Efnisyfirlit
(Siðferði: Sá sem er einu sinni blekktur er tvöfalt varkár)
(Siðferðilegt: Dýrmætir hlutir eru fyrir þá sem geta veitt þeim verðlaun)
(Siðferðilegt: Smátt og smátt gerir bragðið, eða nauðsyn er móðir uppfinninga)
Greining
| Til baka efst á síðu
|
Það er að mestu leyti vegna fullyrðinga á 5. öld f.o.t. gríski sagnfræðingurinn Heródótos að „sögurnar“ var kennt við Aesop , en <17 Tilvist Æsops og höfundur sögusagnanna var almennt viðurkennt eftir það. Reyndar voru „ævintýrin“ líklega eingöngu unnin af Esopi upp úr sögum sem fyrir eru (til dæmis margar sagnanna sem kenndar eru viðhann hefur síðan fundist á egypskum papýrum sem vitað er um á milli 800 og 1.000 árum fyrir tíma Esóps ).
4. öld f.o.t. Demetrius frá Phaleron setti saman „Dæslur Esóps“ í safn af tíu bókum (síðan týndar) til notkunar fyrir ræðumenn, og jafnvel er sagt að Sókrates hafi eytt fangelsisvist sinni og breytt sumum þeirra í vísur. Fyrsta umfangsmikla þýðing á Esóp á latínu var gerð af Phaedrus, frelsismanni Ágústusar, á 1. öld e. Fables“ þróuðust frá seint grísku útgáfunni af Babrius (sem breytti þeim í choliambic vísur á einhverjum óvissum tíma milli 3. aldar f.o.t. og 3. aldar e. síðari þýðingar á 9. öld e.Kr. eftir Ignatius Diaconus (sem bætti einnig við nokkrum sögum úr sanskrít “Panchatantra” ), og síðan endanlegri útfyllingu 14. aldar munksins , Maximus Planudes.
Mörg orðasambönd og orðatiltæki í daglegri notkun (svo sem „súr vínber“, „grátandi úlfur“, „ljónshlutur“, „hundur í jötu „, „úlfur í sauðagæs“, „að drepa gullgæsina“, „kökur og öl“, o.s.frv.) eiga uppruna sinn í „æsópssögum“ .
Sjá einnig: Lucan – Róm til forna – Klassískar bókmenntir Tilföng
| Aftur efst áSíða
|
- Safn sagna sem safnað er saman úr mismunandi heimildum ásamt nokkrum bakgrunnsupplýsingum: //fablesofaesop.com/
- Nútímaleg 2002 ensk þýðing Laura Gibbs á yfir 600 fabúlum (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/oxford/index.htm
- Grískt frumlag Babriusar, auk tengla á margar aðrar þýðingar á grísku , latína og enska (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/babrius/1.htm
(Fables, gríska, um 550 f.Kr.)
Inngangur