ඔවුන් තම ස්වාමියාගෙන් පලායාම ගැන සිහින දකින නමුත්, ඒ වෙනුවට ඔවුන් වයින් ටිකක් සොරාගෙන, බීම කිහිපයකින් පසු, ක්ලියෝන්ගේ වටිනාම වස්තුව සොරකම් කිරීමට ඔවුන් පෙලඹී ඇත, ඔහු සෑම විටම වෙනත් කිසිවෙකුට දැකීමට ඉඩ නොදීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. ඔවුන් සොරකම් කරන ලද ඔරකල් කියවන විට, ක්ලියෝන් පොලිසිය පාලනය කිරීමට නියම කර ඇති පදික වෙළෙන්දන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු බවත්, සොසේජස් විකුණන්නා විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම ඔහුගේ ඉරණම බවත් ඔවුන් ඉගෙන ගනී.

සොසේජස් විකුණන්නා, Agoracritus, ඔහුගේ අතේ ගෙන යා හැකි කුස්සිය සමඟ ඒ මොහොතේම පසුකර යයි. ඔහු මුලින් ඒත්තු ගැන්වූයේ නැතත්, වහලුන් දෙදෙනා ඔහුගේ ඉරණම ගැන ඔහුව දැනුවත් කරති. ඔහුගේ සැකය ඇති වූ අතර, ක්ලියෝන් නිවසින් දිව ගොස් හිස් වයින් බඳුන සොයා ගත් ඔහු වහාම අනෙක් අයට ද්‍රෝහී යැයි චෝදනා කරයි. Demosthenes ඇතන්ස්හි නයිට්වරුන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටින අතර ඔවුන්ගෙන් ගායන කණ්ඩායමක් රංග ශාලාවට ඇතුළු වී ක්ලියොන්ව රළු කරමින් ඔහුට චෝදනා කරමින් දේශපාලන සහ නීති පද්ධතිය පුද්ගලික වාසි තකා හසුරුවන බවට චෝදනා කරයි.

Cleon සහ the the අතර කෑගැසීමේ තරඟයකින් පසුව. සොසේජස් විකුණන්නා, එක් එක් මිනිසෙක් අනෙකාට වඩා නිර්ලජ්ජිත සහ නිර්දෝෂී කථිකයෙකු බව පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි, නයිට්වරු සොසේජස් විකුණන්නා ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශ කරයි, සහ ක්ලියන් ඔවුන් සියල්ලන්ම හෙළා දැකීම සඳහා බොරු චෝදනාවක් එල්ල කරයිදේශද්‍රෝහීත්වය.

කොරස් කතුවරයා වෙනුවෙන් ප්‍රේක්ෂකයින් ඇමතීමට ඉදිරියට යයි. , සහ ඇතන්ස් නගරය විශිෂ්ට කළ පැරණි පරම්පරාවේ මිනිසුන්ට ප්‍රශංසා කිරීම. මෑතකදී කොරින්තියට එල්ල වූ ප්‍රහාරයේදී යොදාගත් ග්‍රීක අශ්වයන් යෝධ ශෛලියෙන් බෝට්ටු පැදවූ බව සිතන තරමක් අමුතු ඡේදයක් ඇත.

සොසේජස් විකුණන්නා ආපසු පැමිණි විට, ඔහු කවුන්සිලයේ ජයග්‍රහණය කළ බව වාර්තා කරයි. රාජ්‍ය වියදමින් නොමිලේ ආහාර ලබා දීමෙන් Cleon අභිබවා යාමෙන් සහාය. ක්ලියොන් කෝපයෙන් ආපසු පැමිණ සොසේජස් විකුණන්නාට ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් කෙලින්ම Demos වෙත ඉදිරිපත් කරන ලෙස අභියෝග කරයි. සොසේජස් වෙළෙන්දා ක්ලියොන් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ යුද කාලීන දුක් වේදනා ගැන උදාසීන බවත්, යුද්ධය දූෂණයට අවස්ථාවක් කර ගත් බවත් චෝදනා කරන අතර, සාමය නැවත පැමිණි විට ඔහුට එරෙහිව නඩු පවරනු ඇතැයි යන බියෙන් ක්ලියන් යුද්ධය දිගු කරන බව පවසයි. Demos මෙම තර්කවලින් ජය ගන්නා අතර Cleon ගේ wheedling අනුකම්පා ආයාචනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

