(విషాదం, గ్రీకు, c. 469 BCE, 1,073 పంక్తులు)

పరిచయండానైడ్స్ (నాటకం యొక్క కోరస్‌ను రూపొందించారు), తమ ఈజిప్టు బంధువులతో బలవంతంగా వివాహం చేసుకోకుండా తప్పించుకునే ప్రయత్నంలో తమ తండ్రితో కలిసి పారిపోతున్నారు, డానస్ యొక్క కవల సోదరుడు ఈజిప్టస్‌ను ఆక్రమించే రాజు యాభై మంది కుమారులు.

వారు అర్గోస్‌కు చేరుకున్నప్పుడు, డనౌస్ మరియు అతని కుమార్తెలు దయగల కానీ పిరికివాడైన రాజు పెలాస్గస్‌ను అతని రక్షణ కోసం అడుగుతారు. మొదట, అతను తిరస్కరించాడు, ఈ విషయంపై ఆర్గివ్ ప్రజల నిర్ణయం పెండింగ్‌లో ఉంది, అయితే అర్గోస్ ప్రజలు పారిపోయిన వారిని రక్షించడానికి అంగీకరిస్తారు, డానైడ్స్‌లో గొప్ప ఆనందాన్ని పొందారు.

దాదాపు వెంటనే, అయితే, ఈజిప్షియన్ నౌకాదళం సూటర్‌లు సమీపిస్తున్నట్లు కనిపించారు, మరియు ఒక హెరాల్డ్ డనైడ్స్‌ను బెదిరిస్తాడు మరియు వివాహం కోసం వారి బంధువుల వద్దకు తిరిగి రావాలని బలవంతం చేస్తాడు, చివరకు వారిని భౌతికంగా లాగించే ప్రయత్నాలను ఆశ్రయించాడు. రాజు పెలాస్గస్ జోక్యం చేసుకుని హెరాల్డ్‌ను బెదిరించాడు, ఈజిప్షియన్లను తరిమికొట్టడానికి మరియు తద్వారా సరఫరాదారులను రక్షించడానికి సాయుధ దళంతో జోక్యం చేసుకుంటాడు. అతను నగరం యొక్క గోడల భద్రతలో ఉండమని డానైడ్స్‌ను వేడుకున్నాడు.

డానైడ్స్ గ్రీకు దేవతలకు ప్రార్థన మరియు కృతజ్ఞతలు తెలియజేయమని డానౌస్ వారిని కోరడంతో, ఆర్గివ్ గోడల భద్రతలోకి డానైడ్స్ వెనక్కి వెళ్లడంతో నాటకం ముగుస్తుంది. , మరియు కన్యాశుల్కం నమ్రత.

“ది సప్లయింట్స్” ఒకప్పుడు ఎస్కిలస్ రచించిన తొలి నాటకంగా భావించబడింది (ఎక్కువగా సాపేక్షంగా కారణంగాడ్రామా యొక్క కథానాయకుడిగా కోరస్ యొక్క అనాక్రోనిస్టిక్ ఫంక్షన్), కానీ ఇటీవలి సాక్ష్యం “ది పర్షియన్స్” ఎస్కిలస్ ‘ రెండవ ఎక్సెంట్ ప్లే. అయినప్పటికీ, ఇది ఇప్పటికీ పురాతన గ్రీస్ నుండి వచ్చిన పురాతన నాటకాలలో ఒకటి, మరియు దాని మూలాధార సాధారణ నిర్మాణంలో ఇది బహుశా కొరిలస్, ఫ్రినిచస్, ప్రతినాస్ మరియు 6వ శతాబ్దపు BCE నాటకరంగ మార్గదర్శకుల కోల్పోయిన రచనలను పోలి ఉంటుంది. సప్లైంట్ మహిళలు తప్పనిసరిగా కోరస్ మరియు కథానాయకులు అయినందున, బృంద సాహిత్యం సగానికి పైగా నాటకాన్ని ఆక్రమించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

ఇది బహుశా 470 BCE తర్వాత కొంత సమయం తర్వాత ప్రదర్శించబడింది (బహుశా 463 నాటికి ఆలస్యం కావచ్చు. BCE) త్రయం మొదటి నాటకం, ఇందులో కోల్పోయిన నాటకాలు “ది సన్స్ ఆఫ్ ఈజిప్టస్” మరియు “ది డాటర్స్ ఆఫ్ డానస్” (ఈ రెండూ <యొక్క కథను కొనసాగించాయి 16>“ది సప్లయింట్స్” మరియు ఆర్గోస్ యొక్క రీ-సెటిల్మెంట్), లాస్ట్ సెటైర్ నాటకం “అమీమోన్” , ఇది పోసిడాన్ ద్వారా డానైడ్స్ యొక్క సమ్మోహనాన్ని హాస్యంగా చిత్రీకరించింది.

“ది సప్లయింట్‌లు” సంప్రదాయ గ్రీకు విషాద నాటకం గురించి మన అంచనాలకు అనుగుణంగా లేదు, ఇందులో హీరో లేదా పతనం లేదా విషాదకరమైన ముగింపు కూడా లేదు. బదులుగా, నాటకం లైంగికత, ప్రేమ మరియు భావోద్వేగ పరిపక్వత యొక్క పరిష్కరించని సంఘర్షణలను చిత్రీకరిస్తుంది. స్థాపనకు ముందుగానే ఏథెన్స్ గుండా ప్రవహిస్తున్న ప్రజాస్వామ్య అండర్ కరెంట్లకు కూడా ఇది నివాళులర్పిస్తుంది.461 BCEలో ప్రజాస్వామ్య ప్రభుత్వం, మరియు అర్గోస్ ప్రజలను సంప్రదించాలని కింగ్ పెలాస్గస్ పట్టుబట్టడం ప్రజాస్వామ్యానికి అనుకూలంగా ఒక ప్రత్యేక ఆమోదం.

ఇది “ది సప్లయింట్‌లు”తో గందరగోళం చెందకూడదు. of Euripides (ఇది సోదరుల పాలినిసెస్ మరియు ఎటియోకిల్స్ మృతదేహాలను సరైన ఖననం చేయడానికి అనుమతించడం కోసం క్రియోన్ ఆఫ్ థెబ్స్‌పై థీసస్ చేసిన పోరాటంతో వ్యవహరిస్తుంది).

• E. D. A. Morshead (ఇంటర్నెట్ క్లాసిక్స్ ఆర్కైవ్) ద్వారా ఆంగ్ల అనువాదం: //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• పదంతో కూడిన గ్రీక్ వెర్షన్ -ద్వారా-పద అనువాదం (పెర్సియస్ ప్రాజెక్ట్): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015