สารบัญ
(คติสอนใจ: คนที่เคยถูกหลอกจะระมัดระวังเป็นสองเท่า)
(คติธรรม: ของมีค่าสำหรับผู้ที่ให้รางวัลแก่มัน)
(คติธรรม: ค่อยๆ ใช้กลอุบาย หรือความจำเป็นเป็นมารดาของการประดิษฐ์)
ดูสิ่งนี้ด้วย: คัมภีร์ไบเบิล การวิเคราะห์
| กลับไปด้านบนสุดของหน้า
|
สาเหตุหลักมาจาก คำกล่าวอ้างของศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตศักราช นักประวัติศาสตร์ชาวกรีก Herodotus ว่า "นิทาน" มีสาเหตุมาจาก อีสป แต่ การดำรงอยู่ของอีสปและการประพันธ์นิทานของเขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางหลังจากนั้น ความจริงแล้ว “นิทาน” อาจเป็นเพียงการรวบรวมโดยอีสปจากนิทานที่มีอยู่ (ตัวอย่างเช่น นิทานหลายเรื่องที่กล่าวถึงเขาถูกพบบนกระดาษปาปิรุสของอียิปต์ซึ่งมีอายุระหว่าง 800 ถึง 1,000 ปีก่อน อีสป )
ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราช นักปรัชญาปริพาทิก เดเมตริอุสแห่งฟาเลรอนรวบรวม “นิทานอีสป” เป็นชุดหนังสือ 10 เล่ม (ตั้งแต่สูญหายไป) เพื่อใช้เป็นนักพูด และแม้แต่โสกราตีสก็มีรายงานว่าได้ออกจากคุกขณะเปลี่ยนบางคนให้กลายเป็น โองการ การแปลอีสปเป็นภาษาละตินอย่างกว้างขวางครั้งแรกทำโดย Phaedrus เสรีชนของออกุสตุสในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตศักราช
คอลเลกชันที่มาถึงเราภายใต้ชื่อ “อีสป นิทาน” วิวัฒนาการมาจาก Babrius เวอร์ชันภาษากรีกตอนปลาย (ซึ่งเปลี่ยนให้เป็นโองการโคลีอัมบิกในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนระหว่าง ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตศักราช และคริสต์ศตวรรษที่ 3) ผ่าน การแปลที่ตามมาในคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดย Ignatius Diaconus (ซึ่งได้เพิ่มเรื่องราวบางส่วนจากภาษาสันสกฤต "Panchatantra" ) และจากนั้น คำเปรียบเทียบขั้นสุดท้ายโดยพระสงฆ์ในศตวรรษที่ 14 , Maximus Planudes
ดูสิ่งนี้ด้วย: ฮิเมรอส: เทพเจ้าแห่งความต้องการทางเพศในตำนานกรีกวลีและสำนวนมากมายที่ใช้ในชีวิตประจำวัน (เช่น "องุ่นเปรี้ยว" , "หมาป่าร้องไห้" , "ส่วนแบ่งของสิงโต" , "สุนัขในรางหญ้า ” , “หมาป่าในชุดแกะ” , “ฆ่าห่านทองคำ” , “เค้กและเบียร์” ฯลฯ) มีต้นกำเนิดใน “นิทานอีสป”
แหล่งข้อมูล
| กลับไปด้านบนสุดของหน้า
|
- รวบรวมนิทานที่รวบรวมจากแหล่งต่างๆ รวมถึงข้อมูลเบื้องหลัง: //fablesofaesop.com/
- การแปลภาษาอังกฤษสมัยใหม่ปี 2002 โดย Laura Gibbs ซึ่งมีนิทานกว่า 600 เรื่อง (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/oxford/index.htm
- ต้นฉบับภาษากรีกของ Babrius รวมถึงลิงก์ไปยังการแปลภาษากรีกอื่นๆ อีกมากมาย , ละตินและอังกฤษ (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/babrius/1.htm
(นิทานกรีก ประมาณ 550 ปีก่อนคริสตศักราช)
บทนำ