ते त्यांच्या मालकापासून पळून जाण्याची कल्पना करतात, परंतु त्याऐवजी ते काही वाइन चोरतात आणि, काही ड्रिंक्सनंतर, ते क्लीऑनची सर्वात मौल्यवान मालमत्ता चोरण्यासाठी प्रेरित होतात, दैवज्ञांचा एक संच जो त्याने इतर कोणालाही पाहू देण्यास नेहमीच नकार दिला आहे. जेव्हा ते चोरलेले दैवते वाचतात, तेव्हा त्यांना कळते की क्लीऑन पोलिसांवर राज्य करण्यासाठी नियत असलेल्या अनेक पेडलर्सपैकी एक आहे आणि त्याच्या जागी सॉसेज-विक्रेते येणे हे त्याचे भाग्य आहे.

एक सॉसेज-विक्रेता, अॅगोराक्रिटस, त्याच क्षणी तो त्याच्या पोर्टेबल किचनसह जातो. दोन गुलाम त्याला त्याच्या नशिबाची ओळख करून देतात, जरी त्याला सुरुवातीला खात्री पटली नाही. त्याचा संशय वाढला, क्लिओन घरातून पळून गेला आणि रिकामी वाइन वाटी शोधून त्याने लगेच इतरांवर देशद्रोहाचा आरोप केला. डेमोस्थेनिसने नाईट्स ऑफ अथेन्सला मदतीसाठी बोलावले आणि त्यातील एक कोरस थिएटरमध्ये चार्ज करतो आणि क्लियोनला उद्ध्वस्त करतो, त्याच्यावर वैयक्तिक फायद्यासाठी राजकीय आणि कायदेशीर व्यवस्थेत फेरफार केल्याचा आरोप लावतो.

क्लीऑन आणि क्लीऑन यांच्यात झालेल्या जोरदार सामन्यानंतर सॉसेज-विक्रेता, ज्यामध्ये प्रत्येक माणूस हे दाखवण्याचा प्रयत्न करतो की तो दुसर्‍यापेक्षा अधिक निर्लज्ज आणि बेईमान वक्ता आहे, नाईट्स सॉसेज विकणाऱ्याला विजेता घोषित करतात आणि क्लीओनने त्या सर्वांचा निषेध करण्यासाठी तुफान हल्ला केला.राजद्रोह.

कोरस लेखकाच्या वतीने श्रोत्यांना संबोधित करण्यासाठी पुढे पाऊल टाकतो, अत्यंत पद्धतशीर आणि सावध मार्गाने प्रशंसा करतो अॅरिस्टोफेनेस ने एक विनोदी कवी म्हणून त्याच्या कारकिर्दीला जवळ केले आहे , आणि अथेन्सला महान बनवणार्‍या जुन्या पिढीचे कौतुक करत आहे. एक विचित्र उतारा आहे ज्यामध्ये कॉरिंथवरील अलीकडच्या हल्ल्यादरम्यान कामावर घेतलेल्या ग्रीक घोड्यांनी शौर्याने नौका चालवल्याची कल्पना केली जाते.

सॉसेज विकणारा परत आल्यावर तो सांगतो की त्याने कौन्सिल जिंकली आहे. राज्याच्या खर्चावर मोफत भोजनाच्या अमर्याद ऑफरसह क्लीऑनला मागे टाकून समर्थन. क्लेऑन रागाने परत येतो आणि सॉसेज-विक्रेत्याला त्यांचे मतभेद थेट डेमोस सादर करण्याचे आव्हान देतो. सॉसेज-विक्रेत्याने क्लिओनवर सामान्य लोकांच्या युद्धकाळातील दुःखाबद्दल उदासीन असल्याचा आणि युद्धाचा भ्रष्टाचाराची संधी म्हणून वापर केल्याचा आरोप केला आणि दावा केला की शांतता परतल्यावर त्याच्यावर खटला भरला जाईल या भीतीने क्लीऑनने युद्ध लांबवले. या युक्तिवादांमुळे डेमो जिंकला जातो आणि क्लियोनच्या सहानुभूतीसाठी केलेल्या आवाहनांना नकार देतो.

