(ٹریجڈی، یونانی، c. 469 BCE، 1,073 لائنیں)

تعارفڈینائیڈز (جو ڈرامے کا کورس بناتے ہیں)، اپنے والد کے ساتھ اپنے مصری کزنز، غاصب بادشاہ ایجپٹس کے پچاس بیٹے، ڈانوس کے جڑواں بھائی سے زبردستی کی شادی سے بچنے کی کوشش میں بھاگ رہے ہیں۔

جب وہ ارگوس پہنچتے ہیں تو ڈانوس اور اس کی بیٹیاں مہربان لیکن ڈرپوک بادشاہ پیلاسگس سے اس کی حفاظت کے لیے پوچھتے ہیں۔ سب سے پہلے، اس نے انکار کر دیا، اس معاملے پر آرگیو کے لوگوں کا فیصلہ زیر التوا ہے، لیکن ارگوس کے لوگ فراریوں کی حفاظت پر راضی ہو گئے، جس سے ڈینائیڈز میں بہت خوشی ہوئی۔ دعویداروں کو قریب آتے دیکھا جاتا ہے، اور ایک ہیرالڈ ڈینائیڈز کو دھمکی دیتا ہے اور انہیں شادی کے لیے اپنے کزن کے پاس واپس جانے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے، آخر کار انہیں جسمانی طور پر گھسیٹنے کی کوششوں کا سہارا لیتا ہے۔ بادشاہ پیلاسگس مداخلت کرتا ہے اور ہیرالڈ کو دھمکی دیتا ہے، مصریوں کو بھگانے کے لیے مسلح فورس کے ساتھ مداخلت کرتا ہے اور اس طرح مدد کرنے والوں کو بچاتا ہے۔ وہ ڈینائیڈز سے شہر کی دیواروں کی حفاظت میں رہنے کی التجا کرتا ہے۔

اس ڈرامے کا اختتام ڈینائیڈز کے آرگیو دیواروں کی حفاظت میں پیچھے ہٹنے کے ساتھ ہوتا ہے، جیسا کہ ڈاناؤس انہیں یونانی دیوتاؤں کے لیے دعا اور شکریہ ادا کرنے کی تاکید کرتا ہے۔ , اور انتہائی شائستگی کے لیے۔

"The Suppliants" کو کسی زمانے میں Aeschylus کا سب سے قدیم زندہ بچ جانے والا کھیل سمجھا جاتا تھا۔ (زیادہ تر نسبتا کی وجہ سےڈرامے کے مرکزی کردار کے طور پر کورس کا غیر متزلزل فعل)، لیکن حالیہ شواہد اسے "The Persians" کے بعد Aeschylus ' دوسرے موجودہ ڈرامے کے طور پر رکھتے ہیں۔ تاہم، یہ اب بھی قدیم یونان کے قدیم ترین ڈراموں میں سے ایک ہے، اور اس کے ابتدائی عمومی ڈھانچے میں یہ شاید Choerilus، Phrynicus، Pratinas اور چھٹی صدی قبل مسیح کے ڈرامے کے علمبرداروں کے گمشدہ کاموں سے مشابہت رکھتا ہے۔ چونکہ معاون خواتین بنیادی طور پر کورس اور مرکزی کردار دونوں ہیں، اس لیے یہ شاید کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ گانے کے بول آدھے سے زیادہ ڈرامے پر قابض ہیں۔

یہ غالباً 470 قبل مسیح (ممکنہ طور پر 463 کے آخر میں) کے کچھ عرصے بعد پیش کیا گیا تھا۔ BCE) ایک تریی کے پہلے ڈرامے کے طور پر جس میں گمشدہ ڈرامے شامل تھے "The Sons of Eegyptus" اور "Daughters of Danaus" (دونوں نے <کی کہانی جاری رکھی۔ <3

"The Suppliants" روایتی یونانی المناک ڈرامے کے بارے میں ہماری توقعات کے مطابق نہیں ہے کیونکہ اس میں نہ ہیرو ہے، نہ زوال، اور نہ ہی المناک نتیجہ۔ اس کے بجائے، ڈرامہ جنسیت، محبت اور جذباتی پختگی کے حل نہ ہونے والے تنازعات کو پیش کرتا ہے۔ یہ ایتھنز کے قیام سے قبل جمہوری انڈر کرنٹ کو بھی خراج تحسین پیش کرتا ہے۔461 قبل مسیح میں جمہوری حکومت، اور بادشاہ پیلاسگس کا ارگوس کے لوگوں سے مشورہ کرنے پر اصرار جمہوریت کے حق میں ایک واضح منظوری ہے۔ of Euripides (جو تھیبیس کے کریون کے خلاف تھیسس کی جدوجہد سے متعلق ہے تاکہ پولینیسس اور ایٹیوکلس بھائیوں کی لاشوں کو مناسب تدفین کی اجازت دی جاسکے)۔

• E. D. A. Morshead کا انگریزی ترجمہ (انٹرنیٹ کلاسک آرکائیو): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• لفظ کے ساتھ یونانی ورژن لفظ بہ لفظ ترجمہ (پرسیئس پروجیکٹ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015