(Tragedio, greka, ĉ. 469 a.K., 1,073 linioj)

Enkondukola Danaides (kiuj konsistigas la Koruson de la teatraĵo), fuĝas kun sia patro en provo eviti malvolan geedziĝon al siaj egiptaj kuzoj, la kvindek filoj de la uzurpa reĝo Aegyptus, la ĝemelfrato de Danaus.

Kiam ili atingas Argoson, Danaus kaj liaj filinoj petas la afablan sed timeman Reĝon Pelasgus lian protekton. Komence, li rifuzas, atendante la decidon de la argiva popolo pri la afero, sed la popolo de Argos konsentas protekti la fuĝintojn, al granda ĝojo inter la Danaidedoj.

Preskaŭ tuj tamen la floto de egiptoj. svatantoj vidiĝas alproksimiĝi, kaj heroldo fanfaronas kaj minacas la Danaides kaj provas devigi ilin reveni al iliaj kuzoj por geedziĝo, finfine frekventi provoj fizike treni ilin for. Reĝo Pelasgus intervenas kaj minacas la heroldon, interponante kun armetrupo por forpeli la egiptojn kaj tiel savi la petantojn. Li petegas la Danaides resti ene de la sekureco de la muroj de la grandurbo.

La teatraĵo finiĝas kun la Danaides retiriĝantaj en la sekurecon de la argivaj muroj, ĉar Danaus instigas ilin al preĝado kaj danko al la grekaj dioj. , kaj al fraŭlina modesteco.

“The Suppliants” iam laŭsupoze estis la plej frua pluviva teatraĵo de Esĥilo. (plejparte pro la relativeanakronisma funkcio de la Refrenkoruso kiel la protagonisto de la dramo), sed lastatempaj pruvoj metas ĝin post “La Persoj” kiel Esĥilo ‘ dua pluekzistanta teatraĵo. Ĝi daŭre estas, aliflanke, unu el la plej malnovaj recentaj dramoj de antikva Grekio, kaj en sia rudimenta ĝenerala strukturo ĝi verŝajne similas la perditajn verkojn de Choerilus, Phrynichus, Pratinas kaj la 6-a Jarcento a.K. de pioniroj de dramo. Ĉar la petemaj virinoj estas esence kaj la Ĥoro kaj la protagonisto, eble ne estas surprize, ke ĥora kantoteksto okupas pli ol duonon de la teatraĵo.

Ĝi estis verŝajne unue prezentita iom da tempo post 470 a.K. (eble same malfrue kiel 463). BCE) kiel la unua teatraĵo en trilogio kiu inkludis la perditajn teatraĵojn “The Sons of Aegyptus” kaj “The Daughters of Danaus” (kiuj ambaŭ daŭrigis la rakonton de “The Suppliants” kaj la reloĝigo de Argos), sekvita de la perdita satira teatraĵo “Amymone” , kiu komike portretis unu el la delogo de la Danaides fare de Pozidono

“The Suppliants” ne konformas al niaj atendoj de tradicia greka tragika dramo ĉar ĝi havas nek heroon, nek falon, nek eĉ tragikan konkludon. Anstataŭe, la teatraĵo portretas nesolvitajn konfliktojn de sekseco, amo kaj emocia matureco. Ĝi ankaŭ omaĝas la demokratiajn subfluojn kurantajn tra Ateno antaŭ la establado de ademokrata registaro en 461 a.K., kaj la insisto de reĝo Pelasgo pri konsultado de la popolo de Argos estas klara kapjeso en favoro de demokratio.

Ĝi ne devus esti konfuzita kun "La Suplantoj" de Eŭripido (kiu traktas la lukton de Tezeo kontraŭ Kreono de Tebo por permesi al la korpoj de la fratoj Poliniko kaj Eteoklo ricevi ĝustan entombigon).

• Angla traduko de E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• Greka versio kun vorto -pervorta traduko (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015