കാറ്റുള്ളസ് 2 വിവർത്തനം

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

തും ഗ്രൗയിസ് അക്വിഎസ്‌കാറ്റ് ആർഡോർ:

അവൾ അവളുടെ വേദനയിൽ നിന്ന് ചെറിയൊരു ആശ്വാസം കണ്ടെത്തിയേക്കാം–

9

12>

tecum ludere sicut ipsa possem

ഓ, അവൾ കളിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം കളിക്കട്ടെ,

10

et tristis animi leuare curas!

ഒപ്പം എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഇരുണ്ട കരുതലുകൾ ലഘൂകരിക്കൂ!

11

TAM gratum est mihi quam ferunt puellae

ഇത് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു എന്നെ (അവർ പറയുന്നു)>

സ്വിഫ്റ്റ് കന്യകയ്ക്ക് ഗോൾഡൻ ആപ്പിൾ,

13

quod zonam soluit diu ligatam.

അവളുടെ അരക്കെട്ട് അഴിഞ്ഞുവീണു.അയാൾ പക്ഷിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം. കാറ്റുള്ളസ്, പക്ഷി - അത് മടിയിൽ, പെക്കുകൾ, കടികൾ എന്നിവയിൽ - അവന്റെയോ ലെസ്ബിയയുടെയോ ലൈംഗികാവയവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കാം. ലെസ്ബിയയ്‌ക്കൊപ്പം റൊമാന്റിക്, കളിയായ രീതിയിൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കാറ്റുള്ളസ് വ്യക്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ അവളെ “എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ തിളങ്ങുന്ന സ്ത്രീ” എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത് അവൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

കാർമെൻ 2

ലൈൻ ലാറ്റിൻ വാചകം ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം

1

പാസർ, ഡെലിസിയേ മീ പ്യൂല്ലെ,

സ്പാരോ , എന്റെ സ്ത്രീയുടെ പെറ്റ്,

2

ക്വിക്കം ലുഡെരെ, ക്വെം ഇൻ സിനു ടെനേരെ,

നിങ്ങളെ മടിയിൽ പിടിച്ച് അവൾ കൂടെക്കൂടെ കളിക്കാറുണ്ട്,

3

cui primum digitum dare appetenti

അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വിരൽത്തുമ്പും ഒപ്പം

4

et acris solet incitare morsus,

നിങ്ങളെ കുത്തനെ കടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

5

ഇതും കാണുക: Mt IDA Rhea: ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജിയിലെ വിശുദ്ധ പർവ്വതം

കം ഡെസിഡെറിയോ മിയോ നിറ്റെന്തി

എപ്പോഴെങ്കിലും അവൾ, എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ തിളങ്ങുന്ന സ്ത്രീ,

ഇതും കാണുക: അധോലോകത്തിലെ അഞ്ച് നദികളും ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജിയിലെ അവയുടെ ഉപയോഗങ്ങളും

