वे अपने मालिक से दूर भागने के बारे में कल्पना करते हैं, लेकिन इसके बजाय वे कुछ शराब चुरा लेते हैं और, कुछ पेय के बाद, वे क्लेओन की सबसे क़ीमती संपत्ति, दैवज्ञों का एक सेट चुराने के लिए प्रेरित होते हैं जिसे उसने हमेशा किसी और को देखने देने से इनकार कर दिया है। जब वे चुराए गए दैवज्ञों को पढ़ते हैं, तो उन्हें पता चलता है कि क्लियोन पोलिस पर शासन करने वाले कई फेरीवालों में से एक है, और सॉसेज-विक्रेता द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना उसका भाग्य है।

एक सॉसेज-विक्रेता, एगोराक्रिटस, उसी क्षण वह अपनी पोर्टेबल रसोई के साथ वहां से गुजरता है। दोनों दास उसे उसके भाग्य से परिचित कराते हैं, हालाँकि पहले तो वह आश्वस्त नहीं था। उसका संदेह जाग गया, क्लियोन घर से भाग गया और खाली शराब का कटोरा पाकर उसने तुरंत दूसरों पर राजद्रोह का आरोप लगाया। डेमोस्थनीज ने सहायता के लिए एथेंस के शूरवीरों को बुलाया और उनमें से एक समूह ने थिएटर में घुसकर क्लेऑन के साथ मारपीट की और उस पर व्यक्तिगत लाभ के लिए राजनीतिक और कानूनी प्रणाली में हेरफेर करने का आरोप लगाया।

क्लीन और के बीच एक चिल्लाते हुए मैच के बाद सॉसेज-विक्रेता, जिसमें प्रत्येक व्यक्ति यह प्रदर्शित करने का प्रयास करता है कि वह दूसरे की तुलना में अधिक बेशर्म और बेईमान वक्ता है, शूरवीर सॉसेज-विक्रेता को विजेता घोषित करते हैं, और क्लेन उन सभी पर झूठे आरोपों की निंदा करने के लिए आगे बढ़ता है।राजद्रोह।

कोरस लेखक की ओर से दर्शकों को संबोधित करने के लिए आगे बढ़ता है, बहुत व्यवस्थित और सतर्क तरीके की प्रशंसा करता है अरिस्टोफेन्स ने एक हास्य कवि के रूप में अपने करियर की शुरुआत की है , और पुरुषों की पुरानी पीढ़ी की प्रशंसा की जिन्होंने एथेंस को महान बनाया। एक अजीब सा अंश है जिसमें कोरिंथ पर हाल के हमले के दौरान नियोजित यूनानी घोड़ों को वीरतापूर्ण शैली में नावों को चलाने की कल्पना की गई है।

जब सॉसेज-विक्रेता लौटता है, तो वह रिपोर्ट करता है कि उसने परिषद की जीत हासिल कर ली है राज्य के खर्च पर मुफ्त भोजन की असाधारण पेशकश के साथ क्लेओन को पछाड़कर समर्थन। क्लेओन गुस्से में लौटता है और सॉसेज-विक्रेता को अपने मतभेद सीधे डेमोस को सौंपने की चुनौती देता है। सॉसेज-विक्रेता ने क्लेओन पर आम लोगों की युद्धकालीन पीड़ाओं के प्रति उदासीन होने और युद्ध को भ्रष्टाचार के अवसर के रूप में उपयोग करने का आरोप लगाया, और दावा किया कि क्लेओन ने इस डर से युद्ध को लम्बा खींच दिया कि शांति लौटने पर उस पर मुकदमा चलाया जाएगा। डेमोस इन तर्कों से जीत गया है और क्लेओन की सहानुभूति की अपील को ठुकरा देता है।

इसके बाद, पैफलगोनियन/क्लीओन के खिलाफ सॉसेज विक्रेता के आरोप तेजी से अश्लील और बेतुके हो जाते हैं। सॉसेज-विक्रेता दो और प्रतियोगिताएं जीतता है जिसमें वे डेमोस के पक्ष में प्रतिस्पर्धा करते हैं, एक लोगों की चापलूसी करने वाले दैवज्ञों को पढ़ने में, और एक यह देखने की दौड़ में कि उनमें से कौन लाड़-प्यार वाले डेमोस की हर जरूरत को सबसे अच्छी तरह से पूरा कर सकता है।<3