त्यानंतर, सॉसेज विक्रेत्याचे पॅफ्लागोनियन/क्लिओन यांच्यावरील आरोप अधिकाधिक असभ्य आणि मूर्ख बनतात. सॉसेज-विक्रेत्याने आणखी दोन स्पर्धा जिंकल्या ज्यात ते डेमोच्या मर्जीसाठी स्पर्धा करतात, एक लोकांची खुशामत करणार्‍या दैवज्ञांचे वाचन आणि एक त्यांच्यापैकी कोण लाड डेमोच्या प्रत्येक गरजेला सर्वोत्कृष्ट सेवा देऊ शकते हे पाहण्याच्या शर्यतीत.<3

आताहताश होऊन, क्लिओन घरातील आपले विशेषाधिकार असलेले स्थान टिकवून ठेवण्याचा शेवटचा प्रयत्न करतो, त्याचे ओरॅकल सादर करून आणि सॉसेज विक्रेत्याला प्रश्न विचारतो की तो ओरॅकलमध्ये वर्णन केलेल्या त्याच्या उत्तराधिकारीच्या वर्णनाशी, त्याच्या सर्व असभ्य तपशीलांमध्ये जुळतो की नाही हे पाहण्यासाठी करतो. दुःखद निराशेने, तो शेवटी त्याचे नशीब स्वीकारतो आणि सॉसेज विक्रेत्याला त्याचे स्थान समर्पण करतो.

कोरसचे शूरवीर पुढे जातात आणि आम्हाला सल्ला देतात की अप्रामाणिक लोकांची थट्टा करणे सन्माननीय आहे आणि अरिफ्रेड्सची थट्टा करणे योग्य आहे. मादी स्रावांसाठी त्याच्या विकृत भूकसाठी आणि कार्थेजला युद्ध घेऊन जाण्यासाठी हायपरबोलस.

अॅगोराक्रिटस स्टेजवर परतला, नवीन विकासाची घोषणा करत: त्याने डेमोसला मांसाच्या तुकड्याप्रमाणे उकळवून पुन्हा जिवंत केले आहे, आणि नवीन डेमो सादर केले गेले आहेत, आश्चर्यकारकपणे तरुणपणा आणि जोम पुनर्संचयित केला गेला आहे आणि मॅरेथॉनमधील विजयाच्या काळातील जुन्या अथेनियन लोकांच्या वेषात परिधान केले आहे. त्यानंतर अॅगोराक्रिटसने दोन सुंदर मुलींना "पीसट्रीटीज" म्हणून ओळखले ज्यांना क्लीऑनने युद्ध लांबणीवर टाकण्यासाठी बंदिस्त करून ठेवले होते.

डेमोसने अॅगोराक्रिटसला टाऊन हॉलमध्ये मेजवानीसाठी आमंत्रित केले आणि संपूर्ण कलाकार आनंदाने बाहेर पडले , अर्थातच पॅफ्लागोनियन/क्लीऑन वगळता सर्व, ज्यांना आता त्याच्या गुन्ह्यांची शिक्षा म्हणून शहराच्या गेटवर सॉसेज विकण्यास कमी केले आहे.

वर व्यंग्य म्हणूनपेलोपोनेशियन युद्धादरम्यान शास्त्रीय अथेन्सचे सामाजिक आणि राजकीय जीवन, हे नाटक अरिस्टोफेनेस ' सुरुवातीच्या नाटकांचे वैशिष्ट्य आहे. तथापि, त्याच्या पात्रांच्या तुलनेने कमी संख्येत ते अद्वितीय आहे, एका पुरुषाशी, युद्ध समर्थक लोकप्रिय, क्लिओन, ज्याने पूर्वी पोलिसांची निंदा केल्याबद्दल अॅरिस्टोफेनेस वर खटला चालवला होता, त्याच्याशी काहीसे उधळपट्टी केल्यामुळे. (हरवलेले) खेळणे, “द बॅबिलोनियन्स” 426 BCE मध्ये. तरुण नाटककाराने त्याच्या पुढच्या नाटक “द अचार्नियन्स” 425 BCE मध्ये, आणि “द नाइट्स” , त्याच्या पुढच्या नाटकात क्लियोन विरुद्ध बदला घेण्याचे वचन दिले होते. वर्ष, त्या सूडाचे प्रतिनिधित्व करते.

