ສາລະບານ
(ຄວາມໂສກເສົ້າ, ພາສາກຣີກ, ຄ. 469 BCE, 1,073 ແຖວ)
ຂໍ້ແນະນຳDanaides (ຜູ້ທີ່ປະກອບເປັນ Chorus ຂອງລະຄອນ), ກໍາລັງຫນີໄປກັບພໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຫນີຈາກການບັງຄັບໃຫ້ແຕ່ງງານກັບພີ່ນ້ອງຊາວອີຢິບຂອງພວກເຂົາ, ລູກຊາຍຫ້າສິບຄົນຂອງກະສັດ Aegyptus, ອ້າຍຄູ່ແຝດຂອງ Danaus.
ເມື່ອພວກເຂົາໄປຮອດ Argos, Danaus ແລະລູກສາວຂອງລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ກະສັດ Pelasgus ທີ່ໃຈດີແຕ່ຂີ້ອາຍເພື່ອປົກປ້ອງລາວ. ໃນຕອນທໍາອິດ, ລາວປະຕິເສດ, ລໍຖ້າການຕັດສິນໃຈຂອງປະຊາຊົນ Argive ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແຕ່ປະຊາຊົນຂອງ Argos ຕົກລົງທີ່ຈະປົກປ້ອງຜູ້ຫລົບຫນີ, ເພື່ອຄວາມປິຕິຍິນດີຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນບັນດາຊາວ Danaides. ເຫັນວ່າຜູ້ຟ້ອງຮ້ອງເຂົ້າມາໃກ້, ແລະມີສຽງດັງດັງຂຶ້ນແລະຂົ່ມຂູ່ Danaides ແລະພະຍາຍາມບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາກັບຄືນໄປຫາພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາສໍາລັບການແຕ່ງງານ, ສຸດທ້າຍໄດ້ພະຍາຍາມດຶງພວກເຂົາອອກໄປ. ກະສັດ Pelasgus ແຊກແຊງແລະຂົ່ມຂູ່ຜູ້ປະກາດຂ່າວ, ສົມທົບກັບກໍາລັງປະກອບອາວຸດເພື່ອຂັບໄລ່ຊາວອີຍິບແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຊ່ວຍປະຢັດຜູ້ສະຫນອງ. ພະອົງຂໍຮ້ອງໃຫ້ຊາວ Danaides ຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພຂອງກຳແພງເມືອງ.
ການຫຼິ້ນຈົບລົງດ້ວຍພວກ Danaides ຖອຍຫຼັງເຂົ້າໄປໃນບ່ອນປອດໄພຂອງກຳແພງ Argive, ຍ້ອນວ່າ Danaus ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາອະທິຖານ ແລະຂອບໃຈພະເຈົ້າກຣີກ. , ແລະເພື່ອຄວາມສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Tiresias ຂອງ Odyssey: ການເບິ່ງຊີວິດຂອງຄົນຕາບອດ ການວິເຄາະ
| ກັບໄປເທິງສຸດຂອງ ໜ້າ
|
“ຜູ້ສະໜອງ” (ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນຂ້ອນຂ້າງຟັງຊັນ anachronistic ຂອງ Chorus ເປັນຕົວເອກຂອງລະຄອນ), ແຕ່ຫຼັກຖານທີ່ຜ່ານມາວາງມັນໄວ້ຫຼັງຈາກ “The Persians” ເປັນ Aeschylus ‘ການຫຼິ້ນທີ່ຍັງເຫຼືອເທື່ອທີສອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍັງເປັນຫນຶ່ງໃນລະຄອນທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຈາກປະເທດເກຣັກບູຮານ, ແລະໃນໂຄງສ້າງທົ່ວໄປຂອງມັນອາດຈະເປັນລັກສະນະທີ່ສູນເສຍໄປຂອງ Choerilus, Phrynichus, Pratinas ແລະຜູ້ບຸກເບີກຂອງລະຄອນໃນສະຕະວັດທີ 6 BCE. ເນື່ອງຈາກວ່າຜູ້ຍິງທີ່ສະໜອງໃຫ້ແມ່ນເປັນທັງ Chorus ແລະຕົວລະຄອນ, ມັນອາດຈະບໍ່ແປກໃຈເລີຍທີ່ເນື້ອເພງຮ້ອງເພງມີຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການຫຼິ້ນ.
ມັນອາດຈະຖືກປະຕິບັດຄັ້ງທໍາອິດໃນບາງເວລາຫຼັງຈາກ 470 BCE (ອາດຈະເປັນທ້າຍປີ 463. BCE) ເປັນບົດລະຄອນທໍາອິດໃນ trilogy ເຊິ່ງປະກອບມີບົດລະຄອນທີ່ສູນເສຍໄປ “The Sons of Aegyptus” ❖ ແລະ “The Daughters of Danaus” (ທັງສອງເລື່ອງໄດ້ສືບຕໍ່ເລື່ອງຂອງ “The Suppliants” >
“The Suppliants” ແທນທີ່ຈະ, ການຫຼິ້ນສະແດງເຖິງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂກ່ຽວກັບເພດ, ຄວາມຮັກ ແລະການເຕີບໃຫຍ່ທາງດ້ານອາລົມ. ນອກນີ້ຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ບັນດາກະແສລົມໃຕ້ຂອງປະຊາທິປະໄຕທີ່ແລ່ນຜ່ານ Athens ກ່ອນການສ້າງຕັ້ງ.ລັດຖະບານປະຊາທິປະໄຕໃນປີ 461 BCE, ແລະການຢືນຢັນຂອງກະສັດ Pelasgus ໃນການປຶກສາຫາລືປະຊາຊົນຂອງ Argos ແມ່ນການຍອມຮັບຢ່າງເດັ່ນຊັດຂອງປະຊາທິປະໄຕ.
ມັນບໍ່ຄວນສັບສົນກັບ “ຜູ້ສະໜອງ” ຂອງ Euripides (ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕໍ່ສູ້ຂອງ Theseus ຕໍ່ Creon of Thebes ເພື່ອໃຫ້ສົບຂອງອ້າຍນ້ອງ Polynices ແລະ Eteocles ໄດ້ຮັບການຝັງສົບຢ່າງຖືກຕ້ອງ).
ຊັບພະຍາກອນ
| ກັບໄປເທິງສຸດຂອງໜ້າ <12 |
- ການແປພາສາອັງກິດໂດຍ E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
- ສະບັບພາສາກຣີກດ້ວຍຄຳສັບ -ການແປດ້ວຍຄໍາ (ໂຄງການ Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015