(Эмгэнэлт явдал, Грек, МЭӨ 469 он, 1073 мөр)

ОршилДанаидынхан (жүжгийн найрал дууг бүрдүүлдэг) Египетийн үеэлүүд болох Данаусын ихэр ах Эгипт хааны тавин хүүтэй хүчээр гэрлэхийг оролдохын тулд эцгийнхээ хамт зугтаж байна.

Аргос хүрэхэд Данаус болон түүний охид эелдэг боловч аймхай хаан Пеласгусаас хамгаалалт хүсчээ. Эхэндээ тэрээр татгалзаж, Аргивын ард түмэн энэ асуудлаар шийдвэр гаргахыг хүлээж байсан ч Аргосын ард түмэн оргодлуудыг хамгаалахыг зөвшөөрч, Данайчуудын дунд маш их баярлаж байна.

Гэхдээ бараг тэр даруй Египетийн флот Өрсөлдөгчид ойртож байгаа харагдавч Данаидынхныг сүрдүүлж, үеэл ах руугаа буцан гэрлүүлэхийг оролдоход эцэст нь тэднийг биеэр чирэх оролдлого хийжээ. Хаан Пеласгус хөндлөнгөөс оролцож, египетчүүдийг хөөн зайлуулж, улмаар гуйгчдыг аврахын тулд зэвсэгт хүчний оролцоотойгоор сүлдчинд заналхийлэв. Тэрээр Данайдчуудыг хотын хэрмийн дотор аюулгүй байлгахыг гуйж байна.

Данаидчууд Грекийн бурхдад залбирч, талархал илэрхийлэхийг уриалж, Аргивын хэрмийн аюулгүй газар руу ухарснаар жүжиг төгсдөг. , мөн онгон хүний ​​даруу байдал.

“Өргүүлэгчид” нь Эсхилийн амьд үлдсэн хамгийн эртний жүжиг гэж үздэг байсан. (харьцангуйтай холбоотойЖүжгийн гол дүр болох найрал дууны анахронист үүрэг) боловч сүүлийн үеийн баримтууд “Персүүд” -ын дараа Эсхилийн ‘ хоёр дахь жүжгийнх нь дүрд оруулсан байна. Гэсэн хэдий ч энэ нь эртний Грекээс өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй хамгийн эртний жүжгүүдийн нэг бөгөөд энгийн ерөнхий бүтцээрээ Чоерилус, Фриних, Пратина болон МЭӨ 6-р зууны жүжгийн анхдагчдын алдагдсан бүтээлүүдтэй төстэй байх магадлалтай. Өршөөл өргөсөн эмэгтэйчүүд нь үндсэндээ найрал дуу, гол дүрийн аль аль нь байдаг тул найрал дууны үг нь жүжгийн талаас илүү хувийг эзэлдэг нь гайхах зүйл биш байж магадгүй юм.

Энэ нь анх МЭӨ 470 оноос хойш (магадгүй 463 оны сүүлээр) тоглогдсон байх магадлалтай. МЭӨ) “Эгиптийн хөвгүүд” ба “Данаусын охид” алдагдсан жүжгүүдийг багтаасан гурвалсан жүжгийн анхны жүжиг (хоёулаа <-ийн түүхийг үргэлжлүүлсэн). 16>“The Suppliants” ба Аргосын дахин суурьшсан байдал), дараа нь алдагдсан сатирын жүжиг “Amymone” нь Данайдын Посейдонд уруу татсан үйл явдлуудын нэгийг инээдэмтэй дүрсэлсэн.

“The Suppliants” нь Грекийн уламжлалт эмгэнэлт жүжгийн баатар, сүйрэл, бүр эмгэнэлтэй дүгнэлтийг агуулаагүй тул бидний хүлээлттэй нийцэхгүй байна. Харин энэ жүжигт бэлгийн амьдрал, хайр дурлал, сэтгэл хөдлөлийн төлөвшлийн шийдэгдээгүй зөрчилдөөнийг харуулсан. Мөн Афиныг дайран өнгөрч буй ардчилсан урсгалд хүндэтгэл үзүүлдэг.МЭӨ 461 оны ардчилсан засгийн газар, мөн хаан Пеласгус Аргосын ард түмэнтэй зөвлөлдөхийг шаардсан нь ардчиллыг дэмжсэн тод толгой дохиж буй хэрэг юм.

Үүнийг “Өнгөлөгчид” гэж андуурч болохгүй. Еврипид (Тебесийн ах дүү Полиник, Этеокл нарын шарилыг зохих ёсоор оршуулахын тулд Тебесийн Креонтой хийсэн тэмцлийн тухай өгүүлдэг).

• Э.Д.А.Морсхедын англи орчуулга (Интернет Сонгодог Архив): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• Грек хэл дээрх үгтэй хувилбар -үгээр орчуулга (Персеус төсөл): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015