તેઓ તેમના માસ્ટરથી ભાગી જવાની કલ્પના કરે છે, પરંતુ તેના બદલે તેઓ વાઇન ચોરી કરે છે અને, થોડા ડ્રિંક્સ પછી, તેઓ ક્લિઓનની સૌથી અમૂલ્ય સંપત્તિ ચોરી કરવા પ્રેરિત થાય છે, ઓરેકલ્સનો સમૂહ જે તેણે હંમેશા અન્ય કોઈને જોવા દેવાની ના પાડી છે. જ્યારે તેઓ ચોરાયેલી ઓરેકલ્સ વાંચે છે, ત્યારે તેઓ શીખે છે કે ક્લિઓન પોલિસ પર શાસન કરવા માટે નક્કી કરાયેલા કેટલાક પેડલર્સમાંનો એક છે, અને સોસેજ-વેચાણ દ્વારા બદલવામાં આવે તે તેનું નસીબ છે.

એક સોસેજ વેચનાર, એગોરાક્રિટસ, તે જ ક્ષણે તેના પોર્ટેબલ રસોડા સાથે પસાર થાય છે. બે ગુલામો તેને તેના ભાગ્યથી પરિચિત કરે છે, જોકે તે પહેલાથી ખાતરીથી દૂર હતો. તેની શંકાઓ જાગી, ક્લિઓન ઘરેથી દોડી ગયો અને, ખાલી વાઇનના બાઉલની શોધ કરી, તેણે તરત જ અન્ય લોકો પર રાજદ્રોહનો આરોપ મૂક્યો. ડેમોસ્થેનિસ એથેન્સના નાઈટ્સને મદદ માટે બોલાવે છે અને તેમાંથી એક કોરસ થિયેટરમાં ચાર્જ કરે છે અને ક્લિઓનને રફ અપ કરે છે, તેના પર વ્યક્તિગત લાભ માટે રાજકીય અને કાયદાકીય વ્યવસ્થામાં છેડછાડ કરવાનો આરોપ મૂકે છે.

ક્લીઓન અને વચ્ચેની બૂમો પાડતા મેચ પછી સોસેજ વેચનાર, જેમાં દરેક માણસ એ દર્શાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે કે તે બીજા કરતા વધુ બેશરમ અને અનૈતિક વક્તા છે, નાઈટ્સ સોસેજ વેચનારને વિજેતા જાહેર કરે છે, અને ક્લિઓન તે બધાની નિંદા કરવા માટે તુફાન કરે છે.રાજદ્રોહ.

કોરસ લેખક વતી પ્રેક્ષકોને સંબોધવા માટે આગળ વધે છે, ખૂબ જ પદ્ધતિસરની અને સાવચેતીભરી રીતે પ્રશંસા કરે છે એરિસ્ટોફેન્સ એ હાસ્ય કવિ તરીકેની તેમની કારકિર્દીનો સંપર્ક કર્યો છે , અને એથેન્સને મહાન બનાવનાર પુરુષોની જૂની પેઢીની પ્રશંસા કરી. એક વિચિત્ર પેસેજ છે જેમાં કોરીંથ પરના તાજેતરના હુમલા દરમિયાન કામ કરતા ગ્રીક ઘોડાઓએ બહાદુરીની શૈલીમાં હોડીઓ ચલાવી હોવાની કલ્પના કરવામાં આવી છે.

જ્યારે સોસેજ વેચનાર પાછો આવે છે, ત્યારે તેણે અહેવાલ આપ્યો છે કે તેણે કાઉન્સિલની જીત મેળવી છે. રાજ્યના ખર્ચે મફત ખોરાકની ઉડાઉ ઓફર સાથે ક્લિઓનને બહાર કરીને સમર્થન. ક્લિઓન ગુસ્સામાં પાછો ફરે છે અને સોસેજ વેચનારને તેમના મતભેદો સીધા ડેમોમાં સબમિટ કરવા માટે પડકારે છે. સોસેજ-વિક્રેતા ક્લિઓન પર સામાન્ય લોકોની યુદ્ધ સમયની વેદનાઓ પ્રત્યે ઉદાસીન હોવાનો અને યુદ્ધનો ભ્રષ્ટાચારની તક તરીકે ઉપયોગ કરવાનો આરોપ મૂકે છે અને દાવો કરે છે કે જ્યારે શાંતિ પાછી આવશે ત્યારે તેના પર કાર્યવાહી કરવામાં આવશે તેવા ભયથી ક્લિઓન યુદ્ધને લંબાવશે. આ દલીલો દ્વારા ડેમોસ જીતી જાય છે અને સહાનુભૂતિ માટે ક્લિઓનની વ્હીડલિંગ અપીલને ફગાવી દે છે.