ඉන්පසු, Paphlagonian/Cleon ට එරෙහිව සොසේජස් වෙළෙන්දාගේ චෝදනා වඩ වඩාත් අසභ්‍ය සහ විකාර බවට පත් වේ. සොසේජස් විකුණන්නා තවත් තරඟ දෙකක් ජයග්‍රහණය කරයි, ඔවුන් ඩෙමෝස්ගේ අනුග්‍රහය සඳහා තරඟ කරයි, එකක් මිනිසුන්ට ප්‍රශංසා කරන ඔරකල් කියවීමෙන් සහ එකක් සුරතල් කළ ඩෙමෝස්ගේ සෑම අවශ්‍යතාවයකටම වඩාත් හොඳින් සේවය කළ හැක්කේ ඔවුන්ගෙන් කවුරුන්දැයි සොයා බැලීමේ තරඟයකින්.<3

දැන්මංමුලා සහගතව, ක්ලියෝන් තම ඔරකල් ඉදිරිපත් කරමින් සහ සොසේජස් වෙළෙන්දාගෙන් ප්‍රශ්න කරමින්, ඔරකල්හි විස්තර කර ඇති ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයාගේ විස්තරය, එහි සියලු අශිෂ්ට තොරතුරු සමඟ ගැලපෙන්නේ දැයි සොයා බැලීමෙන්, නිවස තුළ ඔහුගේ වරප්‍රසාද ලත් ස්ථානය රඳවා ගැනීමට අවසන් උත්සාහයක් දරයි. කරයි. ඛේදජනක කලකිරීමකින්, ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ ඉරණම පිළිගෙන සොසේජස් වෙළෙන්දාට ඔහුගේ ස්ථානය භාර දෙයි.

නයිට්ස් ඔෆ් ද කෝරස් ඉදිරියට ගොස් අගෞරවනීය මිනිසුන්ට සමච්චල් කිරීම ගෞරවනීය බවත්, ඇරිෆ්‍රඩීස් සමච්චලයට ලක් කිරීමටත් අපට උපදෙස් දෙයි. ස්ත්‍රී ස්‍රාවයන් සඳහා ඔහුගේ විකෘති රුචිය සහ හයිපර්බොලස් යුද්ධය කාර්තේජ් වෙත ගෙන යාම සඳහා ය.

අගෝක්‍රැක්‍රිටස් නව වර්ධනයක් ප්‍රකාශ කරමින් නැවත වේදිකාවට පැමිණේ: ඔහු ඩෙමෝස් මස් කැබැල්ලක් මෙන් තම්බා ප්‍රබෝධමත් කර ඇත. නව ඩිමෝස් හඳුන්වා දී, තරුණ හා ජවයට පුදුම සහගත ලෙස ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද අතර මැරතන් ජයග්‍රහණයේ කාලයේ පැරණි ඇතීනියානුවන්ගේ ඇඳුමින් සැරසී ඇත. Agoracritus පසුව යුද්ධය දික් කිරීම සඳහා Cleon විසින් සිරකර තබාගෙන සිටි "සාම ගිවිසුම්" ලෙස හැඳින්වෙන ලස්සන ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු ඉදිරිපත් කරයි.

