فهرست
که څه هم شعر په ټوله کې کاتولس ته مخاطب شوی دی، او د هغه د پیرمور نوم هیڅ ځای نه دی ذکر شوی، موضوع په ښکاره ډول د لیسبیا سره د هغه ناکامه مینه ده، یو عرف کاتولس په خپلو ډیرو شعرونو کې د کلوډیا لپاره کاروي، د مشهور رومن سیاستوال، کلودیوس میرمن. د لامبو وهلو، لامبو یا halting iambic په نوم هم پیژندل کیږي، د دې لپاره چې دا لوستونکی د تیرو څو وهلو فشارونو په بدلولو سره په غلط "پښه" کې راولي) یو مات شوی غیر مساوي اغیزه رامینځته کوي، د Catullus<مړ پای ته نقل کوي. 19>' افکار.
د شعر لومړۍ کلمه، "بخل" د خوښې وړ کلمه ده او د کتولوس '. دا د "بدبخته"، "بدبخته" یا "ناخوښ" په توګه ژباړل کیدی شي، مګر د "مینه ناروغ" په توګه هم ژباړل کیدی شي، کوم چې شاید په شعر کې د Catullus لخوا هدف ته نږدې غږ رامینځته کړي. د شعر وروستۍ کلمه، "اوبودورا" ("صبر")، چې په 11 او 12 کرښو کې هم کارول کیږي، یو روښانه اړین دی ځکه چې کاتولس هڅه کوي خپل ځان له بدبختۍ څخه وباسي.
سرچینېهم وګوره: ایا د ټرای جګړه ریښتیا وه؟ افسانه له حقیقت څخه جلا کول | د مخ سر ته بیرته
|
- د لاتیني اصلي او لفظي انګلیسي ژباړه (ویکي سرچینه)://en.wikisource.org/wiki/Catullus_8
- د اصلي لاتین آډیو لوستل (کلاسیک لاتین)://jcmckeown .com/audio/la5103d1t07.php
(د غزل شعر، لاتیني/رومن، ج. 65 BCE، 19 کرښې)
پیژندنه
هم وګوره: Philoctetes - Sophocles - لرغونی یونان - کلاسیک ادب