ત્યારબાદ, સોસેજ વેચનારના પેફલાગોનિયન/ક્લીઓન સામેના આક્ષેપો વધુને વધુ અસંસ્કારી અને વાહિયાત બનતા જાય છે. સોસેજ વેચનાર વધુ બે હરીફાઈ જીતે છે જેમાં તેઓ ડેમોસની તરફેણ માટે સ્પર્ધા કરે છે, એક લોકોને ખુશામત આપતા ઓરેકલ્સ વાંચવામાં અને એક તે જોવાની રેસમાં કે તેમાંથી કોણ લાડથી ભરેલા ડેમોની દરેક જરૂરિયાતને શ્રેષ્ઠ રીતે સેવા આપી શકે છે.<3

હવેભયાવહ, ક્લિઓન તેના ઓરેકલને રજૂ કરીને અને સોસેજ વેચનારને પૂછપરછ કરીને ઘરગથ્થુમાં તેની વિશેષાધિકૃત સ્થિતિ જાળવી રાખવાનો છેલ્લો પ્રયાસ કરે છે કે તે ઓરેકલમાં વર્ણવેલ તેના અનુગામીના વર્ણન સાથે મેળ ખાય છે કે કેમ, તેની બધી અભદ્ર વિગતોમાં, જે ખરેખર તેણે કરે છે. દુ:ખદ નિરાશામાં, તે આખરે તેના ભાગ્યને સ્વીકારે છે અને સોસેજ વેચનારને પોતાનું સ્થાન સોંપી દે છે.

ધ નાઈટ્સ ઑફ ધ કોરસ આગળ વધે છે અને અમને સલાહ આપે છે કે અપમાનજનક લોકોની મજાક ઉડાવવી સન્માનનીય છે અને એરિફ્રેડ્સની મજાક ઉડાવવી તે સન્માનજનક છે. સ્ત્રી સ્ત્રાવ માટે તેની વિકૃત ભૂખ માટે, અને યુદ્ધને કાર્થેજ સુધી લઈ જવા માટે હાયપરબોલસ.

એગોરાક્રિટસ સ્ટેજ પર પાછો ફરે છે, એક નવા વિકાસની જાહેરાત કરે છે: તેણે ડેમોસને માંસના ટુકડાની જેમ ઉકાળીને નવજીવન આપ્યું છે, અને નવા ડેમો રજૂ કરવામાં આવ્યા છે, અદ્ભુત રીતે યુવા અને જોશમાં પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યા છે અને મેરેથોનમાં વિજયના સમયના જૂના એથેનિયનોના વેશમાં સજ્જ છે. પછી એગોરાક્રિટસ બે સુંદર છોકરીઓને રજૂ કરે છે જેને "પીસટ્રીટીઝ" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે જેને ક્લિઓને યુદ્ધને લંબાવવા માટે બંધ રાખ્યું હતું.

ડેમોસ એગોરાક્રિટસને ટાઉન હોલમાં ભોજન સમારંભમાં આમંત્રણ આપે છે અને સમગ્ર કલાકારો ખુશીથી બહાર નીકળી જાય છે. , અલબત્ત, પેફલાગોનિયન/ક્લીઓન સિવાય, જેઓ હવે તેના ગુનાઓની સજા તરીકે શહેરના દરવાજા પર સોસેજ વેચવા માટે ઘટાડી દેવામાં આવ્યા છે.

પર વ્યંગ તરીકેપેલોપોનેશિયન યુદ્ધ દરમિયાન શાસ્ત્રીય એથેન્સનું સામાજિક અને રાજકીય જીવન, આ નાટક એરિસ્ટોફેન્સ 'પ્રારંભિક નાટકોની લાક્ષણિકતા છે. જો કે, તે તેના પાત્રોની પ્રમાણમાં ઓછી સંખ્યામાં અજોડ છે, એક માણસ, યુદ્ધ તરફી લોકશાહી, ક્લિઓન સાથેના તેના કેટલાક અંશે અસ્પષ્ટ વ્યસ્તતાને કારણે, જેણે અગાઉ પોલીસની નિંદા કરવા બદલ એરિસ્ટોફેન્સ સામે કાર્યવાહી કરી હતી. (ખોવાયેલ) નાટક, “ધ બેબીલોનિયન્સ” 426 BCE માં. યુવા નાટ્યકારે તેના આગલા નાટક “ધ અચાર્નિયન્સ” 425 બીસીઈમાં ક્લિઓન સામે બદલો લેવાનું વચન આપ્યું હતું, અને “ધ નાઈટ્સ” એ પછીના જ નાટકનું નિર્માણ કર્યું હતું વર્ષ, તે બદલો રજૂ કરે છે.

એરિસ્ટોફેનેસ પાસે નાટકમાં ક્યાંય પણ ક્લિઓન નામનો વાસ્તવમાં ઉપયોગ ન કરવાની સમજદારી હતી, જોકે, રૂપકાત્મક પાત્ર પેફલાગોનિયનને બદલે, પરંતુ તેનું વર્ણન કર્યું જેથી તે નાટકમાં કદાચ ભૂલ થઈ શકે. ક્લિઓનના જૂથના ડરથી, કોઈ પણ માસ્ક નિર્માતાએ નાટક માટે તેના ચહેરાની નકલ બનાવવાની હિંમત કરી ન હતી, અને એરિસ્ટોફેન્સ એ બહાદુરીપૂર્વક પોતે જ ભાગ ભજવવાનો સંકલ્પ કર્યો, ફક્ત પોતાનો ચહેરો પેઇન્ટિંગ કર્યો. કોરસના નાઈટ્સ એથેન્સનો ધનાઢ્ય વર્ગ હતો, જેઓ રાજકારણી અને શિક્ષિત હતા જેથી તેઓ લોકપ્રિય ક્લિઓનની ડેમાગોગરી દ્વારા જોઈ શકે અને એરિસ્ટોફેન્સ દ્વારા તેમની સામેના અંગત ધર્મયુદ્ધમાં તેમના કુદરતી સાથી તરીકે જોવામાં આવે.

