(ٽريجڊي، يوناني، سي. 469 ق.م.، 1,073 لائينون)

تعارفڊانائڊس (جيڪي ڊرامي جو ڪورس ٺاهيندا آهن)، پنهنجي پيءُ سان گڏ فرار ٿيڻ جي ڪوشش ۾ پنهنجي مصري ڪزن سان زبردستي شادي ڪرڻ کان بچڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن، جيڪي غاصب بادشاهه ايجپٽس جا پنجاهه پٽ، ڊانوس جي جڙيل ڀاءُ.

جڏهن اهي ارگوس پهچن ٿا، ڊانوس ۽ سندس ڌيئرون مهربان پر خوفزده بادشاهه پيلاسگس کان سندس حفاظت لاءِ پڇن ٿيون. پهرين ته، هن انڪار ڪري ڇڏيو، ان معاملي تي آرگوس جي ماڻهن جو فيصلو التوا ۾ آهي، پر ارگوس جا ماڻهو ڀڄي وڃڻ وارن کي بچائڻ لاءِ راضي ٿي ويا، جنهن ڪري ڊانيڊن ۾ وڏي خوشي ٿي. سوئيٽر کي ويجهو ايندي ڏٺو وڃي ٿو، ۽ هڪ هيرالڊ ڊنيڊس کي ڌمڪيون ڏئي ٿو ۽ ڌمڪيون ڏئي ٿو ۽ انهن کي مجبور ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ته هو شادي لاءِ پنهنجن کزن ڏانهن واپس وڃن، آخرڪار انهن کي جسماني طور تي ڇڪڻ جي ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. بادشاهه پيلاسگس مداخلت ڪئي ۽ هيرالڊ کي ڌمڪيون ڏنيون، هڪ هٿياربند فوج سان مداخلت ڪري مصرين کي ڀڄڻ لاء ۽ اهڙيء طرح مدد ڪندڙن کي بچايو. هو ڊينيڊس کي شهر جي ديوارن جي حفاظت ۾ رهڻ لاءِ گذارش ڪري ٿو.

راڄ ختم ٿئي ٿو ڊانائڊس جي آرگيو ديوارن جي حفاظت ۾ پوئتي هٽڻ سان، جيئن ڊانوس کين زور ڏئي ٿو ته هو يوناني ديوتائن کي دعا ۽ شڪر ادا ڪن. , and to maidenly modesty.

“The Suppliants” کي هڪ ڀيرو Aeschylus پاران سڀ کان پهرين زندهه راند سمجهيو ويندو هو (گهڻو ڪري نسبتا جي ڪريڊرامي جي مرڪزي ڪردار جي طور تي ڪورس جو anachronistic فعل)، پر تازو ثبوت ان کي “The Persians” Aeschylus ‘ ٻئي موجود ڊرامي کان پوءِ رکي ٿو. بهرحال، اهو اڃا تائين قديم يونان جي قديم ترين ڊرامن مان هڪ آهي، ۽ ان جي بنيادي عام ساخت ۾ اهو شايد چوريلس، فرينيچس، پرٽيناس ۽ ڇهين صدي قبل مسيح جي ڊرامي جي علمبردارن جي گم ٿيل ڪمن سان مشابهت رکي ٿو. ڇاڪاڻ ته دعائون ڏيندڙ عورتون بنيادي طور تي ٻنهي ڪردارن ۽ ڪردارن جي حيثيت رکن ٿيون، ان ڪري شايد اها حيرت جي ڳالهه نه آهي ته ڳائڻ وارا غزل اڌ کان وڌيڪ ڊرامي تي قابض آهن.

شايد اهو پهريون ڀيرو 470 ق.م کان پوءِ (ممڪن طور تي 463 جي آخر ۾) پيش ڪيو ويو. BCE) هڪ ٽريولوجي ۾ پهريون ڊرامو جنهن ۾ گم ٿيل ڊراما شامل هئا “The Sons of Eegyptus” and “The Daughters of Danaus” (ٻنهي جي ڪهاڻي جاري رهي. 16>“The Suppliants” and re-settlement of Argos), جنهن کانپوءِ گم ٿيل ستيئر ڊرامو “Amymone” ، جنهن ۾ پوسيڊن پاران ڊانائڊس جي هڪ لالچ کي مزاحيه انداز ۾ پيش ڪيو ويو آهي.

16 ان جي بدران، راند جنسي، محبت ۽ جذباتي پختگي جي غير حل ٿيل تڪرار کي پيش ڪري ٿو. اهو ايٿنس جي قيام کان اڳ ۾ جمهوري انڊرڪرنٽس کي خراج تحسين پيش ڪري ٿو.جمهوري حڪومت 461 ق.م. ۾، ۽ بادشاهه پيلاسگس جو اصرار ارگوس جي ماڻهن سان صلاح مشورو ڪرڻ جمهوريت جي حق ۾ هڪ الڳ اصرار آهي.

ان کي "دي سپلائينٽ" سان پريشان نه ٿيڻ گهرجي. of Euripides (جيڪو Thebes جي ڪريون جي خلاف ٿيئسس جي جدوجهد سان واسطو رکي ٿو ته جيئن ڀائرن پولينيس ۽ ايٽوڪلس جي لاشن کي مناسب دفن ڪرڻ جي اجازت ڏني وڃي).

وسيلا

10>

• E.D.A. Morshead جو انگريزي ترجمو (انٽرنيٽ ڪلاسڪس آرڪائيو): //classics.mit.edu/Aeschylus/suppliant.html
• يوناني نسخو لفظ سان -لفظي ترجمو (پرسيس پروجيڪٽ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015