ទន្លេទាំងប្រាំនៃពិភពលោកក្រោម និងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុងទេវកថាក្រិក

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

ទន្លេនៃពិភពលោកក្រោម ត្រូវបានគេជឿថាស្ថិតនៅក្នុងពោះវៀនរបស់ផែនដីនៅក្នុងដែននៃ Hades ដែលជាព្រះនៃ Underworld ។ ទន្លេនីមួយៗមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ហើយនិមួយៗមានលក្ខណៈជាអារម្មណ៍ ឬជាអាទិទេពដែលក្រោយមកគេដាក់ឈ្មោះ។ The Underworld នៅក្នុងទេវកថាក្រិច គឺជាកន្លែងរូបវន្តដែលមាន វាលស្មៅ Asphodel, Tartarus និង Elysium, ដែលឆ្លើយសំណួរ 'តើតំបន់ទាំងបីនៃ Underworld មានអ្វីខ្លះ?' សូមអានបន្តដើម្បីស្វែងរកឈ្មោះរបស់ ទន្លេដែលហូរនៅក្នុងពោះវៀនរបស់ផែនដី និងមុខងាររបស់វា។

ទន្លេទាំងប្រាំនៃពិភពលោកក្រោម

ទេវកថាក្រិកបុរាណនិយាយអំពីទន្លេប្រាំផ្សេងគ្នានៅក្នុងតំបន់នៃ Hades និងមុខងាររបស់វា។ ឈ្មោះទន្លេគឺ Styx, Lethe, Acheron, Phlegethon និង Cocyton។ ទន្លេទាំងនេះហូរកាត់ជុំវិញដែននៃមរណៈ ហើយតំណាងឱ្យការពិតដ៏អាក្រក់នៃការស្លាប់។ ទន្លេទាំងអស់នេះត្រូវបានគេជឿថាបានបង្រួបបង្រួមទៅជាវាលភក់ដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា Styx។

River Styx

ទន្លេ Styx គឺជាទន្លេដ៏ពេញនិយមបំផុតដែលមានតួនាទីជា ព្រំប្រទល់រវាងទឹកដីនៃមនុស្សរស់ និងអាណាចក្រនៃអ្នកស្លាប់។ Styx មានន័យថា "ការស្អប់" និងជានិមិត្តរូបនៃ nymph ដែល រស់នៅច្រកចូលនៃ Underworld ។

Nymph Styx គឺជាកូនស្រីរបស់ Oceanus និង Tethys ដែលជាអ្នកទាំងពី Titans ។ ដូច្នេះ ជនជាតិក្រិចជឿថា ទន្លេ Styx ហូរចេញពី Oceanus។ ទន្លេ Styx គឺក៏គិតថាមានអំណាចអព្ភូតហេតុដែលកើតចេញពីសត្វទេពអប្សរដែលបានបង្កើតឈ្មោះរបស់វា។

មុខងាររបស់ Styx

ទន្លេ Styx គឺជាកន្លែងដែលព្រះទាំងអស់នៃ pantheon ក្រិក បានស្បថរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ Zeus បានស្បថលើ Styx ថាប្រពន្ធចុងរបស់គាត់ Semele អាចសួរគាត់អ្វីក៏បាន ហើយគាត់នឹងធ្វើវាបាន។

បន្ទាប់មកចំពោះភាពភ័យរន្ធត់របស់ Zeus Semele បានសុំឱ្យគាត់បង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់ដែលគាត់បានដឹង។ នឹងសម្លាប់នាងភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារគាត់បានស្បថជាមួយ Styx រួចហើយ គាត់គ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពី ឆ្លងកាត់ការស្នើសុំ ដែលបានបញ្ចប់ជីវិតរបស់ Semele យ៉ាងសោកសៅ។

ម្យ៉ាងទៀត ទន្លេមានអំណាច ធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ដែលងាយរងគ្រោះ និងនៅជិតអមតៈ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយម្តាយរបស់ Achilles ។ នៅពេលគាត់នៅក្មេង ម្តាយរបស់គាត់ Tethys បានជ្រមុជគាត់នៅក្នុង Styx ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់មិនអាចបំផ្លាញបាន លើកលែងតែកែងជើងរបស់គាត់ដែលគាត់កាន់។ កាន់តែចុះទៅក្រោមទន្លេ ព្រលឹងមួយត្រូវបានបញ្ជូន ការដាក់ទណ្ឌកម្មកាន់តែធំ។ ប្រជាជននៃប្រទេសក្រិចបុរាណជឿថា អ្នកស្លាប់ត្រូវចំណាយលើការដឹកជញ្ជូន នៅលើ Styx ដូច្នេះពួកគេបានដាក់កាក់នៅក្នុងមាត់អ្នកស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលបញ្ចុះ។