अॅरिस्टोफेनेस कडे नाटकात क्लीऑन हे नाव कुठेही न वापरण्याचा विवेक होता, तथापि, पॅफ्लागोनियन हे रूपकात्मक पात्र बदलून, परंतु त्याचे वर्णन केले जेणेकरून तो करू शकत नाही. कदाचित चुकले असावे. क्लीऑनच्या गटाच्या भीतीने, कोणत्याही मुखवटा तयार करणाऱ्याने नाटकासाठी त्याच्या चेहऱ्याची प्रत बनवण्याचे धाडस केले नाही आणि अॅरिस्टोफेनेस ने केवळ स्वत:चा चेहरा रंगवून ही भूमिका स्वतः साकारण्याचा निर्धार केला. नाइट्स ऑफ द कोरस हा अथेन्सचा श्रीमंत वर्ग होता, राजकारणी आणि शिक्षित असा पुरेसा लोकप्रिय क्लियोनच्या लोकसंख्येला पाहण्यास सक्षम होता आणि अरिस्टोफेनेस ने त्याच्या विरुद्धच्या वैयक्तिक धर्मयुद्धात त्याचे नैसर्गिक सहयोगी म्हणून पाहिले.

Aristophanes नाटकात क्लियोनवर अनेक आरोप करतात, त्यापैकी बरेच कॉमिकपण काही मनापासून. यामध्ये त्याचे सामाजिक उत्पत्ती, वैयक्तिक आणि राजकीय हेतूंसाठी कायदेशीर न्यायालयांचा वापर, राजकीय सेन्सॉरशिपचे प्रयत्न (स्वत: अरिस्टोफेनेस यासह), राज्य कार्यालयांच्या ऑडिटचा त्याचा गैरवापर आणि त्याच्या हाताळणीबद्दलचे प्रश्न समाविष्ट आहेत. पिडीतांच्या निवडीवर अपंग आर्थिक भार लादण्यासाठी जनगणना यादी. हे लक्षात घेतले पाहिजे की क्लीऑन स्वतः कदाचित नाटकाच्या लेनाया उत्सवाच्या प्रदर्शनात पुढच्या रांगेत बसले असावेत.

नाटक रूपककथेवर खूप अवलंबून आहे आणि अनेक समीक्षकांनी असे निरीक्षण केले आहे त्या बाबतीत ते पूर्णपणे यशस्वी नाही. जरी मुख्य पात्रे वास्तविक जीवनातून काढलेली असली (क्लीऑन मुख्य खलनायक म्हणून सादर केला आहे), रूपकात्मक पात्रे कल्पनारम्य आहेत (या परिस्थितीतील खलनायक पॅफ्लागोनियन आहे, जगातील जवळजवळ सर्व दुष्कृत्यांसाठी जबाबदार म्हणून प्रस्तुत कॉमिक राक्षसी), आणि पॅफ्लागोनियनसह क्लियोनची ओळख काहीशी विचित्र आहे आणि काही संदिग्धता कधीच पूर्णपणे सोडवली जात नाहीत.

प्रतिमा हा अरिस्टोफेनेस ' कॉमिक कवितेचा सर्वात महत्वाचा पैलू आहे आणि काही “द नाईट्स” मधली प्रतिमा खूपच विचित्र आहे. उदाहरणार्थ, पॅफ्लागोनियन (क्लिओन) च्या रूपकात्मक आकृतीचे वर्णन एक राक्षसी राक्षस, घोरणारा चेटकीण, एक पर्वतीय प्रवाह, एक हुक-पाय गरुड, एक लसूण लोणचे, एक चिखल ढवळणारा, एक मच्छीमार असे विविध प्रकारे वर्णन केले आहे.माशांचे शॉल्स पाहणे, एक कसाई डुक्कर, मधमाश्या भ्रष्टतेचे फुलणे, कुत्र्याचे डोके असलेले वानर, समुद्र आणि जमिनीवरून एक वादळ, एक विशालकाय चरकणे, एक चोर नर्स, एक मच्छीमार इलची शिकार करणे, एक उकळते भांडे, एक सिंह मुसक्या, कुत्रा कोल्हा आणि भिकारी.

खादाड ही एक प्रमुख थीम आहे जी नाटकाच्या प्रतिमेतून उद्भवते आणि खाण्यापिण्यावर अतिशयोक्तीपूर्ण लक्ष केंद्रित करते (काही नावांवर अन्न-संबंधित श्लेषांसह) तसेच नरभक्षणाचे विविध संदर्भ श्रोत्यांना जगाची भयानक आणि मळमळ करणारी दृष्टी देतात, ज्यामुळे सुधारित अथेन्सची अंतिम दृष्टी याउलट अधिक उजळ बनते.

(कॉमेडी, ग्रीक, 424 BCE, 1,408 ओळी)

परिचय