(ট্র্যাজেডি, গ্রীক, 458 BCE, 1,076 লাইন)

পরিচয়আর্গোসের সিংহাসন তার প্রেমিক, এজিস্টাসের সাথে) একটি দুঃস্বপ্ন দেখে একটি সাপের জন্ম দেয় যা তারপর তার স্তন থেকে দুধ খায় এবং দুধের সাথে রক্তও টেনে নেয়। দেবতাদের সম্ভাব্য ক্রোধে উদ্বিগ্ন, তিনি তার মেয়ে ইলেক্ট্রাকে (এখন ক্রীতদাসীর ভার্চুয়াল মর্যাদায় হ্রাস করা হয়েছে) এবং ক্রীতদাস মহিলাদের কোরাস - শিরোনামের মুক্তির বাহক -কে আগামেমননের কবরে লিবেশন ঢেলে দেওয়ার আদেশ দেন। দেবতাদের একটি নৈবেদ্য হিসাবে। কোরাস, পুরানো যুদ্ধের বন্দী এবং ওরেস্টেস এবং ইলেক্ট্রার অনুগত, ক্লাইটেমনেস্ট্রা এবং এজিস্টাসের ঘোর বিরোধী, এবং তারা উদ্ভাসিত ষড়যন্ত্র ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

তার বাবার সমাধিতে, ইলেক্ট্রা সম্প্রতি ফিরে আসা তার সাথে দেখা করে ভাই ওরেস্টেস (যাকে তার শৈশব থেকেই তার প্যারানয়েড মা দ্বারা রাজ্য থেকে নির্বাসিত করা হয়েছিল)। অরেস্টেস তার মায়ের স্বপ্নে সাপের সাথে নিজেকে সনাক্ত করে, এবং দুই ভাইবোন তাদের মা এবং এজিস্টাসকে হত্যা করে তাদের বাবার প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করে, যেমনটি অ্যাপোলো নিজেই তাকে আদেশ করেছিলেন।

ওরেস্টেস এবং তার শৈশব বন্ধু পাইলেডস সাধারণ হওয়ার ভান করে ফোসিসের যাত্রীরা আর্গোসের প্রাসাদে আতিথেয়তার জন্য জিজ্ঞাসা করছে। তারা মিথ্যা খবর নিয়ে আসে যে ওরেস্টেস মারা গেছে, এবং প্রাসাদে প্রবেশ করে। অরেস্টেসের বৃদ্ধ নার্স, সিলিসা, এজিস্টাসকে দর্শনার্থীদের দেখতে আনার জন্য পাঠানো হয়, এবং কোরাস তাকে প্ররোচিত করে যাতে সে একা আসে, যাতে অরেস্টেস সহজেই তাকে পরাভূত করে এবং তাকে হত্যা করে। যদিও তার প্রচ্ছদপ্রস্ফুটিত, অরেস্টেস তার মা ক্লাইটেমনেস্ট্রাকে ধরে ফেলে এবং তাকে হত্যার হুমকি দেয়। সে ওরেস্টেসকে সতর্ক করে দেয় যে সে যদি তাকে হত্যা করে তাহলে সে অভিশপ্ত হবে, কিন্তু ওরেস্টেস দমে যায় না, এবং (অ্যাপোলো এবং পাইলেডস দ্বারা তার সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও) সে ক্লাইটেমনেস্ট্রাকে হত্যা করে।

তিনি ঘোষণা করেন যে ন্যায়বিচার হয়েছে পরিবেশিত, এবং তার কর্ম ন্যায্যতা করার চেষ্টা করে. কিন্তু তারপরে এরিনেস (ফিউরিস) আবির্ভূত হয়, শুধুমাত্র অরেস্টেসের কাছে দৃশ্যমান, এবং তার মাকে হত্যা করার জন্য তাকে অভিশাপ দেয়, তাদের কাছে ক্লাইটেমনেস্ট্রার তার স্বামীকে হত্যা করার অপরাধের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ অপরাধ। তার কৃতকর্মের জন্য উন্মাদনায় ধরা পড়ে, এবং ইরিনিয়েসের দ্বারা তাড়া করে, অরেস্টেস আরগোসকে পালিয়ে যায়৷

"The Oresteia" ( "Agamemnon" , "The Libation Bearers" এবং "The Eumenides" নিয়ে গঠিত) একমাত্র প্রাচীন গ্রীক নাটকের একটি সম্পূর্ণ ট্রিলজির জীবিত উদাহরণ (একটি চতুর্থ নাটক, যা একটি কমিক সমাপ্তি হিসাবে পরিবেশিত হত, একটি স্যাটার নাটক "প্রটিয়াস" , টিকে থাকেনি)। এটি মূলত 458 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এথেন্সে বার্ষিক ডায়োনিসিয়া উৎসবে পরিবেশিত হয়েছিল, যেখানে এটি প্রথম পুরস্কার জিতেছিল।