River Lethe

ទន្លេបន្ទាប់ដែលគេស្គាល់ថា Lethe ជានិមិត្តរូបនៃការភ្លេចភ្លាំង ហើយអ្នកស្លាប់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងផឹកពីវាដើម្បីបំភ្លេចអតីតកាលរបស់ពួកគេ។ ដូចគ្នានឹង Styx ដែរ Lethe ក៏ជាឈ្មោះរបស់នាគរាជនៃការភ្លេចភ្លាំងនិងការភ្លេចភ្លាំងដែលបានកើតមក។ដោយ Eris ដែលជាទេពធីតានៃ Strife និងភាពមិនចុះសម្រុង។

នាងគឺជាអាណាព្យាបាលនៃពិភពលោកក្រោម ដែលឈរនៅក្នុងតុលាការនៃ អាទិទេពនៃការគេងដែលគេស្គាល់ថាជា Hypnos។ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្រ្ត ឡេថេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹង ជាមួយ Mnemosyne ដែលជាទេពធីតានៃការចងចាំ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: The Wasps - អារីស្តូន

មុខងាររបស់ Lethe

ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ ព្រលឹងនៃអ្នកដែលបានចាកចេញត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីផឹក Lethe មុនពេលពួកគេចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ។ នៅក្នុង Plato's ការងារអក្សរសាស្ត្រ សាធារណរដ្ឋ គាត់បានចង្អុលបង្ហាញថាអ្នកស្លាប់បានចុះចតនៅលើវាលខ្សាច់វាលខ្សាច់ដែលគេស្គាល់ថាជា Lethe ជាមួយនឹងទន្លេ Ameles ដែលហូរកាត់វា។ ព្រលឹងនៃអ្នកស្លាប់ត្រូវបានគេយកទៅផឹកពីទន្លេ ហើយពួកគេផឹកកាន់តែច្រើន ពួកគេកាន់តែភ្លេចអំពីអតីតកាលរបស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សាសនាខ្លះក្នុងសម័យក្រិក-រ៉ូមបានបង្រៀនថាមានទន្លេទីពីរ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Mnemosyne ដែលអាចឱ្យអ្នកផឹករបស់ខ្លួនទទួលបានការចងចាំឡើងវិញ។

នាពេលថ្មីៗនេះ ទន្លេតូចមួយដែលហូររវាង ព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្ប៉ាញ ត្រូវបានគេជឿថាមានថាមពលនៃការភ្លេចភ្លាំងដូចគ្នានឹង Lethe ដែរ។ ដូច្នេះ វាត្រូវបានគេសំដៅខុសដោយឈ្មោះដូចគ្នា (Lethe) ជាមួយនឹងទាហានមួយចំនួនក្រោមការដឹកនាំរបស់ឧត្តមសេនីយ៍រ៉ូម៉ាំង Decimus Junius Brutus Callacious បដិសេធមិនឆ្លងទន្លេព្រោះខ្លាចបាត់បង់ការចងចាំ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាហានបានយកឈ្នះពួកគេ។ ភ័យខ្លាចនៅពេលដែលមេបញ្ជាការរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ទន្លេដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយ បានអំពាវនាវឱ្យពួកគេធ្វើដូចគ្នា។ ទន្លេ Guadalete នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដើមឡើយមានឈ្មោះថា Lethe ដែលជាផ្នែកមួយនៃបទឈប់បាញ់រវាងអ្នកស្រុក។អាណានិគមក្រិក និង Phoenician បន្ទាប់ពីពួកគេបានសន្យាថានឹងបំភ្លេចភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេ។

ទន្លេ Acheron

ទន្លេទេវកថាមួយទៀតនៅក្នុងពិភពក្រោមដីគឺ Acheron។ Acheron (32.31mi) នាំអ្នកស្លាប់ ចូលទៅក្នុងអាណាចក្រនៃ Hades ហើយវាតំណាងឱ្យភាពវេទនាឬវេទនា។ កវីរ៉ូម៉ាំង Virgil បានហៅវាថាជាទន្លេសំខាន់ដែល ហូរកាត់ Tartarus ហើយពីនោះទន្លេ Styx និង Cocytus បានមក។

Acheron ក៏ជាឈ្មោះរបស់ព្រះទន្លេផងដែរ។ កូនប្រុសរបស់ Helios (ព្រះព្រះអាទិត្យ) និង Demeter ឬ Gaia ។ យោងទៅតាមទេវកថាក្រិច Acheron ត្រូវបាន ផ្លាស់ប្តូរទៅជាទន្លេ Underworld បន្ទាប់ពីបានផ្តល់ទឹកដល់ Titans ដើម្បីផឹកក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមរបស់ពួកគេជាមួយនឹងព្រះ Olympian។

