The Suppliants - Aeschylus - Ancient Greece - Classical Literature

John Campbell 09-08-2023
John Campbell

(Τραγωδία, ελληνική, περ. 469 π.Χ., 1.073 στίχοι)

Εισαγωγή

Εισαγωγή

Πίσω στην αρχή της σελίδας

"The Suppliants" (Gr: "Hiketides" ; Lat: "Παρακλήσεις" ) είναι μια τραγωδία του αρχαίου Έλληνα θεατρικού συγγραφέα Αισχύλος Είναι μερικές φορές γνωστό ως "Οι γυναίκες που παρακαλούν" ή "The Suppliant Maidens" . Μαζί με τον "Οι Πέρσες" Ο μύθος του Δαναού και των πενήντα θυγατέρων του, στον οποίο βασίζεται η ιστορία, είναι ουσιαστικά ένας μύθος ίδρυσης (ή μάλλον ένας μύθος επανίδρυσης) του Άργους, μιας από τις σημαντικότερες μυκηναϊκές πόλεις της Πελοποννήσου. Δεν πρέπει να συγχέεται με το Ευριπίδης Το έργο ', που ονομάζεται επίσης "The Suppliants" , το οποίο πραγματεύεται τον αγώνα του Άδραστου και των Αργείων μητέρων κατά του Κρέοντα της Θήβας για να επιτραπεί στα πτώματα των Αργείων εισβολέων να ταφούν κανονικά.

Σύνοψη

Πίσω στην αρχή της σελίδας

Δείτε επίσης: Αγαμέμνων στην Οδύσσεια: Ο θάνατος του καταραμένου ήρωα

Dramatis Personae - Χαρακτήρες

DANAUS

ΠΕΛΑΣΓΟΣ, ο βασιλιάς του Άργους

ΚΉΡΥΚΑΣ ΤΗΣ ΑΈΓΚΥΠΤΟΥ

ΧΟΡΌΣ ΤΩΝ ΘΥΓΑΤΈΡΩΝ ΤΟΥ ΔΑΝΑΟΎ

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ

Οι πενήντα κόρες του Δαναού, συλλογικά γνωστές ως Δαναΐδες (που αποτελούν τον Χορό του έργου), φεύγουν με τον πατέρα τους σε μια προσπάθεια να γλιτώσουν από έναν αναγκαστικό γάμο με τα αιγυπτιακά ξαδέλφια τους, τους πενήντα γιους του σφετεριστή βασιλιά Αίγυπτου, δίδυμου αδελφού του Δαναού.

Όταν φτάνουν στο Άργος, ο Δαναός και οι κόρες του ζητούν από τον ευγενικό αλλά δειλό βασιλιά Πελασγό την προστασία του. Αρχικά, εκείνος αρνείται, εν αναμονή της απόφασης του λαού των Αργείων για το θέμα, αλλά οι κάτοικοι του Άργους συμφωνούν να προστατεύσουν τους φυγάδες, προς μεγάλη χαρά των Δαναΐδων.

Σχεδόν αμέσως, όμως, βλέπουν τον στόλο των Αιγυπτίων μνηστήρων να πλησιάζει, και ένας κήρυκας βροντοφωνάζει και απειλεί τις Δαναΐδες και προσπαθεί να τις αναγκάσει να επιστρέψουν στα ξαδέλφια τους για γάμο, καταφεύγοντας τελικά σε προσπάθειες να τις απομακρύνει σωματικά. Ο βασιλιάς Πελασγός παρεμβαίνει και απειλεί τον κήρυκα, παρεμβαίνοντας με ένοπλη δύναμη για να διώξει τους Αιγυπτίους και να σώσει έτσι τους ικέτες.Παρακαλεί τους Δαναΐδες να παραμείνουν στην ασφάλεια των τειχών της πόλης.

Το έργο τελειώνει με τις Δαναΐδες να αποσύρονται στην ασφάλεια των αργειακών τειχών, καθώς ο Δαναός τις προτρέπει σε προσευχή και ευχαριστίες προς τους Έλληνες θεούς και σε παρθενική σεμνότητα.

Ανάλυση

Πίσω στην αρχή της σελίδας

"The Suppliants" θεωρήθηκε κάποτε ότι είναι το παλαιότερο σωζόμενο θεατρικό έργο του Αισχύλος (κυρίως λόγω της σχετικά αναχρονιστικής λειτουργίας του Χορού ως πρωταγωνιστή του δράματος), αλλά πρόσφατα στοιχεία το τοποθετούν μετά το "Οι Πέρσες" ως Αισχύλος ' δεύτερο σωζόμενο έργο. Εξακολουθεί, ωστόσο, να είναι ένα από τα παλαιότερα σωζόμενα δράματα από την αρχαία Ελλάδα, και στη στοιχειώδη γενική δομή του μοιάζει πιθανότατα με τα χαμένα έργα του Χοιρίλου, του Φρύνιχου, του Πρατίνου και των πρωτοπόρων του δράματος του 6ου αιώνα π.Χ. Επειδή οι ικέτιδες γυναίκες είναι ουσιαστικά τόσο ο Χορός όσο και ο πρωταγωνιστής, δεν αποτελεί ίσως έκπληξη το γεγονός ότι οι χορωδιακοί στίχοι καταλαμβάνουν περισσότερο απότο μισό έργο.

Πιθανότατα παίχτηκε για πρώτη φορά κάποια στιγμή μετά το 470 π.Χ. (πιθανόν μέχρι το 463 π.Χ.) ως το πρώτο έργο μιας τριλογίας που περιλάμβανε τα χαμένα έργα "Οι γιοι της Αιγύπτου" και "Οι κόρες του Δαναού" (και τα δύο συνέχισαν την ιστορία του "The Suppliants" και την επανεγκατάσταση του Άργους), ακολουθούμενη από το χαμένο σατυρικό έργο "Amymone" , το οποίο απεικόνιζε με κωμικό τρόπο την αποπλάνηση μιας από τις Δαναΐδες από τον Ποσειδώνα.

