(پاجىئە ، گرېتسىيە ، مىلادىدىن ئىلگىرىكى 469-يىل ، 1073 قۇر)

كىرىش سۆزدانائىدلار (ئويۇننىڭ خورنى تەشكىل قىلىدۇ) ، دادىسى بىلەن قېچىپ ، مىسىرلىق نەۋرە تۇغقانلىرى ، ئىگىلىۋالغان پادىشاھ ئايگىپۇسنىڭ ئەللىك ئوغلى ، دانائۇسنىڭ قوشكېزەك ئىنىسى.

ئۇلار ئارگوسقا يېتىپ بارغاندا ، دانائۇس ۋە ئۇنىڭ قىزلىرى ئاق كۆڭۈل ، ئەمما تارتىنچاق پادىشاھ پېلاسگۇستىن ئۇنى قوغداشنى سورايدۇ. دەسلەپتە ئۇ رەت قىلدى ، ئارگىي خەلقىنىڭ بۇ ئىش توغرىسىدىكى قارارىنى كۈتۈپ تۇراتتى ، ئەمما ئارگوس خەلقى قېچىپ كەتكەنلەرنى قوغداشقا قوشۇلدى ، دانالىقلار ئارىسىدا زور خۇشاللىققا ئېرىشتى. ئەرز قىلغۇچىلارنىڭ يېقىنلاپ كېلىۋاتقانلىقى ، بىر خەۋەرچىنىڭ دانىئايدنى قىزىتىۋېتىدىغانلىقى ۋە تەھدىد سالغانلىقى ۋە ئۇلارنى نەۋرە تۇغقانلىرىنىڭ يېنىغا قايتىپ توي قىلىشقا مەجبۇرلىغانلىقى ، ئاخىرىدا ئۇلارنى جىسمانى جەھەتتىن سۆرەپ كېتىشكە ئۇرۇنغانلىقى كۆرسىتىلدى. پادىشاھ پېلاسگۇس ئارىلىشىپ ۋە خەۋەر بەرگۈچىلەرگە تەھدىد سالغان ، قوراللىق كۈچ بىلەن ئارىلىشىپ مىسىرلىقلارنى قوغلىغان ۋە شۇ ئارقىلىق تەمىنلىگۈچىلەرنى قۇتقۇزۇۋالغان. ئۇ دانالىقلارنىڭ شەھەر سېپىلىنىڭ بىخەتەرلىكىدە تۇرۇشىنى ئۆتۈندى. ھەمدە قىزلارغا ھايالىق بولۇش.

«تەمىنلىگۈچىلەر» ئىلگىرى ئايشېلۇس تەرىپىدىن ساقلانغان ئەڭ بۇرۇنقى ئويۇن دەپ قارالغان (كۆپىنچە نىسپىيلىك سەۋەبىدىن بولىدۇخورنىڭ دىرامىنىڭ باش پېرسوناژى سۈپىتىدە ئاناكرونىزىم ئىقتىدارى) ، ئەمما يېقىنقى پاكىتلار ئۇنى «پارسلار» دىن كېيىن ئايشېلۇس «ئىككىنچى ساقلانغان ئويۇن» قىلىپ قويدى. ئۇ يەنىلا قەدىمكى گرېتسىيەدىن كەلگەن ئەڭ قەدىمكى درامىلارنىڭ بىرى بولۇپ ، دەسلەپكى دەسلەپكى قۇرۇلمىسىدا ئۇ بەلكىم خورىلۇس ، فرىنىچۇس ، پراتىناس ۋە مىلادىدىن ئىلگىرىكى 6-ئەسىردىكى دراما باشلامچىلىرىنىڭ يوقاپ كەتكەن ئەسەرلىرىگە ئوخشايدۇ. تەمىنلىگۈچى ئاياللار ماھىيەتتە خور ھەم باش پېرسوناژ بولغاچقا ، خور تېكىستىنىڭ ئويۇننىڭ يېرىمىدىن كۆپرەكىنى ئىگىلىشى ھەيران قالارلىق ئىش ئەمەس. مىلادىدىن ئىلگىرىكى) ترىلوگىيەدىكى تۇنجى ئويۇن سۈپىتىدە يۈتۈپ كەتكەن تىياتىرلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان «مىسىرنىڭ ئوغۇللىرى» ۋە «داناۋۇسنىڭ قىزلىرى» (ھەر ئىككىسى <ھېكايىسىنى داۋاملاشتۇردى. 16> «تەمىنلىگۈچىلەر» ۋە ئارگوسنىڭ قايتا ئولتۇراقلىشىشى) ، ئۇنىڭدىن كېيىن يۈتۈپ كەتكەن ساتىرا ئويۇنى «ئامىيون» بولۇپ ، بۇ فىلىمدە دانايدلارنىڭ پوسېدون تەرىپىدىن ئازدۇرۇلۇشىنىڭ بىرى يۇمۇرلۇق تەسۋىرلەنگەن. <3 <<ئەكسىچە ، بۇ تىياتىردا جىنسىي مۇناسىۋەت ، مۇھەببەت ۋە ھېسسىيات جەھەتتە يېتىلىشنىڭ ھەل قىلىنمىغان زىددىيىتى تەسۋىرلەنگەن. ئۇ يەنە ئافىنا قۇرۇشتىن ئىلگىرى ئافىنادا يۈرگەن دېموكراتىك قول ئاستىدىكىلەرگە ھۆرمەت بىلدۈرىدۇمىلادىدىن ئىلگىرىكى 461-يىلدىكى دېموكراتىك ھۆكۈمەت ، پادىشاھ پېلاسگۇسنىڭ ئارگوس خەلقى بىلەن مەسلىھەتلىشىشتە چىڭ تۇرۇشى دېموكراتىيەنى قوللايدىغان روشەن باش لىڭشىتىش.

بۇنى «تەمىنلىگۈچىلەر» بىلەن ئارىلاشتۇرماسلىق كېرەك. Euripides نىڭ (بۇ تېئۇسنىڭ تېبون كرېئونغا قارشى كۈرىشى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇپ ، بۇرادەرلەر پولىنېس ۋە ئېتېئوكلېسنىڭ جەسىتىنىڭ مۇۋاپىق دەپنە قىلىنىشىغا يول قويىدۇ).

• E. D. A. Morshead نىڭ ئىنگلىزچە تەرجىمىسى (ئىنتېرنېت كلاسسىك ئارخىپى): -بىز سۆز تەرجىمىسى (Perseus تۈرى): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0015