មុខងាររបស់ River Acheron

មួយចំនួន ទេវកថាក្រិកបុរាណក៏រៀបរាប់ថា Acheron គឺជាទន្លេដែល ព្រលឹងនៃអ្នកចាកចេញត្រូវបានដឹកជញ្ជូន ដោយព្រះតូច Charon ។ សព្វវចនាធិប្បាយ Byzantine សតវត្សទី 10 ឈ្មោះ Suda បានពិពណ៌នាអំពីទន្លេថាជាកន្លែងនៃការព្យាបាល ការសម្អាត និងការសម្អាតអំពើបាប។ យោងទៅតាមទស្សនវិទូជនជាតិក្រិច ផ្លាតូ ទន្លេ Acheron គឺជា ទន្លេដែលមានខ្យល់បក់ ដែលព្រលឹងបានទៅរង់ចាំពេលវេលាកំណត់មួយ បន្ទាប់ពីពួកគេត្រលប់មកផែនដីវិញក្នុងនាមជាសត្វ។

បច្ចុប្បន្ន ទន្លេដែលហូរ នៅតំបន់ Epirus ក្នុងប្រទេសក្រិក ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមទន្លេ Infernal, Acheron។ Acheron ហូរចេញពីភូមិ Zotiko ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ Ionian នៅភូមិនេសាទតូចមួយដែលគេស្គាល់ថា Ammoudia។

មួយចំនួនអ្នកនិពន្ធក្រិកបុរាណបានប្រើ Acheron ជា synecdoche សម្រាប់ Hades ដូច្នេះទន្លេ Acheron បានមកតំណាងឱ្យ Underworld ។ យោងតាមផ្លាតូ អេឆឺរ៉ុន គឺជា ទន្លេដែលមិនគួរឱ្យជឿបំផុត ក្នុងចំណោមទន្លេនៃទេវកថាក្រិចក្រោមផែនដី។

ទន្លេ Phlegethon

The Phlegethon ត្រូវបានគេស្គាល់ ដូច​ជា​ទន្លេ​នៃ​ភ្លើង ដោយ​ផ្លាតូ​បាន​ពណ៌នា​ថា​វា​ជា​ចរន្ត​ភ្លើង​ដែល​ហូរ​ជុំវិញ​ផែនដី ហើយ​បញ្ចប់​នៅ​ក្នុង​ពោះវៀន​របស់​តាតារូស។ យោងទៅតាមរឿងព្រេង ទេពធីតា Styx បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Phlegethon ប៉ុន្តែនាងបានស្លាប់នៅពេលដែលនាងបានប៉ះនឹង អណ្តាតភ្លើងដ៏ក្ដៅគគុក។

សូម​មើល​ផង​ដែរ: ការងារ និងថ្ងៃ - Hesiod

ដើម្បីបង្រួបបង្រួមនាងដោយក្ដីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់នាង Hades បានអនុញ្ញាតឱ្យនាង ទន្លេដែលហូរស្របទៅនឹង Phlegethon ។ កវីជនជាតិអ៊ីតាលី Dante បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ Inferno ថា Phlegethon គឺជា ទន្លេនៃឈាមដែលពុះកញ្ជ្រោលព្រលឹង។

មុខងាររបស់ Phlegethon

យោងទៅតាម Dante's Inferno ទន្លេគឺ ស្ថិតនៅក្នុង រង្វង់ទីប្រាំពីរនៃឋាននរក ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ព្រលឹងដែលបានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលពួកគេនៅមានជីវិត។ ដីឡូតិ៍រួមមាន ឃាតក ជនផ្តាច់ការ ចោរប្លន់ អ្នកប្រមាថ អ្នកឱ្យខ្ចីលុយលោភលន់ និងមនុស្សក្បត់។ អាស្រ័យលើលក្ខណៈដ៏សោកសៅនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្ត ព្រលឹងនីមួយៗត្រូវបានចាត់តាំង កម្រិតជាក់លាក់មួយនៅក្នុងទន្លេនៃភ្លើងដែលកំពុងពុះ។ ព្រលឹងដែលព្យាយាមឡើងពីលើកម្រិតរបស់ពួកគេត្រូវបានបាញ់ដោយ centaurs ដែលដើរល្បាតព្រំដែននៃ Phlegethon ។

