सामग्री सारणी
तुम्ही ग्रॅउस स्‍वीकारतो:
तिला तिच्या वेदनांपासून थोडासा आराम मिळू शकतो–
9
tecum ludere sicut ipsa possem
अहो, मी पण तुझ्याशी खेळू शकते जसे ती करते,
10
et tristis animi leuare curas!
आणि माझ्या मनातील उदास काळजी हलकी करा!
<1211
हे देखील पहा: सेव्हन अगेन्स्ट थीब्स - एस्किलस - प्राचीन ग्रीस - शास्त्रीय साहित्यTAM gratum est mihi quam ferunt puellae
हे स्वागत आहे मी (ते म्हणतात)
12
पर्निकी ऑरिओलम फुईस मालम,
स्विफ्ट मेडेनला सोनेरी सफरचंद होते,
13
कोड झोनाम सॉल्युट दिउ लिगातम.
ज्याने तिचा कमरपट्टा खूप लांब बांधला होता.
मागील कारमेनतो पक्ष्यासोबत लैंगिक कृत्य करत असेल. कॅटुलससाठी, पक्षी - जो मांडीवर असतो, पेक करतो आणि चावतो - त्याचा किंवा लेस्बियाचा लैंगिक अवयवाचा संदर्भ असू शकतो. Catullus स्पष्टपणे Lesbia आणि एक रोमँटिक आणि खेळकर मार्गाने वेळ घालवू इच्छित आहे. तो तिला “माझ्या प्रेमाची तेजस्वी स्त्री” म्हणतो, जे तिच्यावर किती प्रेम करते हे दर्शवते. कारमेन 2
लाइन लॅटिन मजकूर इंग्रजी भाषांतर 1
हे देखील पहा: Bacchae – Euripides – सारांश & विश्लेषण पॅसर, डेलिसिया मेए पुएले,
स्पॅरो , माझ्या लेडीचे पाळीव प्राणी,
2
quicum ludere, quem in sinu tenere,
जिच्याशी ती अनेकदा खेळते जेव्हा ती तुम्हाला तिच्या मांडीवर घेते,
3
cui primum digitum dare appetenti
किंवा तुम्हाला तिच्या बोटाची टीप देते आणि
4
et acris solet incitare morsus,
तुम्हाला तीव्रपणे चावण्यास उद्युक्त करते,
5
कम देसीडेरियो मीओ नितेंती
जेव्हाही ती, माझ्या प्रेमाची तेजस्वी महिला,
6
carum nescio quid lubet iocari
काही गोड सुंदर खेळासाठी मन आहे, <3
7
et solaciolum sui doloris,
आशेने, जसे मला वाटतं, जेव्हा प्रेमाची हुशारी कमी होते,
8
क्रेडो ut
कारमेन 2
1
हे देखील पहा: Bacchae – Euripides – सारांश & विश्लेषणपॅसर, डेलिसिया मेए पुएले,
स्पॅरो , माझ्या लेडीचे पाळीव प्राणी,
2
quicum ludere, quem in sinu tenere,
जिच्याशी ती अनेकदा खेळते जेव्हा ती तुम्हाला तिच्या मांडीवर घेते,
3
cui primum digitum dare appetenti
किंवा तुम्हाला तिच्या बोटाची टीप देते आणि
4
et acris solet incitare morsus,
तुम्हाला तीव्रपणे चावण्यास उद्युक्त करते,
5
कम देसीडेरियो मीओ नितेंती
जेव्हाही ती, माझ्या प्रेमाची तेजस्वी महिला,
6
carum nescio quid lubet iocari
काही गोड सुंदर खेळासाठी मन आहे, <3
7
et solaciolum sui doloris,
आशेने, जसे मला वाटतं, जेव्हा प्रेमाची हुशारी कमी होते,
8
क्रेडो ut