Demos විසින් Agoracritus හට නගර ශාලාවේ භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කරන අතර මුළු නළු පිරිසම ප්‍රීතියෙන් පිටව ගියහ. , ඇත්ත වශයෙන්ම, Paphlagonian/Cleon හැර අන් සියල්ලන්ම, ඔහුගේ අපරාධ සඳහා දඬුවම් වශයෙන් දැන් නගරයේ දොරටුවේ සොසේජස් විකිණීම දක්වා අඩු වී ඇත.

විශ්ලේෂණය

උපහාසයක් ලෙසPeloponnesian යුද්ධයේදී සම්භාව්‍ය ඇතන්ස්හි සමාජ සහ දේශපාලන ජීවිතය, මෙම නාට්‍යය Aristophanes ' මුල් නාට්‍යවල සාමාන්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත්, එය සාපේක්‍ෂව කුඩා චරිත සංඛ්‍යාවකින් සුවිශේෂී වේ, එය එක් මිනිසෙක් සමඟ තරමක් විචක්ෂණශීලී උද්‍යෝගයක් නිසා, යුද ගැති ජනප්‍රියවාදී, ක්ලියෝන්, මීට පෙර ඇරිස්ටෝෆාන්ස් ට කලින් පොලිසියට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරා ඇත. (නැතිවූ) සෙල්ලම් කිරීම, “The Babylonians” ක්‍රිපූ 426 දී. ක්‍රි.පූ. 425 දී “The Acharnians” ඊළඟ නාට්‍යයේදී ක්ලියෝන්ට එරෙහිව පළිගැනීමට තරුණ නාට්‍යකරු පොරොන්දු වී ඇති අතර “The Knights” , ඊළඟ නාට්‍යය නිෂ්පාදනය කළේය. වසර, එම පළිගැනීම නිරූපනය කරයි.

ඇරිස්ටෝෆනීස් නාට්‍යයේ කොතැනකවත් ක්ලියොන් යන නම භාවිතා නොකිරීමට විචක්ෂණශීලී විය, කෙසේ වෙතත්, උපමා චරිතය වන පැෆ්ලගෝනියන් ආදේශ කර, නමුත් ඔහුට නොහැකි වන පරිදි ඔහු විස්තර කළේය. සමහර විට වැරදියි. ක්ලියෝන්ගේ කන්ඩායමට ඇති බිය නිසා, කිසිදු වෙස් මුහුණු සාදන්නෙකු නාට්‍යය සඳහා ඔහුගේ මුහුණේ පිටපතක් සෑදීමට නිර්භීත නොවූ අතර, ඇරිස්ටෝෆනීස් නිර්භීතව එම කොටස තමාගේම මුහුණ පින්තාරු කර ගැනීමට තීරණය කළේය. නයිට්ස් ඔෆ් ද කෝරස් යනු ඇතන්ස්හි ධනවත් පන්තිය වූ අතර, ජනප්‍රියවාදී ක්ලියෝන්ගේ වාචාල කතා දැකීමට තරම් දේශපාලනීකරණය වූ සහ උගත් වූ අතර ඇරිස්ටෝෆාන්ස් ඔහුට එරෙහි ඔහුගේ පුද්ගලික කුරුස යුද්ධයේ ඔහුගේ ස්වාභාවික සගයන් ලෙස සැලකේ.

Aristophanes නාට්‍යයේ ක්ලියෝන්ට එරෙහිව නොයෙක් චෝදනා කරයි, ඒවායින් බොහොමයක් විකටනමුත් සමහරු උනන්දුවෙන්. ඔහුගේ සමාජ සම්භවය, පුද්ගලික සහ දේශපාලන අරමුණු සඳහා ඔහු නීති උසාවි භාවිතා කිරීම, දේශපාලන වාරණය සඳහා ඔහුගේ උත්සාහයන් ( Aristophanes ඔහු ද ඇතුළුව), ඔහුගේ රාජ්‍ය කාර්යාල විගණනය අපයෝජනය කිරීම සහ ඔහුගේ හැසිරීම් පිළිබඳ ප්‍රශ්න මේවාට ඇතුළත් වේ. ඔහු ගොදුරු වූවන් තෝරාගැනීමට අබලන් මූල්‍ය බර පැටවීම සඳහා සංගණන ලැයිස්තුගත කරයි. මෙම නාට්‍යයේ Lenaia උත්සව ප්‍රසංගයේදී Cleon ට ඉදිරිපෙළ අසුනක් තිබිය හැකි බව මතක තබා ගත යුතුය.