अभीहताश होकर, क्लेओन घर में अपनी विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति को बनाए रखने के लिए एक आखिरी प्रयास करता है, अपनी दैवज्ञता प्रस्तुत करके और सॉसेज-विक्रेता से यह देखने के लिए पूछताछ करता है कि क्या वह दैवज्ञ में वर्णित अपने उत्तराधिकारी के विवरण से मेल खाता है, उसके सभी अश्लील विवरणों से, जो वास्तव में वह है करता है। दुखद निराशा में, वह अंततः अपने भाग्य को स्वीकार करता है और सॉसेज-विक्रेता को अपना स्थान सौंप देता है।

कोरस के शूरवीर आगे बढ़ते हैं और हमें सलाह देते हैं कि बेईमान लोगों का मज़ाक उड़ाना सम्मानजनक है, और अरिफ़्रैड्स का मज़ाक उड़ाना शुरू करें महिला स्रावों के प्रति उसकी विकृत भूख के लिए, और युद्ध को कार्थेज तक ले जाने के लिए हाइपरबोलस के लिए।

एगोराक्रिटस एक नए विकास की घोषणा करते हुए मंच पर लौटता है: उसने डेमोस को मांस के टुकड़े की तरह उबालकर उसे फिर से जीवंत कर दिया है, और नए डेमो पेश किए गए, आश्चर्यजनक रूप से युवाओं और जोश को बहाल किया गया और मैराथन में जीत के समय के पुराने एथेनियाई लोगों की पोशाक पहनी गई। इसके बाद एगोराक्रिटस दो खूबसूरत लड़कियों को प्रस्तुत करता है जिन्हें "पीसट्रीटीज़" के नाम से जाना जाता है, जिन्हें युद्ध को लम्बा खींचने के लिए क्लेओन ने बंद कर रखा था।

डेमोस ने एगोराक्रिटस को टाउन हॉल में एक भोज के लिए आमंत्रित किया और पूरी टीम खुशी से बाहर निकल गई। , निश्चित रूप से पैफलगोनियन/क्लिओन को छोड़कर, जो अब अपने अपराधों की सजा के रूप में शहर के गेट पर सॉसेज बेचने के लिए मजबूर है।

पर एक व्यंग्य के रूप मेंपेलोपोनेसियन युद्ध के दौरान शास्त्रीय एथेंस के सामाजिक और राजनीतिक जीवन के बारे में, यह नाटक अरिस्टोफेन्स ' के शुरुआती नाटकों की खासियत है। हालाँकि, यह अपने पात्रों की अपेक्षाकृत कम संख्या में अद्वितीय है, एक व्यक्ति, युद्ध-समर्थक लोकलुभावन, क्लेओन के साथ कुछ हद तक अपमानजनक व्यस्तता के कारण, जिसने पहले अरिस्टोफेन्स पर पोलिस की निंदा करने के लिए मुकदमा चलाया था। (खोया हुआ) नाटक, "द बेबीलोनियंस" 426 ईसा पूर्व में। युवा नाटककार ने 425 ईसा पूर्व में अपने अगले नाटक "द अचर्नियन्स" >में क्लियोन से बदला लेने का वादा किया था, और "द नाइट्स" ने अगला नाटक प्रस्तुत किया। वर्ष, उस प्रतिशोध का प्रतिनिधित्व करता है।