កវីជនជាតិអង់គ្លេស Edmund Spenser ក៏បានបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវកំណែរបស់ Dante ផងដែរ។នៃ Phlegethon នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ The Faerie Queene ដែលបានប្រាប់ពីទឹកជំនន់ដ៏ក្ដៅគគុកថា បានបំផ្លិចបំផ្លាញព្រលឹងដែលខូចនៅក្នុងឋាននរក។ ទន្លេក៏បានធ្វើជាគុកសម្រាប់ Titans បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានចាញ់ និងផ្ដួលរំលំដោយក្រុម Olympians។

នៅក្នុងទេវកថា Persephone មួយ Ascalaphus ដែលជាអាណាព្យាបាលរបស់ សួន Hades បានរាយការណ៍ Persephone ចំពោះការបរិភោគផ្លែទទឹមដែលហាមឃាត់។ ដូច្នេះហើយ នាងត្រូវបានគេដាក់ទណ្ឌកម្មឱ្យចំណាយពេល 4 ខែក្នុងមួយឆ្នាំជាមួយ Hades ។

ដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្ម Ascalaphus Persephone បានប្រោះ Phlegethon លើគាត់ ដោយប្រែក្លាយគាត់ទៅជា សត្វទីទុយស្រែក។ អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតដូចជា Plato ជាដើម។ មានអារម្មណ៍ថាទន្លេគឺជាប្រភពនៃការផ្ទុះភ្នំភ្លើង។

ទន្លេ Cocytus

Cocytus ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាទន្លេនៃការទួញសោក ឬការយំ ហើយវាត្រូវបានគេជឿថាមានប្រភពរបស់វា។ ពី Styx ហើយហូរចូលទៅក្នុង Acheron នៅ Hades ។ Dante បានពិពណ៌នាអំពី Cocytus ថាជា រង្វង់ទីប្រាំបួន និងចុងក្រោយនៃឋាននរក ដោយសំដៅទៅលើវាថាជាបឹងទឹកកកជំនួសឱ្យទន្លេមួយ។ មូលហេតុគឺដោយសារសាតាំង ឬលូស៊ីហ្វ័របានប្រែក្លាយទន្លេទៅជាទឹកកកដោយបក់ស្លាប។ អាស្រ័យលើប្រភេទនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្ត។ Caina គឺជាជុំទីមួយ ដែលដាក់ឈ្មោះតាម Cain នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ហើយវាត្រូវបាន ទុកសម្រាប់ជនក្បត់ចំពោះសាច់ញាតិ។

បន្ទាប់គឺ Antenora ដែលតំណាងឱ្យ Antenor of the Iliad, ដែលក្បត់ជាតិ។Ptolomea គឺជាជុំទី 3 ដែលតំណាងឱ្យអភិបាលក្រុង Jericho, Ptolemy ដែលបានសម្លាប់ភ្ញៀវរបស់គាត់; ដូច្នេះ ជនក្បត់ចំពោះភ្ញៀវត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីនោះ។

បន្ទាប់មកជុំចុងក្រោយត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា Judecca បន្ទាប់ពី Judas Iscariot ហើយមានន័យសម្រាប់មនុស្សដែលក្បត់ចៅហ្វាយនាយ ឬអ្នកមានគុណរបស់ពួកគេ។ ច្រាំងទន្លេ Cocytus គឺជា ផ្ទះសម្រាប់ព្រលឹងដែលមិនបានទទួលការបញ្ចុះត្រឹមត្រូវ ហើយដូច្នេះបានបម្រើជាកន្លែងវង្វេងរបស់ពួកគេ។

សង្ខេប៖

រហូតមកដល់ពេលនេះ យើង ខ្ញុំបានសិក្សាសាកសពទឹកទាំងប្រាំនៅក្នុង Underworld និងមុខងាររបស់វា។ នេះគឺជា សេចក្តីសង្ខេប នៃអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានរកឃើញ៖

  • យោងទៅតាមទេវកថាក្រិក មានទន្លេចំនួនប្រាំនៅក្នុងដែននៃ Hades ដែលនីមួយៗមានមុខងាររបស់វា។
  • ទន្លេទាំងនោះមាន Styx, Lethe, Acheron, Phlegethon និង Cocytus និងអាទិទេពរបស់ពួកគេ។
  • ទាំង Acheron និង Styx បានបម្រើជាព្រំដែនរវាងពិភពនៃមនុស្សរស់ និងមនុស្សស្លាប់ ខណៈដែល Phlegethon និង Cocytus ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដើម្បីដាក់ទោសអ្នកប្រព្រឹត្តអាក្រក់។
  • ម្យ៉ាងវិញទៀត ឡេថេ ជានិមិត្តរូបនៃការភ្លេចភ្លាំង ហើយមនុស្សស្លាប់ត្រូវបានតម្រូវឱ្យផឹកពីវាដើម្បីបំភ្លេចអតីតកាលរបស់ពួកគេ។

