Isi kandungan
Horace mengembangkan “Odes” nya sebagai meniru secara sedar puisi lirik pendek Yunani asal seperti Pindar , Sappho dan Alcaeus. Kebijaksanaannya terletak dalam menerapkan bentuk-bentuk lama ini, sebahagian besarnya menggunakan meter Sapphic dan Alcaic Yunani purba, kepada kehidupan sosial Rom pada zaman Augustus. Tiga buku pertama “Odes” , termasuk buku ini, diterbitkan pada 23 BC, dengan puisi bertarikh positif terawal dalam koleksi ( “Nunc est bibendum” ) bertarikh sekitar 30 BC. Kami tidak mempunyai tarikh yang tepat untuk penulisan puisi khusus ini.
Lihat juga: Mengapa Medea Membunuh Anak-Anaknya Sebelum Melarikan Diri ke Athens untuk Berkahwin dengan Aegeus?Ia ditujukan kepada Leuconoë, seorang teman wanita muda yang tidak dikenali (mungkin bukan nama sebenar, kerana ia diterjemahkan sebagai sesuatu seperti "kepala kosong"). Nampaknya dari petunjuk dalam puisi itu bahawa, pada masa penulisannya, Horace dan Leuconoë bersama-sama di sebuah vila di pantai Teluk Naples ("Laut Tyrrhenian") pada musim sejuk yang liar hari.
Terdapat muzik yang pasti dalam puisi, terutamanya apabila dibaca dengan kuat, dan Horace berjaya mencipta imejan yang jelas dalam frasa yang paling jarang dan paling menjimatkan. Ia ditutup dengan baris terkenal "carpe diem, quam minimum credula postero" ("rebutlah hari ini, percaya esok sedikit sebanyak mungkin").
Sumber
| Kembali ke Bahagian Atas Halaman
|
- Bahasa Inggeristerjemahan oleh John Conington (Projek Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0025:book=1:poem=11
- Versi Latin dengan terjemahan perkataan demi perkataan (Projek Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0024:book=1:poem=11
(Puisi Lirik, Latin/Romawi, c. 23 BCE, 8 baris)
Pengenalan