(Tragedi, Yunani, c. 469 SM, 1.073 baris)

Pendahuluan

"The Suppliants" (Gr.) "Hiketides" Lat: "Suplemen" ) adalah sebuah tragedi karya penulis drama Yunani kuno Aeschylus Kadang-kadang dikenal sebagai "Para Wanita Penyuplai" atau "Para Gadis Penyuplai" Bersama dengan "Orang Persia" Mitos Danaus dan lima puluh putrinya, yang menjadi dasar cerita ini, pada dasarnya adalah legenda fondasi (atau lebih tepatnya legenda fondasi ulang) Argos, salah satu kota Mycenaean terkemuka di Peloponnesus. Euripides ', juga disebut "The Suppliants" yang berkisah tentang perjuangan Adrastus dan para ibu Argive melawan Creon dari Thebes untuk mengizinkan mayat-mayat penjajah Argive mendapatkan pemakaman yang layak.

Lima puluh anak perempuan Danaus, yang secara kolektif dikenal sebagai Danaides (yang membentuk paduan suara dalam drama ini), melarikan diri bersama ayah mereka dalam upaya untuk menghindari pernikahan paksa dengan sepupu mereka dari Mesir, lima puluh anak laki-laki dari Raja Aegyptus yang merampas kekuasaan, saudara kembar Danaus.

Ketika mereka sampai di Argos, Danaus dan putri-putrinya meminta perlindungan kepada Raja Pelasgus yang baik hati namun pemalu untuk melindungi mereka. Pada awalnya, dia menolak, menunggu keputusan rakyat Argos tentang masalah ini, tetapi rakyat Argos setuju untuk melindungi para buronan, yang disambut dengan sukacita di antara para Danaides.

Namun, hampir seketika, armada pelamar Mesir terlihat mendekat, dan seorang pembawa berita menghardik dan mengancam Danaides dan berusaha memaksa mereka untuk kembali ke sepupu mereka untuk menikah, yang akhirnya menggunakan upaya untuk menyeret mereka secara fisik. Raja Pelasgus turun tangan dan mengancam pembawa berita tersebut, mengutus pasukan bersenjata untuk mengusir orang-orang Mesir dan dengan demikian menyelamatkan para pelayan.Dia memohon kepada para Danaides untuk tetap berada di dalam tembok kota yang aman.

Drama ini diakhiri dengan para Danaides yang mundur ke dalam tembok Argive yang aman, saat Danaus mendorong mereka untuk berdoa dan bersyukur kepada para dewa Yunani, dan untuk tetap rendah hati.

"The Suppliants" pernah dianggap sebagai drama paling awal yang masih ada oleh Aeschylus (sebagian besar karena fungsi Chorus yang relatif anakronistik sebagai protagonis drama), tetapi bukti terbaru menempatkannya setelah "Orang Persia" sebagai Aeschylus Drama ini masih merupakan salah satu drama tertua yang masih ada dari Yunani kuno, dan dalam struktur umum yang belum sempurna, drama ini mungkin menyerupai karya-karya Choerilus, Phrynichus, Pratinas, dan para perintis drama abad ke-6 SM yang telah hilang. Karena para wanita pemasok pada dasarnya adalah paduan suara dan protagonis, mungkin tidak mengherankan jika lirik paduan suara menempati lebih darisetengah dari permainan.

Drama ini mungkin pertama kali dipentaskan beberapa waktu setelah tahun 470 SM (mungkin paling lambat 463 SM) sebagai drama pertama dari sebuah trilogi yang mencakup drama-drama yang hilang "The Sons of Aegyptus" dan "Putri-putri Danaus" (keduanya melanjutkan kisah tentang "The Suppliants" dan pemukiman kembali Argos), diikuti oleh drama Satyr yang hilang "Amymone" yang secara komikal menggambarkan salah satu rayuan Danaides oleh Poseidon.

"The Suppliants" Drama ini tidak sesuai dengan ekspektasi kita akan drama tragedi tradisional Yunani karena tidak memiliki pahlawan, kejatuhan, atau bahkan akhir yang tragis. Sebaliknya, drama ini menggambarkan konflik seksualitas, cinta, dan kedewasaan emosional yang belum terselesaikan. Drama ini juga memberi penghormatan pada arus bawah demokrasi yang mengalir di Athena sebelum berdirinya pemerintahan demokratis pada tahun 461 SM, dan desakanRaja Pelasgus untuk berkonsultasi dengan rakyat Argos adalah sebuah anggukan yang jelas mendukung demokrasi.

Ini tidak boleh disamakan dengan "The Suppliants" dari Euripides (yang berhubungan dengan perjuangan Theseus melawan Creon dari Thebes untuk mengizinkan jasad saudara-saudara Polinus dan Eteokles untuk mendapatkan pemakaman yang layak).

• Terjemahan bahasa Inggris oleh E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• Versi bahasa Yunani dengan terjemahan kata per kata (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015