NINEKA

Ensiklopedia Yunani

Odi et amo (Catullus 85) – Catullus – Rom Purba – Kesusasteraan Klasik

John Campbell 18-08-2023
John Campbell
Clodius), yang Catullusmelakukan hubungan sulit untuk beberapa lama. Jelas sekali, pada ketika ini hubungan itu mula berantakan, dan ia telah digambarkan sebagai paradoks kekasih yang kecewa.

Puisi itu dibina sebagai rangkap elegiak, bentuk puisi dua baris pendek yang biasa digunakan oleh penyair lirik Yunani untuk pelbagai tema skala yang lebih kecil. Ia terdiri daripada baris selang seli heksameter dactylic dan pentameter dactylic: dua dactyls diikuti oleh suku kata panjang, caesura, kemudian dua dactyls lagi diikuti oleh suku kata panjang.

Puisi mengandungi lapan kata kerja, tiada kata sifat dan tiada kata nama. Pembalikan struktur puisi biasa ini (yang biasanya kebanyakannya kata nama dan kata sifat) boleh dilihat sebagai menekankan drama dan emosi yang bercanggah Catullus dirasai. Ia mendapat maksudnya melalui pergeseran mood yang ganas, bermula dengan pernyataan mudah, kemudian pertanyaan psikologi yang ingin tahu tentang motif, seterusnya pengakuan hambar ketidakfahaman, membawa kepada kenyataan fakta, dan berakhir dengan ledakan kata terakhir, “excrucior” (harfiahnya, “untuk disalibkan”). Kata akhir mendapat teras tambahan daripada empat suku kata, berbanding dua atau tiga suku kata perkataan lain dalam puisi.

Lihat juga: Mitologi Yunani Perse: Oceanid Paling Terkenal

Perasaan yang berbeza dan tidak konsisten yang menimbulkan cinta, dan idea tentang cinta- hubungan benci, adalah salah satu subjek yang paling biasa di duniakesusasteraan, dan Catullus bukanlah penyair pertama yang menyentuhnya. Walau bagaimanapun, drama dalam puisi pendek Catullus ' diburukkan lagi dengan kesedaran yang menyedihkan bahawa masalah ini timbul secara bebas daripada kehendak manusia (terutamanya dibawa pulang dengan penggunaan kata kerja pasif "fieri"), dan bahawa penyair tidak boleh berbuat apa-apa selain mengambil tahu keadaan dan menderita dengan teruk.

Lihat juga: Rom Purba – Kesusasteraan Rom & Puisi

Walaupun pendek, puisi itu telah diterjemahkan mungkin lebih daripada mana-mana puisi Catullus ' yang lain, dan menarik bagaimana kuplet tunggal boleh menawarkan begitu banyak kemungkinan yang berbeza secara halus untuk terjemahan.

Sumber

Kembali ke Bahagian Atas Halaman

  • Terjemahan bahasa Inggeris asli dan literal Latin (WikiSource): //en.wikisource.org/wiki /Catullus_85
  • Bacaan audio bahasa Latin asal (Latin Klasik)://jcmckeown.com/audio/la5103d1t11.php

(Epigram/Elegiac Couplet, Latin/Roman, c. 65 BCE, 2 baris)

Pengenalan

John Campbell

John Campbell ialah seorang penulis yang mahir dan peminat sastera, terkenal dengan penghayatan yang mendalam dan pengetahuan yang luas tentang kesusasteraan klasik. Dengan keghairahan untuk perkataan bertulis dan daya tarikan tertentu untuk karya Yunani dan Rom purba, John telah mendedikasikan bertahun-tahun untuk kajian dan penerokaan Tragedi Klasik, puisi lirik, komedi baharu, satira dan puisi epik.Lulus dengan kepujian dalam Kesusasteraan Inggeris dari universiti berprestij, latar belakang akademik John memberikannya asas yang kukuh untuk menganalisis dan mentafsir ciptaan sastera abadi ini secara kritis. Keupayaannya untuk menyelidiki nuansa Puisi Aristotle, ungkapan lirik Sappho, kecerdasan tajam Aristophanes, renungan satira Juvenal, dan naratif Homer dan Virgil yang menyeluruh benar-benar luar biasa.Blog John berfungsi sebagai platform terpenting baginya untuk berkongsi pandangan, pemerhatian dan tafsirannya tentang karya klasik ini. Melalui analisis teliti tema, watak, simbol, dan konteks sejarah, dia menghidupkan karya gergasi sastera purba, menjadikannya boleh diakses oleh pembaca semua latar belakang dan minat.Gaya penulisannya yang menawan melibatkan kedua-dua minda dan hati pembacanya, menarik mereka ke dalam dunia kesusasteraan klasik yang ajaib. Dengan setiap catatan blog, John mahir menjalin bersama pemahaman ilmiahnya dengan mendalamhubungan peribadi dengan teks-teks ini, menjadikannya boleh dikaitkan dan relevan dengan dunia kontemporari.Diiktiraf sebagai pihak berkuasa dalam bidangnya, John telah menyumbangkan artikel dan esei kepada beberapa jurnal dan penerbitan sastera berprestij. Kepakarannya dalam kesusasteraan klasik juga telah menjadikannya sebagai penceramah yang dicari di pelbagai persidangan akademik dan acara sastera.Melalui prosa yang fasih dan semangat yang membara, John Campbell bertekad untuk menghidupkan dan meraikan keindahan abadi dan kepentingan mendalam sastera klasik. Sama ada anda seorang sarjana yang berdedikasi atau sekadar pembaca yang ingin tahu yang ingin menerokai dunia Oedipus, puisi cinta Sappho, drama lucu Menander, atau kisah heroik Achilles, blog John berjanji untuk menjadi sumber yang tidak ternilai yang akan mendidik, memberi inspirasi dan menyala. cinta seumur hidup untuk klasik.

Jawatan Berkaitan

Titans vs Olympians: Perang untuk Ketuanan dan Kawalan Kosmos

Satira III – Juvenal – Rom Purba – Kesusasteraan Klasik

Terjemahan Catullus 50

Aesop – Yunani Purba – Kesusasteraan Klasik

The Georgics – Vergil – Rom Purba – Kesusasteraan Klasik