6

carum nescio quid lubet iocari

സ്വീറ്റ് പ്രെറ്റി പ്ലേ ചെയ്യാൻ ഒരു മനസ്സുണ്ട്, <3

7

et solaciolum sui doloris,

ആശിക്കുന്നു, സ്നേഹത്തിന്റെ മൂർച്ചയേറിയ മിടുക്ക് കുറയുമ്പോൾ,

8

വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

John Campbell

ജോൺ കാം‌ബെൽ ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനും സാഹിത്യ പ്രേമിയുമാണ്, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള വിലമതിപ്പിനും വിപുലമായ അറിവിനും പേരുകേട്ടതാണ്. ലിഖിത വാക്കിനോടുള്ള അഭിനിവേശവും പുരാതന ഗ്രീസിലെയും റോമിലെയും കൃതികളോടുള്ള പ്രത്യേക ആകർഷണം കൊണ്ട്, ക്ലാസിക്കൽ ട്രാജഡി, ഗാനരചന, പുതിയ ഹാസ്യം, ആക്ഷേപഹാസ്യം, ഇതിഹാസ കവിത എന്നിവയുടെ പഠനത്തിനും പര്യവേക്ഷണത്തിനും ജോൺ വർഷങ്ങളോളം സമർപ്പിച്ചു.ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിൽ ബിരുദം നേടിയ ജോണിന്റെ അക്കാദമിക് പശ്ചാത്തലം ഈ കാലാതീതമായ സാഹിത്യ സൃഷ്ടികളെ വിമർശനാത്മകമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിനും ശക്തമായ അടിത്തറ നൽകുന്നു. അരിസ്റ്റോട്ടിലിന്റെ കാവ്യശാസ്ത്രം, സഫോയുടെ ഗാനരചന, അരിസ്റ്റോഫാനസിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള വിവേകം, ജുവനലിന്റെ ആക്ഷേപഹാസ്യ സംഗീതം, ഹോമറിന്റെയും വിർജിലിന്റെയും വിസ്മയകരമായ ആഖ്യാനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സൂക്ഷ്മതകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവ് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.ഈ ക്ലാസിക്കൽ മാസ്റ്റർപീസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകളും നിരീക്ഷണങ്ങളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പങ്കിടുന്നതിനുള്ള ഒരു പരമപ്രധാനമായ വേദിയായി ജോണിന്റെ ബ്ലോഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തീമുകൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, ചിഹ്നങ്ങൾ, ചരിത്ര സന്ദർഭങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വിശകലനത്തിലൂടെ, പുരാതന സാഹിത്യ ഭീമന്മാരുടെ കൃതികൾക്ക് അദ്ദേഹം ജീവൻ നൽകുന്നു, എല്ലാ പശ്ചാത്തലങ്ങളിലും താൽപ്പര്യങ്ങളിലുമുള്ള വായനക്കാർക്ക് അവ പ്രാപ്യമാക്കുന്നു.അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആകർഷകമായ രചനാശൈലി വായനക്കാരുടെ മനസ്സിനെയും ഹൃദയത്തെയും ഒരുപോലെ ആകർഷിക്കുകയും അവരെ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ മാന്ത്രിക ലോകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിലും, ജോൺ തന്റെ പണ്ഡിതോചിതമായ ധാരണയെ ആഴത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നുഈ ഗ്രന്ഥങ്ങളുമായുള്ള വ്യക്തിഗത ബന്ധം, അവയെ സമകാലിക ലോകത്തിന് ആപേക്ഷികവും പ്രസക്തവുമാക്കുന്നു.തന്റെ മേഖലയിലെ ഒരു അധികാരിയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ജോൺ നിരവധി പ്രശസ്ത സാഹിത്യ ജേണലുകൾക്കും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾക്കും ലേഖനങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിലെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം അദ്ദേഹത്തെ വിവിധ അക്കാദമിക് കോൺഫറൻസുകളിലും സാഹിത്യ പരിപാടികളിലും ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രഭാഷകനാക്കി മാറ്റി.തന്റെ വാചാലമായ ഗദ്യത്തിലൂടെയും തീക്ഷ്ണമായ ആവേശത്തിലൂടെയും, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിന്റെ കാലാതീതമായ സൗന്ദര്യവും അഗാധമായ പ്രാധാന്യവും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും ആഘോഷിക്കാനും ജോൺ കാംബെൽ തീരുമാനിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു സമർപ്പിത പണ്ഡിതനായാലും അല്ലെങ്കിൽ ഈഡിപ്പസിന്റെ ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജിജ്ഞാസുവായ വായനക്കാരനായാലും, സപ്പോയുടെ പ്രണയകവിതകൾ, മെനാൻഡറിന്റെ തമാശ നിറഞ്ഞ നാടകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അക്കില്ലസിന്റെ വീരകഥകൾ, ജോണിന്റെ ബ്ലോഗ് അമൂല്യമായ ഒരു വിഭവമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് പഠിപ്പിക്കുകയും പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ക്ലാസിക്കുകളോടുള്ള ആജീവനാന്ത പ്രണയം.