tum grauis acquiescat ardor:

manehna bisa manggihan saeutik relief tina nyeri nya–

9

tecum ludere sicut ipsa possem

ah, bisa waé kuring ulin jeung anjeun siga manéhna,

10

et tristis animi leuare curas!

sareng hampangkeun kamelang haté kuring!

11

TAM gratum est mihi quam ferunt puellae

Ieu wilujeng sumping ka kuring salaku (aranjeunna nyarios)

12

pernici aureolum fuisse malum,

ka mojang nu gancang nya éta apel emas,

13

quod zonam soluit diu ligatam.

anu leupas sabuk na lila teuing dibeungkeut.

Carmen saméméhnamanéhna bisa nyieun innuendo seksual jeung manuk. Ka Catullus, manuk - nu aya dina pangkonan, pecks, sarta bites - bisa jadi rujukan pikeun organ seksual, boh milikna atawa Lesbia urang . Catullus jelas hoyong nyéépkeun waktos sareng Lesbia sareng dina cara anu romantis sareng lucu. Anjeunna nyauran anjeunna "wanita anu bersinar terang tina cinta kuring" anu nunjukkeun kumaha anjeunna mikanyaah anjeunna.

Carmen 2

Garis	Téks Latin	Tarjamahan basa Inggris
1	Passer, deliciae meae puellae,	Sparrow , piaraan nona,
2	quicum ludere, quem in sinu tenere,	nu sering ulin jeung manehna bari nyekel anjeun dina pangkonan,
3 Tempo_ogé: Electra - Sophocles - Play Ringkesan - Mitologi Yunani - Sastra Klasik	cui primum digitum dare appetenti	atawa méré Anjeun ujung ramo pikeun maok jeung
4	et acris solet incitare morsus,	ngajurung anjeun nyeuseup seukeut,
5	cum desiderio meo nitenti	iraha wae manehna, nona caang-sinar cinta kuring,
6	carum nescio quid lubet iocari	boga pikiran pikeun kaulinan geulis amis,
7	et solaciolum sui doloris,	harepan, sakumaha Jigana, lamun pinter seukeut cinta abates,
8	credo ut