अरिस्टोफेन्स के पास वास्तव में नाटक में कहीं भी क्लेओन नाम का उपयोग नहीं करने का विवेक था, हालांकि, रूपक चरित्र पैफलगोनियन को प्रतिस्थापित किया गया था, लेकिन उसका वर्णन किया गया था ताकि वह ऐसा न कर सके। संभवतः ग़लती हो सकती है. क्लेऑन के गुट के डर से, किसी भी मुखौटा-निर्माता ने नाटक के लिए उसके चेहरे की नकल बनाने की हिम्मत नहीं की, और अरिस्टोफेन्स ने बहादुरी से केवल अपने चेहरे को चित्रित करते हुए, खुद ही भूमिका निभाने का संकल्प लिया। कोरस के शूरवीर एथेंस के धनी वर्ग थे, जो इतने राजनीतिक और शिक्षित थे कि वे लोकलुभावन क्लेओन की दुष्टता को समझने में सक्षम थे और अरिस्टोफेन्स द्वारा उनके खिलाफ उनके व्यक्तिगत धर्मयुद्ध में उनके स्वाभाविक सहयोगियों के रूप में देखा जाता था।

अरिस्टोफेन्स ने नाटक में क्लियोन के खिलाफ कई आरोप लगाए, उनमें से कई हास्यपूर्ण थेलेकिन कुछ गंभीरता से। इनमें उनकी सामाजिक उत्पत्ति, व्यक्तिगत और राजनीतिक उद्देश्यों के लिए कानून अदालतों के उनके उपयोग, राजनीतिक सेंसरशिप के उनके प्रयास (स्वयं अरिस्टोफेन्स सहित), राज्य कार्यालयों के ऑडिट का उनका दुरुपयोग और उनके हेरफेर के बारे में प्रश्न शामिल हैं। अपनी पसंद के पीड़ितों पर गंभीर वित्तीय बोझ डालने के लिए जनगणना सूचियाँ। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि नाटक के लेनाया उत्सव प्रदर्शन में संभवतः क्लेओन को ही आगे की पंक्ति में सीट मिली होगी।

नाटक रूपक पर बहुत अधिक निर्भर करता है और कई आलोचकों ने देखा है कि उस संबंध में यह पूरी तरह सफल नहीं है। यद्यपि मुख्य पात्र वास्तविक जीवन से लिए गए हैं (क्लीन को मुख्य खलनायक के रूप में प्रस्तुत किया गया है), रूपक पात्र कल्पना के पात्र हैं (इस परिदृश्य में खलनायक पैफलगोनियन है, एक हास्य राक्षसी जिसे दुनिया की लगभग सभी बुराइयों के लिए जिम्मेदार माना जाता है), और पैफ्लागोनियन के साथ क्लियोन की पहचान कुछ हद तक अजीब है और कुछ अस्पष्टताएं कभी भी पूरी तरह से हल नहीं होती हैं।

कल्पना अरिस्टोफेन्स ' हास्य कविता के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है, और कुछ "द नाइट्स" में चित्रण काफी विचित्र है। उदाहरण के लिए, पैफलागोनियन (क्लिओन) की रूपक आकृति को विभिन्न रूप से एक राक्षसी विशालकाय, एक खर्राटे लेने वाला जादूगर, एक पहाड़ी धार, एक हुक-पैर वाला ईगल, एक लहसुन का अचार, एक मिट्टी-हिलाने वाला, एक मछुआरा के रूप में वर्णित किया गया है।मछलियों के ढेर, एक कसाई सुअर, भ्रष्टाचार के फूल देख रही एक मधुमक्खी, एक कुत्ते के सिर वाला वानर, समुद्र और जमीन पर एक तूफान, चट्टानें फेंकता एक विशालकाय, एक चोर नर्स, मछली का शिकार करता एक मछुआरा, एक उबलता हुआ बर्तन, एक शेर मच्छरों, एक कुत्ते लोमड़ी और एक भिखारी से लड़ना।

लोलुपता प्रमुख विषयों में से एक है जो नाटक की कल्पना से उभरती है, और भोजन और पेय पर अतिरंजित फोकस (कुछ नामों पर भोजन से संबंधित मजाक सहित) साथ ही नरभक्षण के विभिन्न सन्दर्भ दर्शकों के सामने दुनिया की एक भयावह और घिनौनी दृष्टि प्रस्तुत करते हैं, जो इसके विपरीत एक सुधारित एथेंस की अंतिम दृष्टि को और अधिक उज्ज्वल बनाती है।

(कॉमेडी, ग्रीक, 424 ईसा पूर्व, 1,408 पंक्तियाँ)

परिचय