"The Suppliants" δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες μας για το παραδοσιακό ελληνικό τραγικό δράμα, καθώς δεν έχει ούτε ήρωα, ούτε πτώση, ούτε καν τραγική κατάληξη. Αντίθετα, το έργο απεικονίζει άλυτες συγκρούσεις σεξουαλικότητας, αγάπης και συναισθηματικής ωριμότητας. Αποτίει επίσης φόρο τιμής στα δημοκρατικά υπόγεια ρεύματα που διέτρεχαν την Αθήνα πριν από την εγκαθίδρυση δημοκρατικής κυβέρνησης το 461 π.Χ., και την επιμονή τηςτου βασιλιά Πελασγού για τη διαβούλευση με το λαό του Άργους είναι ένα σαφές νεύμα υπέρ της δημοκρατίας.

Δείτε επίσης: Otrera: Η δημιουργός και πρώτη βασίλισσα των Αμαζόνων στην ελληνική μυθολογία

Δεν πρέπει να συγχέεται με "The Suppliants" του Ευριπίδης (που αναφέρεται στον αγώνα του Θησέα εναντίον του Κρέοντα της Θήβας για να επιτραπεί η ταφή των σωμάτων των αδελφών Πολυνείκη και Ετεοκλή).

Πόροι

Πίσω στην αρχή της σελίδας

  • Αγγλική μετάφραση από τον E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
  • Ελληνική έκδοση με μετάφραση λέξη προς λέξη (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015

John Campbell

Ο John Campbell είναι ένας καταξιωμένος συγγραφέας και λάτρης της λογοτεχνίας, γνωστός για τη βαθιά του εκτίμηση και την εκτεταμένη γνώση της κλασικής λογοτεχνίας. Με πάθος για τον γραπτό λόγο και ιδιαίτερη γοητεία για τα έργα της αρχαίας Ελλάδας και της Ρώμης, ο Ιωάννης έχει αφιερώσει χρόνια στη μελέτη και την εξερεύνηση της Κλασικής Τραγωδίας, της λυρικής ποίησης, της νέας κωμωδίας, της σάτιρας και της επικής ποίησης.Αποφοιτώντας με άριστα στην Αγγλική Λογοτεχνία από ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο, το ακαδημαϊκό υπόβαθρο του John του παρέχει μια ισχυρή βάση για να αναλύει και να ερμηνεύει κριτικά αυτές τις διαχρονικές λογοτεχνικές δημιουργίες. Η ικανότητά του να εμβαθύνει στις αποχρώσεις της Ποιητικής του Αριστοτέλη, τις λυρικές εκφράσεις της Σαπφούς, την ευφυΐα του Αριστοφάνη, τις σατιρικές σκέψεις του Juvenal και τις σαρωτικές αφηγήσεις του Ομήρου και του Βιργίλιου είναι πραγματικά εξαιρετική.Το ιστολόγιο του John χρησιμεύει ως ύψιστη πλατφόρμα για να μοιραστεί τις ιδέες, τις παρατηρήσεις και τις ερμηνείες του για αυτά τα κλασικά αριστουργήματα. Μέσα από τη σχολαστική του ανάλυση θεμάτων, χαρακτήρων, συμβόλων και ιστορικού πλαισίου, ζωντανεύει τα έργα των αρχαίων λογοτεχνικών γιγάντων, καθιστώντας τα προσβάσιμα σε αναγνώστες κάθε υπόβαθρου και ενδιαφέροντος.Το σαγηνευτικό του στυλ γραφής απασχολεί τόσο το μυαλό όσο και τις καρδιές των αναγνωστών του, παρασύροντάς τους στον μαγικό κόσμο της κλασικής λογοτεχνίας. Με κάθε ανάρτηση ιστολογίου, ο John συνδυάζει επιδέξια την επιστημονική του κατανόηση με μια βαθιάπροσωπική σύνδεση με αυτά τα κείμενα, καθιστώντας τα σχετικά και σχετικά με τον σύγχρονο κόσμο.Αναγνωρισμένος ως αυθεντία στον τομέα του, ο John έχει συνεισφέρει άρθρα και δοκίμια σε πολλά έγκριτα λογοτεχνικά περιοδικά και δημοσιεύσεις. Η εξειδίκευσή του στην κλασική λογοτεχνία τον έχει κάνει επίσης περιζήτητο ομιλητή σε διάφορα ακαδημαϊκά συνέδρια και λογοτεχνικές εκδηλώσεις.Μέσα από την εύγλωττη πεζογραφία και τον ένθερμο ενθουσιασμό του, ο Τζον Κάμπελ είναι αποφασισμένος να αναβιώσει και να γιορτάσει τη διαχρονική ομορφιά και τη βαθιά σημασία της κλασικής λογοτεχνίας. Είτε είστε αφοσιωμένος μελετητής είτε απλώς ένας περίεργος αναγνώστης που αναζητά να εξερευνήσει τον κόσμο του Οιδίποδα, τα ερωτικά ποιήματα της Σαπφούς, τα πνευματώδη έργα του Μενάνδρου ή τις ηρωικές ιστορίες του Αχιλλέα, το ιστολόγιο του John υπόσχεται να είναι μια ανεκτίμητη πηγή που θα εκπαιδεύσει, θα εμπνεύσει και θα πυροδοτήσει μια δια βίου αγάπη για τα κλασικά.