Tu ne quaesieris (Оды, кніга 1, паэма 11) – Гарацый – Старажытны Рым – Класічная літаратура

John Campbell 09-08-2023
John Campbell
Старонка

Гарацый развіў свае «Оды» у свядомым перайманні кароткай лірычнай паэзіі грэчаскай мовы арыгіналы, такія як Піндар , Сафо і Алкей. Яго геній заключаўся ў прымяненні гэтых старых формаў, у асноўным з выкарыстаннем старажытнагрэчаскіх сапфічных і алкаічных метраў, у грамадскім жыцці Рыма ў эпоху Аўгуста. Першыя тры кнігі «Од» , у тым ліку гэтая, былі апублікаваны ў 23 г. да н.э., з самым раннім пазітыўна датаваным вершам у зборніку ( «Nunc est bibendum» ) прыкладна з 30 г. да н.э. У нас няма дакладнай даты напісання гэтага канкрэтнага верша.

Глядзі_таксама: Тэагонія – Гесіёд

Яно адрасавана Ляўконоэ, невядомай малодшай спадарожніцы (верагодна, не яе сапраўднае імя, бо яно перакладаецца як «пустая галава»). З намёкаў у паэме здаецца верагодным, што ў час яе напісання Гарацый і Ляўконоэ былі разам на віле на беразе Неапалітанскага заліва («Тырэнскага мора») падчас дзікай зімы. дзень.

У паэме гучыць пэўная музыка, асабліва пры чытанні ўслых, і Гарацыю ўдаецца выклікаць яркія вобразы ў самых скупых, самых эканомных фразах. Ён завяршаецца знакамітым радком «carpe diem, quam minimum credula postero» («лаві дзень, давяраючы заўтра як мага менш»).

Глядзі_таксама: Сфінкс Эдып: паходжанне сфінкса ў цары Эдыпе

Рэсурсы

Назад да пачатку старонкі

  • Англійскаяпераклад Джона Канінгтана (Праект Персей): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
  • лацінская версія з перакладам слова ў слова (праект Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11

(Лірычная паэма, лацінская/рымская, каля 23 г. да н.э., 8 радкоў)

Уводзіны

John Campbell

Джон Кэмпбэл - дасведчаны пісьменнік і энтузіяст літаратуры, вядомы сваёй глыбокай удзячнасцю і шырокім веданнем класічнай літаратуры. Маючы страсць да пісьмовага слова і асаблівае захапленне творамі Старажытнай Грэцыі і Рыма, Джон прысвяціў гады вывучэнню і вывучэнню класічнай трагедыі, лірычнай паэзіі, новай камедыі, сатыры і эпічнай паэзіі.Скончыўшы з адзнакай англійскую літаратуру ў прэстыжным універсітэце, акадэмічная адукацыя Джона дае яму моцную аснову для крытычнага аналізу і інтэрпрэтацыі гэтых вечных літаратурных твораў. Яго здольнасць паглыбляцца ў нюансы паэтыкі Арыстоцеля, лірычных выразаў Сапфо, вострага розуму Арыстафана, сатырычных разважанняў Ювенала і шырокіх апавяданняў Гамера і Вергілія сапраўды выключная.Блог Джона з'яўляецца найважнейшай платформай, на якой ён можа дзяліцца сваімі думкамі, назіраннямі і інтэрпрэтацыямі гэтых класічных шэдэўраў. Дзякуючы скрупулёзнаму аналізу тэм, герояў, сімвалаў і гістарычнага кантэксту ён ажыўляе творы старажытных літаратурных гігантаў, робячы іх даступнымі для чытачоў любога паходжання і інтарэсаў.Яго захапляльны стыль пісьма захапляе розумы і сэрцы чытачоў, уцягваючы іх у чароўны свет класічнай літаратуры. У кожнай публікацыі ў блогу Джон умела спалучае сваё навуковае разуменне з глыбокімасабістая сувязь з гэтымі тэкстамі, што робіць іх блізкімі і актуальнымі для сучаснага свету.Прызнаны аўтарытэтам у сваёй галіне, Джон пісаў артыкулы і эсэ ў некалькіх прэстыжных літаратурных часопісах і выданнях. Яго веды ў класічнай літаратуры таксама зрабілі яго запатрабаваным дакладчыкам на розных навуковых канферэнцыях і літаратурных мерапрыемствах.Праз сваю красамоўную прозу і палкі энтузіязм Джон Кэмпбэл поўны рашучасці адрадзіць і адзначыць вечную прыгажосць і глыбокае значэнне класічнай літаратуры. Незалежна ад таго, адданы вы навуковец ці проста цікаўны чытач, які імкнецца даследаваць свет Эдыпа, вершаў пра каханне Сапфо, дасціпных п'ес Менандра або гераічных апавяданняў пра Ахіла, блог Джона абяцае стаць неацэнным рэсурсам, які будзе навучаць, натхняць і запальваць любоў да класікі на ўсё жыццё.