Содржина
(Морал: Тој што еднаш е измамен е двојно претпазлив)
(Морал: Скапоцените работи се за оние што можат да ги ценат)
Исто така види: Аполониј од Родос – Античка Грција – Класична литература(Морал: Малку по малку го прави трикот, или нужноста е мајка на пронајдокот)
Исто така види: Отрера: Создателот и првата кралица на амазонките во грчката митологија Анализа
| Назад на почетокот на страницата
|
Во голема мера се должи на тврдењата од 5-тиот век пр.н.е. грчкиот историчар Херодот дека „Басните“ се припишувале на Езоп , но <17 Постоењето на Езоп<18 и неговото авторство на басните потоа било широко прифатено. Всушност, „Басни“ најверојатно биле само составени од Езоп од постоечките басни (на пример, многу од басните што се припишуваат наОттогаш, тој е пронајден на египетските папируси познати до датумот помеѓу 800 и 1.000 години пред времето на Езоп ).
IV век пр.н.е. Перипатетски филозоф Димитриј Фалерон ги составил „Езоповите басни“ во збир од десет книги (откако изгубени) за употреба на ораторите, па дури и Сократ се наведува дека го оддал затворскиот период и некои од нив ги претворил во стихови. Првиот обемен превод на Езоп на латински го направил Федр, ослободен од Август, во 1-виот век од н.е. Басни“ еволуирале од доцната грчка верзија на Бабриус (кој ги претворил во холиамбиски стихови во некое неизвесно време помеѓу 3 век пр.н.е. и 3-от век н.е.), преку последователните преводи во 9 век од н.е. од Игнатиј Диаконус (кој исто така додаде некои приказни од санскритскиот „Панчатантра“ ), а потоа и дефинитивната компликација од монахот од 14 век , Maximus Planudes.
Многу фрази и идиоми во секојдневна употреба (како што се „кисело грозје“, „волк што плаче“, „лавовски дел“, „куче во јасли „, „волк во овча облека“, „убивајќи ја златната гуска“, „колачи и пиво“, итн) го имаат своето потекло во „Басните на Езоп“ .
Ресурси
| Назад на почетокот наСтраница
|
- Збирка басни составени од различни извори, како и некои информации за позадината: //fablesofaesop.com/
- Модерен англиски превод од 2002 година од Лаура Гибс на преку 600 басни (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/oxford/index.htm
- Грчки оригинал на Бабриус, како и линкови до многу други преводи на грчки , латински и англиски (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/babrius/1.htm
(Басни, грчки, околу 550 п.н.е.)
Вовед