ಪರಿವಿಡಿ
(ನೈತಿಕ: ಒಮ್ಮೆ ಮೋಸ ಹೋದವನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ)
(ನೈತಿಕ: ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಬಲ್ಲವು)
(ನೈತಿಕ: ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ಆವಿಷ್ಕಾರದ ತಾಯಿ)
ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
| ಪುಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
|
ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ 5ನೇ ಶತಮಾನದ “ನೀತಿಗಳು” “ನೀತಿಗಳು” ಈಸೋಪ ಈಸೋಪ ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಅವನ ಕರ್ತೃತ್ವವನ್ನು ನಂತರ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, “ನೀತಿಕಥೆಗಳು” ಬಹುಶಃ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನೀತಿಕಥೆಗಳಿಂದ ಈಸೋಪರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನೇಕ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ800 ಮತ್ತು 1,000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಈಸೋಪ ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಪೈರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾನೆ).
4ನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರಿ.ಪೂ. ಪರಿಧಿಯ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ವಾಗ್ಮಿಗಳ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಡೆಮೆಟ್ರಿಯಸ್ ಆಫ್ ಫೆಲೆರಾನ್ ಅವರು “ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು” ಹತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ (ಕಳೆದುಹೋದಾಗಿನಿಂದ) ಮತ್ತು ಸಾಕ್ರಟೀಸ್ ಸಹ ತಮ್ಮ ಜೈಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಪದ್ಯಗಳು. ಈಸೋಪನ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ಗೆ ಮೊದಲ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಅಗಸ್ಟಸ್‌ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫೇಡ್ರಸ್ 1 ನೇ ಶತಮಾನ CE ಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಈ ಸಂಗ್ರಹವು ನಮಗೆ “ಈಸೋಪನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ. ನೀತಿಕಥೆಗಳು” ಬಬ್ರಿಯಸ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು (ಅವರು 3ನೇ ಶತಮಾನ BCE ಮತ್ತು 3ನೇ ಶತಮಾನದ CE ಮಧ್ಯದ ಕೆಲವು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚೊಲಿಯಂಬಿಕ್ ಪದ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು), ಮೂಲಕ ಇಗ್ನೇಷಿಯಸ್ ಡಯಾಕೋನಸ್ ಅವರಿಂದ 9ನೇ ಶತಮಾನದ ನಂತರದ ಅನುವಾದಗಳು (ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತ “ಪಂಚತಂತ್ರ” ನಿಂದ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಮತ್ತು ನಂತರ 14ನೇ ಶತಮಾನದ ಸನ್ಯಾಸಿಯಿಂದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಂಕಲನ , ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಪ್ಲಾನ್ಯೂಡ್ಸ್.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಯುಮೆನೈಡ್ಸ್ - ಎಸ್ಕೈಲಸ್ - ಸಾರಾಂಶದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಹುಳಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು", "ಅಳುವ ತೋಳ", "ಸಿಂಹದ ಪಾಲು", "ಮಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ”, “ಕುರಿಯ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿರುವ ತೋಳ”, “ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೂಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು”, “ಕೇಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೆ”, ಇತ್ಯಾದಿ) “ಈಸೋಪನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು” .
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
| ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಪುಟ
|
- ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾದ ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿ: //fablesofaesop.com/
- 600 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಲಾರಾ ಗಿಬ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಆಧುನಿಕ 2002 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/oxford/index.htm
- ಬಾಬ್ರಿಯಸ್‌ನ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲ, ಹಾಗೆಯೇ ಗ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಇತರ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು , ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (Aesopica): //mythfolklore.net/aesopica/babrius/1.htm
(ನೀತಿಗಳು, ಗ್ರೀಕ್, c. 550 BCE)
ಪರಿಚಯ