तुम उसकी तीव्र इच्छा को स्वीकार करो:

उसे अपने दर्द से थोड़ी राहत मिल सकती है-

9

टेकम लुडेरे सिकुट इप्सा पोसेम

आह, क्या मैं आपके साथ वैसे ही खेल सकता हूं जैसे वह खेलती है,

10

एट ट्रिस्टिस एनिमी लेउरे क्यूरस!

और मेरे दिल की उदास चिंताओं को हल्का करें!

11

टैम ग्रैटम इस्ट मिही क्वाम फेरंट पुएले

यह स्वागत योग्य है मेरे जैसा (वे कहते हैं)

12

पर्निसि ऑरियोलम फ्यूसे मैलम,

तेज युवती के लिए सुनहरा सेब था,

13

क्वॉड ज़ोनम सोलुइट दीउ लिगाटम।

जिससे उसकी करधनी बहुत देर से बंधी हुई थी।

पिछला कारमेनहो सकता है कि वह पक्षी के साथ यौन संबंध बना रहा हो। कैटुलस के लिए, पक्षी - जो गोद में है, चोंच मारता है, और काटता है - किसी यौन अंग का संदर्भ हो सकता है, या तो उसके या लेस्बिया के । कैटुलस स्पष्ट रूप से लेस्बिया के साथ रोमांटिक और चंचल तरीके से समय बिताना चाहता है। वह उसे "मेरे प्यार की चमकदार-चमकदार महिला" कहता है जिससे पता चलता है कि वह उससे कितना प्यार करता है।

कारमेन 2

पंक्ति	लैटिन पाठ	अंग्रेज़ी अनुवाद
1	पासर, डेलिसिए मी प्यूएले,	स्पैरो , मेरी महिला का पालतू,
2	क्विकम लुडेरे, क्वेम इन सिनु टेनेरे,	जिनके साथ वह अक्सर आपको गोद में उठाकर खेलती है,
3	क्यूई प्राइमम डिजिटम डेयर एपेटेंटी	या आपको चोंच मारने के लिए अपनी उंगली की नोक देती है और
4	एक्रिस सॉलेट इनसिटेयर मॉर्सस, यह सभी देखें: बियोवुल्फ़ में रूपक: प्रसिद्ध कविता में रूपकों का उपयोग कैसे किया जाता है?	आपको तेजी से काटने के लिए उकसाता है,
5	सह डेसिडेरियो मेओ नाइटेंटी	जब भी वह, मेरे प्यार की उज्ज्वल-चमकती महिला,
6	कैरम नेसियो क्विड लुबेट इओकारी	कुछ मधुर सुंदर खेल का मन है, <3
7	एट सोलासिओलम सुई डोलोरिस,	आशा में, जैसे मुझे लगता है, कि जब प्यार की तेज़ होशियारी ख़त्म हो जाती है, तो यह सभी देखें: ओडिसी में वीरता: महाकाव्य नायक ओडीसियस के माध्यम से
8	श्रेय जाता है