නාටකය බොහෝ දුරට උපමා මත රඳා පවතින අතර බොහෝ විචාරකයින් එය නිරීක්ෂණය කර ඇත. ඒ සම්බන්ධයෙන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක නොවේ. ප්‍රධාන චරිත සැබෑ ජීවිතයෙන් උකහා ගත්තද (ප්‍රධාන දුෂ්ටයා ලෙස ක්ලියෝන් ඉදිරිපත් කර ඇත), උපමා චරිත මනඃකල්පිත රූප වේ (මෙම අවස්ථාවෙහි දුෂ්ටයා Paphlagonian වේ, ලෝකයේ සෑම නපුරකටම පාහේ වගකිව යුතු විකට රකුසාවක්), සහ Paphlagonian සමඟ ක්ලියෝන්ගේ අනන්‍යතාවය තරමක් අපහසු වන අතර සමහර අපැහැදිලි කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන් විසඳනු නොලැබේ.

ප්‍රතිරූප Aristophanes ' විකට කාව්‍යයේ වැදගත්ම අංගයන්ගෙන් එකකි, සහ සමහරක් “The Knights” හි රූප ඉතා අමුතුයි. නිදසුනක් වශයෙන්, Paphlagonian (Cleon) ගේ රූපක රූපය විවිධාකාරයෙන් විස්තර කර ඇත්තේ දරුණු යෝධයෙකු, ගොරවන මායාකාරයෙකු, කඳුකර දිය පහරක්, කොක්ක සහිත රාජාලියෙකු, සුදුළූණු අච්චාරුවක්, මඩ කලවම් කරන්නෙකු, ධීවරයෙකු ලෙසිනි.මාළු තොගයක්, මස් කපන ලද ඌරෙක්, දූෂණයේ පිපෙන මී මැස්සෙක්, බලු ඔළු ඇති වානරයෙක්, මුහුදෙන් සහ ගොඩබිමෙන් කුණාටුවක්, යෝධ පර්වත විසිකරන්නෙක්, සොර හෙදියක්, ධීවරයෙක් දඩයම් කරන ධීවරයෙක්, උතුරන මුට්ටියක්, සිංහයෙක් මදුරුවන්, බලු නරියා සහ යාචකයෙකු සමඟ සටන් කරයි.

කෑදරකම නාට්‍යයේ නිරූපණ තුළින් මතුවන ප්‍රමුඛ තේමාවක් වන අතර ආහාර සහ බීම කෙරෙහි අතිශයෝක්තියෙන් අවධානය යොමු කිරීම (සමහර නම්වල ආහාර සම්බන්ධ වදන් ඇතුළුව) එමෙන්ම මිනීමස් කෑම පිළිබඳ විවිධ යොමු කිරීම් ප්‍රේක්ෂකයන්ට ලෝකය පිළිබඳ තරමක් බියකරු සහ ඔක්කාරය සහිත දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි, ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ඇතන්ස්හි අවසාන දර්ශනය ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව වඩා දීප්තිමත් කරයි.

• ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය (අන්තර්ජාල ක්ලැසික් ලේඛනාගාරය): //classics.mit.edu/Aristophanes/knights.html
• වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය සහිත ග්‍රීක අනුවාදය (Perseus Project): //www.perseus .tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0033

(කොමඩි, ග්‍රීක, ක්‍රි.පූ. 424, පේළි 1,408)

හැඳින්වීම