એરિસ્ટોફેન્સ નાટકમાં ક્લિઓન સામે અસંખ્ય આક્ષેપો કરે છે, જેમાંથી ઘણા હાસ્યજનક છેપરંતુ કેટલાક નિષ્ઠાપૂર્વક. આમાં તેમના સામાજિક ઉત્પત્તિ, વ્યક્તિગત અને રાજકીય હેતુઓ માટે કાયદાકીય અદાલતોનો ઉપયોગ, રાજકીય સેન્સરશીપ પરના તેમના પ્રયાસો ( એરિસ્ટોફેન્સ પોતે સહિત), રાજ્ય કચેરીઓના ઓડિટનો તેમનો દુરુપયોગ અને તેમની હેરાફેરી વિશેના પ્રશ્નોનો સમાવેશ થાય છે. તેની પીડિતોની પસંદગી પર અપંગ નાણાકીય બોજો લાદવા માટે વસ્તી ગણતરી યાદીઓ. તે ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ કે ક્લિઓન પોતે કદાચ નાટકના લેનાયા ફેસ્ટિવલ પ્રદર્શનમાં આગળની હરોળમાં બેઠા હશે.

આ નાટક રૂપક પર ખૂબ આધાર રાખે છે અને ઘણા વિવેચકોએ નોંધ્યું છે કે તે આ સંદર્ભમાં સંપૂર્ણપણે સફળ નથી. જોકે મુખ્ય પાત્રો વાસ્તવિક જીવનમાંથી દોરવામાં આવ્યા છે (જેમાં ક્લિઓન મુખ્ય વિલન તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યો છે), રૂપકાત્મક પાત્રો કાલ્પનિકતાના આકૃતિઓ છે (આ દૃશ્યમાં ખલનાયક પેફલાગોનિયન છે, જે વિશ્વની લગભગ તમામ દુષ્ટતાઓ માટે જવાબદાર તરીકે રજૂ કરાયેલ એક હાસ્યજનક રાક્ષસ છે), અને પેફલાગોનિયન સાથે ક્લિઓનની ઓળખ કંઈક અંશે અજીબોગરીબ છે અને કેટલીક અસ્પષ્ટતાઓ ક્યારેય સંપૂર્ણ રીતે ઉકેલાતી નથી.

ઇમેજરી એ એરિસ્ટોફેન્સ ' હાસ્ય કવિતાના સૌથી મહત્વપૂર્ણ પાસાઓમાંનું એક છે, અને કેટલાક “ધ નાઈટ્સ” માંની છબી એકદમ વિચિત્ર છે. દાખલા તરીકે, પેફલાગોનિયન (ક્લીઓન) ની રૂપકાત્મક આકૃતિને વિવિધ રીતે એક રાક્ષસી વિશાળ, નસકોરા મારનાર જાદુગર, પર્વતીય પ્રવાહ, હૂક-ફૂટેડ ગરુડ, લસણનું અથાણું, કાદવ ઉછાળનાર, માછીમાર તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે.માછલીઓના શોલ, એક કસાઈ ડુક્કર, ભ્રષ્ટાચારના મોર બ્રાઉઝ કરતી મધમાખી, કૂતરાના માથાવાળા વાનર, સમુદ્ર અને જમીન દ્વારા તોફાન, એક વિશાળકાય ક્રેગ્સ, એક ચોર નર્સ, ઈલનો શિકાર કરતા માછીમારો, ઉકળતા વાસણ, સિંહ લડાઈ લડાવનાર, એક કૂતરો શિયાળ અને એક ભિખારી.

ખાઉધરાપણું એ નાટકની છબીમાંથી ઉભરી આવતી પ્રબળ થીમ્સમાંની એક છે, અને ખાણી-પીણી પર અતિશયોક્તિપૂર્ણ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે (કેટલાક નામો પર ખાદ્યપદાર્થ-સંબંધિત શબ્દો સહિત) તેમજ નરભક્ષકતાના વિવિધ સંદર્ભો પ્રેક્ષકોને વિશ્વની એક દુઃસ્વપ્ન અને ઉબકાભરી દ્રષ્ટિ સાથે રજૂ કરે છે, જે સુધારેલા એથેન્સના અંતિમ દ્રષ્ટિકોણને વિપરીત રીતે વધુ તેજસ્વી બનાવે છે.

(કોમેડી, ગ્રીક, 424 BCE, 1,408 રેખાઓ)

પરિચય