(ट्रॅजेडी, ग्रीक, c. 469 BCE, 1,073 ओळी)

परिचयडॅनाइड्स (जे नाटकाचा कोरस बनवतात), डॅनॉसचा जुळा भाऊ, हडप करणारा राजा एजिप्टसचे पन्नास मुलगे, त्यांच्या इजिप्शियन चुलत भावांशी जबरदस्तीने केलेल्या लग्नापासून वाचण्याच्या प्रयत्नात त्यांच्या वडिलांसोबत पळून जात आहेत.

जेव्हा ते अर्गोसला पोहोचतात, डॅनॉस आणि त्याच्या मुली दयाळू पण भित्रा राजा पेलासगसला त्याच्या संरक्षणासाठी विचारतात. सुरुवातीला, त्याने नकार दिला, या प्रकरणावर आर्गीव्ह लोकांचा निर्णय प्रलंबित आहे, परंतु अर्गोसचे लोक फरारी लोकांचे रक्षण करण्यास सहमत आहेत आणि डॅनाइड्समध्ये खूप आनंद झाला आहे.

तथापि, जवळजवळ लगेचच, इजिप्शियन लोकांचा ताफा दावेदार जवळ येताना दिसतात, आणि एक हेराल्ड डॅनाइड्सना धमकावतो आणि त्यांना लग्नासाठी त्यांच्या चुलत भावांकडे परत जाण्यास भाग पाडण्याचा प्रयत्न करतो, शेवटी त्यांना शारीरिकरित्या ओढून नेण्याचा प्रयत्न करतो. राजा पेलासगस हस्तक्षेप करतो आणि हेराल्डला धमकावतो, इजिप्शियन लोकांना हाकलण्यासाठी आणि त्याद्वारे पुरवठादारांना वाचवण्यासाठी सशस्त्र सैन्यासह हस्तक्षेप करतो. तो डॅनाइड्सना शहराच्या भिंतींच्या सुरक्षेमध्ये राहण्याची विनंती करतो.

डॅनाईड्स आर्गिव्ह भिंतींच्या सुरक्षेकडे माघार घेत असताना नाटकाचा शेवट होतो, कारण डॅनॉस त्यांना ग्रीक देवतांना प्रार्थना आणि आभार मानण्याचा आग्रह करतो. , आणि नम्रतेसाठी पृष्ठ

“द सप्लायंट्स” हे एकेकाळी एस्किलसचे सर्वात जुने खेळ मानले जात होते (मोठ्या प्रमाणात तुलनेनेनाटकाचा नायक म्हणून कोरसचे अनाक्रोनिस्टिक कार्य), परंतु अलीकडील पुराव्यांनुसार ते “द पर्शियन्स” नंतर एस्किलस ' दुस-या प्रचलित नाटकाप्रमाणे आहे. तथापि, हे अजूनही प्राचीन ग्रीसमधील सर्वात जुने अस्तित्त्वात असलेल्या नाटकांपैकी एक आहे आणि त्याच्या प्राथमिक सामान्य रचनेत ते कदाचित कोरिलस, फ्रिनिकस, प्रतिनस आणि 6 व्या शतकातील नाटकाच्या प्रवर्तकांच्या हरवलेल्या कलाकृतींसारखे आहे. कारण सहाय्यक स्त्रिया मूलत: कोरस आणि नायक दोन्ही आहेत, हे कदाचित आश्चर्यकारक नाही की गायनगीतांनी अर्ध्याहून अधिक नाटक व्यापले आहे.

हे बहुधा प्रथम 470 ईसापूर्व (शक्यतो 463 पर्यंत) नंतर काही काळ सादर केले गेले. बीसीई) ट्रोलॉजीमधील पहिले नाटक म्हणून ज्यात हरवलेल्या नाटकांचा समावेश होता “द सन्स ऑफ एजिप्टस” आणि “द डॉटर्स ऑफ डॅनॉस” (दोन्हींनी <ची कथा पुढे चालू ठेवली. 16>“द सप्लायंट्स” आणि अर्गोसचे री-सेटलमेंट), त्यानंतर हरवलेले सॅटायर प्ले “अमीमोन” , ज्याने पोसेडॉनने डॅनाइड्सच्या प्रलोभनापैकी एक विनोदीपणे चित्रित केले.<3

“द सप्लायंट्स” पारंपारिक ग्रीक शोकांतिका नाटकाच्या आमच्या अपेक्षा पूर्ण करत नाही कारण त्यात ना नायक, ना पतन, किंवा अगदी दुःखद निष्कर्षही नाही. त्याऐवजी, हे नाटक लैंगिकता, प्रेम आणि भावनिक परिपक्वता यांचे निराकरण न झालेले संघर्ष चित्रित करते. अथेन्सच्या स्थापनेच्या अगोदर अथेन्समधून चालत असलेल्या लोकशाही अंडरकरंट्सलाही ते श्रद्धांजली अर्पण करते.461 BCE मध्ये लोकशाही सरकार, आणि राजा पेलासगसचा आर्गोसच्या लोकांशी सल्लामसलत करण्याचा आग्रह हा लोकशाहीच्या बाजूने एक वेगळा होकार आहे.

याचा भ्रमनिरास होऊ नये "द सप्लायंट्स" of युरिपाइड्स (ज्यामध्ये पॉलिनिसेस आणि इटिओकल्स या भावांच्या मृतदेहांना योग्य अंत्यसंस्कार मिळावेत यासाठी थिसिअसच्या थेबेसच्या क्रेऑनविरुद्धच्या संघर्षाशी संबंधित आहे).

• ई. डी. ए. मोर्शहेड (इंटरनेट क्लासिक आर्काइव्ह) द्वारे इंग्रजी अनुवाद: //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• शब्दासह ग्रीक आवृत्ती -शब्दाद्वारे भाषांतर (पर्सेयस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015