Mündəricat
(Əxlaq: Bir dəfə aldanan ikiqat ehtiyatlı olar)
(Əxlaq: Qiymətli şeylər onları mükafatlandıra bilənlər üçündür)
(Əxlaq: Yavaş-yavaş hiylə var, ya da Ehtiyac ixtira anasıdır)
Təhlil
| Səhifənin əvvəlinə qayıt
|
Bu, böyük ölçüdə eramızdan əvvəl 5-ci əsrin iddiaları ilə əlaqədardır Yunan tarixçisi Herodot “Nəfsanələrin” Ezopa aid edildiyi, lakin Ezop in varlığı və onun nağılların müəllifi olması bundan sonra geniş şəkildə qəbul edildi. Əslində, “Nəfsanələr” ehtimal ki, sadəcə Ezop tərəfindən mövcud təmsillərdən tərtib edilmişdir (məsələn, bir çox təmsilləro, o vaxtdan bəri Ezop in dövründən 800-1000 il əvvələ qədər məlum olan Misir papiruslarında tapılmışdır).
4-cü əsr e.ə. Peripatetik filosof Faleronlu Demetrius “Ezopun nağılları”nı natiqlərin istifadəsi üçün (itirdiyi vaxtdan bəri) on kitab dəsti halına gətirdi və hətta Sokratın həbsxanada qalaraq bəzilərini kitaba çevirdiyi bildirilir. misralar. Ezopun latın dilinə ilk geniş tərcüməsi eramızın 1-ci əsrində Avqustun azad edilmiş adamı Fedr tərəfindən edilmişdir.
Bizə qədər gəlib çatan toplu “Ezopun Nağıllar " Babriusun mərhum yunan versiyasından inkişaf etmişdir İqnatius Diakonusun 9-cu əsrdə sonrakı tərcümələri (o, həmçinin sanskritcə “Pançatantra” -dan bəzi hekayələr əlavə etdi) və sonra 14-cü əsr rahibinin qəti tamamlaması , Maximus Planudes.
Həmçinin bax: Kreonun arvadı: Thebesdən olan EurydiceGündəlik istifadədə çoxlu ifadələr və deyimlər (məsələn, “turş üzüm”, “ağlayan canavar”, “aslan payı”, “axurda it” ”, “qoyun dərili canavar”, “qızıl qazı öldürmək”, “tortlar və ale” və s.
Resurslar
- Müxtəlif mənbələrdən tərtib edilmiş təmsillər toplusu, eləcə də bəzi əsas məlumatlar: //fablesofaesop.com/
- 600-dən çox nağılın Laura Gibbs tərəfindən müasir 2002-ci il ingiliscə tərcüməsi (Ezopik): //mythfolklore.net/aesopica/oxford/index.htm
- Babriusun yunan orijinalı, eləcə də yunan dilində bir çox başqa tərcümələrə keçidlər , Latın və İngilis (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/babrius/1.htm
(Nəfsanələr, Yunan, təxminən eramızdan əvvəl 550)
Giriş
Həmçinin bax: Protogenoi: Yaradılmadan əvvəl mövcud olan Yunan tanrıları