ទន្លេទាំងអស់បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានា ថា ព្រលឹងដែលខូចចិត្ត បានបង់សម្រាប់ទង្វើរបស់ពួកគេ និងទេវកថារបស់ពួកគេបានបម្រើជាការព្រមានដល់មនុស្សរស់ដើម្បីកម្ចាត់អំពើអាក្រក់។

John Campbell

ចន ខេមប៊ែល គឺជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកចូលចិត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលល្បីល្បាញដោយសារការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះពាក្យដែលបានសរសេរ និងការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសសម្រាប់ស្នាដៃនៃប្រទេសក្រិក និងរ៉ូមបុរាណ ចនបានឧទ្ទិសពេលវេលាជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការសិក្សា និងការស្វែងយល់អំពីសោកនាដកម្មបុរាណ កំណាព្យទំនុកច្រៀង កំប្លែងថ្មី កំប្លែង និងកំណាព្យវីរភាព។ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាដោយកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេសពីសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព ប្រវត្តិសិក្សារបស់ John ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីវិភាគ និងបកស្រាយការច្នៃប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រដែលមិនចេះចប់ទាំងនេះ។ សមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការស្វែងយល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នានៃកំណាព្យរបស់អារីស្តូត ការបញ្ចេញមតិទំនុកច្រៀងរបស់ Sappho ប្រាជ្ញាដ៏មុតស្រួចរបស់ Aristophanes ការលេងភ្លេងបែបកំប្លែងរបស់ Juvenal និងការនិទានរឿងដ៏ទូលំទូលាយរបស់ Homer និង Virgil គឺពិតជាពិសេស។ប្លុករបស់លោក John បម្រើជាវេទិកាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់គាត់ក្នុងការចែករំលែកការយល់ដឹង ការសង្កេត និងការបកស្រាយរបស់គាត់អំពីស្នាដៃបុរាណទាំងនេះ។ តាមរយៈការវិភាគយ៉ាងល្អិតល្អន់របស់គាត់លើប្រធានបទ តួអង្គ និមិត្តសញ្ញា និងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់បាននាំមកនូវជីវិតការងាររបស់អក្សរសិល្ប៍បុរាណយក្ស ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់អ្នកអានគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន និងចំណាប់អារម្មណ៍។ស្ទីលសរសេរដ៏ទាក់ទាញរបស់គាត់បានទាក់ទាញទាំងចិត្ត និងបេះដូងរបស់អ្នកអានរបស់គាត់ ដោយទាញពួកគេចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ ជាមួយនឹងការបង្ហោះប្លក់នីមួយៗ ចនបានត្បាញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកប្រាជ្ញរបស់គាត់ជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួនទៅនឹងអត្ថបទទាំងនេះ ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពពាក់ព័ន្ធ និងពាក់ព័ន្ធទៅនឹងពិភពលោកសហសម័យ។ដោយទទួលស្គាល់ថាជាអ្នកមានអំណាចក្នុងវិស័យរបស់គាត់ ចនបានចូលរួមចំណែកអត្ថបទ និងអត្ថបទទៅទស្សនាវដ្ដី និងការបោះពុម្ពអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន។ ជំនាញរបស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណក៏បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាវាគ្មិនដែលបានស្វែងរកនៅក្នុងសន្និសីទសិក្សា និងព្រឹត្តិការណ៍អក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗ។តាមរយៈពាក្យសម្ដីដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងភាពក្លៀវក្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ លោក John Campbell ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីរស់ឡើងវិញ និងអបអរសាទរភាពស្រស់ស្អាតមិនចេះចប់ និងសារៈសំខាន់ដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃអក្សរសិល្ប៍បុរាណ។ មិនថាអ្នកជាអ្នកប្រាជ្ញដែលខិតខំប្រឹងប្រែង ឬគ្រាន់តែជាអ្នកអានដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលកំពុងស្វែងរកពិភពនៃ Oedipus កំណាព្យស្នេហារបស់ Sappho ការលេងដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Menander ឬរឿងនិទានវីរភាពរបស់ Achilles ប្លក់របស់ John សន្យាថាជាធនធានដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលនឹងអប់រំ បំផុសគំនិត និងបញ្ឆេះ។ ស្នេហាពេញមួយជីវិតសម្រាប់បុរាណ។