সমস্ত “The Oresteia” জুড়ে, Aeschylus প্রচুর প্রাকৃতিক রূপক এবং প্রতীক ব্যবহার করে, যেমন সৌর এবং চন্দ্র চক্র, রাত এবং দিন, ঝড়, বাতাস, আগুন, ইত্যাদি, মানুষের বাস্তবতার অস্থির প্রকৃতির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য(ভাল এবং মন্দ, জন্ম এবং মৃত্যু, দুঃখ এবং সুখ, ইত্যাদি)। নাটকগুলিতেও উল্লেখযোগ্য পরিমাণে প্রাণীর প্রতীকতা রয়েছে, এবং মানুষ যারা নিজেদেরকে কীভাবে শাসন করতে হয় তা ভুলে যায় তারা পশু হিসাবে মূর্ত হওয়ার প্রবণতা দেখায়।

এসকিলাস মহিলাদের প্রাকৃতিক দুর্বলতার উপর একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে জোর দেয় বলে মনে হয় তার নাটকে। "The Libation Bearers" -এ, নারীর দুর্বলতা ইলেক্ট্রা এবং দাস মহিলাদের কোরাসের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে, এবং দখলকারী মহিলা ক্লাইটেমনেস্ট্রাকে পুরুষ ন্যায্য কর্তৃত্বের সাথে বৈপরীত্য দেখানো হয়েছে, যা প্রথমে অ্যাগামেমনন এবং তারপর ওরেস্টেসে মূর্ত হয়েছে৷ আরো ঐতিহ্যগত Aeschylus কখনও কখনও Euripides দ্বারা দেখানো আরো ভারসাম্যপূর্ণ পুরুষ-মহিলা গতিবিদ্যার কোন চেষ্টা করে না।

ট্রিলজি দ্বারা আচ্ছাদিত অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে: রক্তের অপরাধের চক্রাকার প্রকৃতি ( ইরিনিয়েসের প্রাচীন আইন আদেশ দেয় যে সর্বনাশের একটি অবিরাম চক্রে রক্তের বিনিময়ে রক্তের মূল্য দিতে হবে এবং হাউস অফ অ্যাট্রিউসের রক্তাক্ত অতীত ইতিহাস প্রজন্মের পর প্রজন্মের ঘটনাকে প্রভাবিত করে চলেছে সহিংসতার জন্মদানকারী সহিংসতার স্ব-স্থায়ী চক্রে) ; সঠিক এবং ভুলের মধ্যে স্বচ্ছতার অভাব (অ্যাগামেমনন, ক্লাইটেমনেস্ট্রা এবং অরেস্টেস সকলেই অসম্ভব নৈতিক পছন্দের মুখোমুখি, সঠিক এবং ভুলের কোন স্পষ্টতা ছাড়াই); পুরানো এবং নতুন দেবতাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব (এরিনেস প্রাচীন, আদিম আইনের প্রতিনিধিত্ব করে যা রক্তের প্রতিশোধের দাবি করে, যখন অ্যাপোলো, এবংবিশেষ করে এথেনা, যুক্তি ও সভ্যতার নতুন ক্রম প্রতিনিধিত্ব করে); এবং উত্তরাধিকারের কঠিন প্রকৃতি (এবং এটি এর সাথে যে দায়িত্বগুলি বহন করে)।

সম্পূর্ণ নাটকের একটি অন্তর্নিহিত রূপক দিকও রয়েছে: প্রশাসনের প্রতি ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা প্রতিহিংসা দ্বারা প্রাচীন স্ব-সহায়ক ন্যায়বিচার থেকে পরিবর্তন। বিচারের মাধ্যমে বিচার (দেবতাদের দ্বারা অনুমোদিত) নাটকের সিরিজ জুড়ে, প্রবৃত্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি আদিম গ্রীক সমাজ থেকে যুক্তি দ্বারা শাসিত একটি আধুনিক গণতান্ত্রিক সমাজে উত্তরণের প্রতীক। অত্যাচার এবং গণতন্ত্রের মধ্যে উত্তেজনা, গ্রীক নাটকের একটি সাধারণ বিষয়বস্তু, তিনটি নাটকেই স্পষ্ট।

ত্রয়িকের শেষের দিকে, ওরেস্টেসকে কেবলমাত্র অভিশাপের অবসান ঘটানোর জন্যই নয়, চাবিকাঠি হিসেবে দেখা যায়। হাউস অফ অ্যাট্রিয়াস, তবে মানবতার অগ্রগতিতে একটি নতুন পদক্ষেপের ভিত্তি স্থাপনে। এইভাবে, যদিও Aeschylus তার "Oresteia" এর ভিত্তি হিসাবে একটি প্রাচীন এবং সুপরিচিত মিথ ব্যবহার করেন, তবে তিনি এটিকে অন্যদের থেকে আলাদাভাবে ব্যবহার করেন তার আগে যে লেখকরা এসেছেন, তার নিজস্ব এজেন্ডা নিয়ে বোঝানোর জন্য। পৃষ্ঠার শীর্ষে ফিরে যান

• ই.ডি.এ. মরশহেড (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ): //classics.mit.edu /Aeschylus/choephori.html
• শব্দে শব্দ অনুবাদ সহ গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0007