafsiri ya Catulo 2

Megapenthes: Wahusika Wawili Waliobeba Jina Katika Hadithi za Kigiriki