فهرست مطالب
هوراس "قصیده" خود را با تقلید آگاهانه از غزل کوتاه یونانی توسعه داد. نسخه های اصلی مانند Pindar ، Sappho و Alcaeus. نبوغ او در به کار بردن این اشکال قدیمی تر، عمدتاً با استفاده از مترهای سافیک و آلکائیک یونان باستان، در زندگی اجتماعی روم در عصر آگوستوس بود. سه کتاب اول "قصیده" ، از جمله این یکی، در سال 23 پیش از میلاد منتشر شد، با اولین شعر با قدمت مثبت در مجموعه ( "Nunc est bibendum" ) مربوط به حدود 30 ق.م. ما تاریخ دقیقی برای نوشتن این شعر خاص نداریم.
همچنین ببینید: چرا ادیپ یک قهرمان تراژیک است؟ Hubris، Hamartia و Happenstanceخطاب این شعر Leuconoë، یک زن جوان ناشناخته همراه است (احتمالاً نام واقعی او نیست، زیرا چیزی شبیه به "سر خالی" ترجمه می شود). از اشارات موجود در شعر به نظر می رسد که در زمان نگارش آن، هوراس و لوکونوئه با هم در ویلایی در سواحل خلیج ناپل (دریای تیرنین) در زمستانی وحشی بوده اند. روز.
همچنین ببینید: هوبریس در ادیسه: نسخه یونانی غرور و تعصبیک موسیقی مشخص در شعر وجود دارد، به خصوص زمانی که با صدای بلند خوانده می شود، و هوراس موفق می شود تصاویری زنده را در کم ترین و مقرون به صرفه ترین عبارات القا کند. با خط معروف "carpe diem, quam minimum credula postero" ("روز را غنیمت شمرده، تا حد امکان کمتر به فردا اعتماد کن" بسته می شود.
منابع
| بازگشت به بالای صفحه
|
- انگلیسیترجمه توسط جان کانینگتون (پروژه پرسئوس): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- نسخه لاتین با ترجمه کلمه به کلمه (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(غزل، لاتین/رومی، حدود 23 ق.م، 8 سطر)
مقدمه